Луна и грош (The moon and sixpence. 1919)

— роман, в котором использованы некоторые факты биографии французского художника Поля Гогена. Биржевой маклер Чарльз Стрикленд, почувствовав непреоборимый творческий импульс, оставляет респектабельную жизнь состоятельного буржуа, семью и. занявшись живописью, «реа­лизует» свой талант. Он причиняет окружающим массу неприятностей, а преданно любящую его женщину доводит до самоубийства. В конце концов он попадает на Таити, создает там серию гениальных картин и умирает от проказы в бедности и забвении за несколько лет до того, как его холсты начинают цениться дороже золота. В рамках этого сюжета Моэм разворачивает язви­тельную панораму модных артистических и литературных салонов, дает острую сатиру на буржу­азную мораль и воззрения на искусство, ставит ряд серьезных философских проблем: природа искусства и гениальности (творческий процесс как цепь интуитивных озарений); сравнительная ценность подлинного искусства и искусства коммерческого, рассчитанного лишь на успех у публики; связь произведения искусства с личностью художника-творца. Совмещение аморализма и гениаль­ности в одном лице, согласно Моэму, если и не препятствует самовыражению гения, то приводит к разрушению его личности. Оправдывая презрение Стрикленда к требованиям нормативной морали, автор логикой созданных им образов сурово осуждает жестокость и непомерный индиви­дуализм героя как противные заповедям общечеловеческой морали, тем самым утверждая необхо­димость нравственного начала в искусстве.

Произведения

Собрание сочинений: В 5 т. / Рсдкол.: Н.Демурова и др.; Вступ. ст. В. Скороденко. — М.: Худож. лит., 1991—1994; Избранные произведения: В 2 т. / Сост. и авт. предисл. В. Скороденко. — М.:

Радуга, 1985; Вилла на холме; Эшенден, или Британский агент; Рассказы / Сост. и предисл. А. Кудрявицкого. — М.: Республика, 1992.— 542 с.; Искусство слова: О себе и других / Сост. И.Васильева-Южина; Вступ. ст. В. Скороденко. — М.: Худож. лит., 1989.— 399 с. Collected works: In 28 vol.— London: Heinemann, 1934—1969; Collected plays: In 3 vol.— London:

Heinemann, 1955; The complete short stories: In 3 vol.— London: Heinemann, 1951; The moon and sixpence / Предисл. В. Скороденко. — M.: Progress, 1969.— 239 p.; Of human bondage.— Harmondsworth, Midd'x: Penguin books, 1974. — 606 p.; Rain and other short stories / Сост. и авт. предисл. Д. П. Шестаков. — М.: Progress, 1977, — 408 р.

Литература

Пучкова Г.А. Сомерсет Моэм и А.П.Чехов.— Учен. зап. МГПИ им. В.И.Ленина, 1967, № 280, с. 398-423.

Brander L. Somerset Maugham: A guide. — Edinburgh; London: Oliver a. Boyd, 1963. — 222 p.; Curtis A. The pattern of Maugham.— London: Hamilton, 1974.— 278 p.

Гилберт кийт честертон (gilbert keith chesterton. 1874-1936)

— журналист, беллетрист, критик и историк литературы, богослов и поэт, автор нескольких сот эссе, шести романов, десятка монографий в жанре очерка-силуэта, примерно стольких же сборников рассказов, сотни с лишним стихотворений, в том числе двух десятков баллад, большой эпической поэмы и пьесы-феерии. Родом из состоятельной семьи предпринимателя, Честертон окончил привилегированную школу и в 1892 г. поступил в художественное училище Слейда при Лондонском университетском колледже; там же прослушал курс лекций по английской литературе. Оформлял и иллюстрировал книги; затем, обнаружив наклонности и незаурядные способности к журналист­ской работе, хватку рецензента и дарование остроумца-парадоксалиста, стал обозревателем ежеме­сячника «Букмен» и газеты «Дейли ньюс» (1901—1913); с 1905 по 1930 г. поставлял еженедельные заметки на вольную тему для популярнейшего «Иллюстрейтед Лондон ньюс», т. е. в полной мере

[148]

овладел стилистикой непринужденной беседы с самым широким читателем. На такого, несколько идеализированного (что, впрочем, было для Честертона принципиально) читателя он и ориентировался, сделав демократизм, в противовес как элитарности, так и плебейству, своей мировоззрен­ческой — писательской, социальной, философской и религиозной — программой, провозглашенной первом же его тематическом сборнике эссе «Защитник» (1901). Не потакать, а соответствовать демократическим вкусам, способствовать их самоосознанию и общественному самоопределению стремится Честертон, выступая в разговорно-эссеистическом жанре и сочиняя рассказы-анекдоты («Клуб странных профессий», 1905), измышляя приключенческие эксцентриады (роман «Человек, который был Четвергом», 1908; имеет подзаголовок «Страшный сон»), создавая растянувшуюся на четверть века знаменитую детективную эпопею со священником-душеведом в роли сыщика. Ка­толический патер отец Браун появляется в сборнике «Неведение отца Брауна» (1911), успевает в полную силу проявить свои профессиональные качества в предвоенной книге «Мудрость отца Брауна» (1914) и оказывается ценным советником или, во всяком случае, душеполезным собесед­ником в послевоенных сборниках наконец (в 1922 г.) формально ставшего римским католиком Честертона — «Недоверчивость отца Брауна» (1926), «Тайна отца Брауна» (1927) и «Скандальное происшествие с отцом Брауном» (1935). Все эти сборники отличает обостренное чувство времени. хотя, по сути дела, эти циклы притч, истории о поучительных случаях, воображаемых происшествиях не требуют житейского правдоподобия и легко вписываются в ту или иную игровую, условную действительность, а именно таковую и изображает, расписывает Честертон. Он настаивает на истинности волшебной сказки и подлинности кукольного представления, и читатель, принимающий его условия игры. привлекается как бы исподволь к соучастию в действе с дидактической подосновой. Таким действом являются, не говоря уж о пьесе «Волшебство. Фантастическая комедия» (1913), все его романы; в наиболее ярких, игровых, как «Наполеон Ноттингхилльский» (1904). эксцентриаде «Человек, который был Четвергом» и «Перелетном кабаке» (1914), эта подоснова замаскирована под сюжет; в других, и отнюдь не худших, имеющих особое очарование и своеоб­разную притягательность.— «Шар и крест» (1910). «Жив-человек» (1913) и «Возвращение Дон-Ки­хота» (1927) — подоснова обнажена, это скорее прямые проповеди, нежели притчи-иносказания («Проповеди и притчи Гилберта Кийта Честертона» называется вступительная статья Н.Трауберг к трехтомнику его художественных произведений). Почти вся беллетристика Честертона перепе­чатывается и читается на всех мыслимых языках; в 1950—1980-х гг. он заново оценен по заслугам как один из лучших эссеистов английской литературы и XX в. (притом, разумеется, что его огромное эссеистическое наследие неравнозначно); основные сборники его эссе переизданы в Англии и особенно в США; собираются в книги его бесчисленные разрозненные газетно-журнальные публикации. Не утратили значения ни его книги по истории литературы, такие как «Чарльз Диккенс» (1906), «Уильям Блейк» (1910), «Викторианский век в литературе» (1913), «Чосер» (1932), ни историко-философские портреты-жития Франциска Ассизского (1923) и Фомы Аквинского (1933). Отошли в тень его социальные трактаты и скороспелые подборки религиозной полемики, но и они могут быть с интересом прочитаны и оценены заново благодаря неизменному живому остро­умию и неистощимой изобретательности автора. Все сочинения Честертона, не вопреки, а благодаря их дидактической направленности, продолжают играть свою немаловажную роль в формировании зрелого, насыщенного историко-философским содержанием религиозного мышления.

Произведения

Избранные произведения: В 3 т. / Редкол.: С.Аверинцев, В. Скороденко, Н.Трауберг; Сост. и вступ. ст. Н.Трауберг. — М.: Худож. лит., 1990; [Собрание рассказов): В 4 т.— М.: СП «Бук Чембер Интернэшнл», 1994; Вечный человек / Сост. и пер. Н.Л.Трауберг и Л. Б. Сумм; Вступ. ст. Н.Л.Трауберг.— М.: Изд-во полит, лит., 1991.— 544 с.; Писатель в газете: Художественная публицистика / Сост. А.Я.Ливергант; Авт. послесл. С. С.Аверинцев. — М.: Прогресс, 1984.— 384 с.; Рассказы / Сост. Н.Трауберг; Послесл. А. Елистратовой. — М.: Правда, 1992.— 461 с.; Чарльз Диккенс / Предисл. и коммент. К.Атаровой.— М.: Радуга, 1982.— 203 с.; Шар и крест / Пер. Н.Трауберг.— В кн.: Прикдючения'90, М., 1990, с. 283—382. Autobiography.- London: Hutchinson, 1950.- 347 p.; The Bodley Head Chesterton / Ed. by P. J. Kavanagh.- London: Bodley Head, 1985.- 488 p.; Essays / Sel. with a pref. by J. Guest.- London: Collins, 1939.- 384 p.; The Father Brown stories.- 8th ed.- London: Cassell, 1956.- 718 p.; The flying inn,- Harmondsworth: Penguin books, 1958.- 288 p.; The Napoleon of Netting Hill.- London: WDL books, I960.- 191 p.

Литература Кашкин И. А. Г.К.Честертон.— В кн.; Кашкин И. А. Для читателя-современника, М., 1968,

[149]

Belloc H. On the place of Gilbert Chesterton in English letters.— New York: Sheed a. Ward, 1940.-84 p.; Boyd I. The novels of G. K. Chesterton: A study in art and propaganda.— London: Elek, 1975.— 241 p.; G. К. Chesterton: A half century of views / Ed. by D. J. Conlon. — London: Oxford univ. press, 1987.- XXVIII, 371 p.; Hollis C. The mind of Chesterton. - London: HoUis a. Carter, 1970.- 303 p.;

Kenner H. Paradox in Chesterton.— New York: Sheed a. Ward, 1947.— 156 p.