Орлеанская дева (Die Jungfrau von Orleans. 1802)

— одна из самых знаменитых пьес Шиллера. Она долгое время находилась под цензурным запретом в царской России, ибо в ней романтически приподнятый образ крестьянской девушки Жанны д'Арк, народной героини, противопоставлен образу ничтожного короля. Потрясенная бедствиями, обрушившимися на Францию, безгранично веря в свое предназначение, Жанна становится во главе войска и вдохновляет народ на войну, которая заканчивается освобождением Франции от британ­ских захватчиков. Пьеса эта, написанная в период, когда над Германией нависла непосредственная угроза наполеоновского вторжения, прозвучала как призыв к организованному сопротивлению перед опасностью утраты национальной независимости.

Вильгельм Телль (Wilhelm Tell. 1804)

— драма, посвященная борьбе швейцарского народа против австрийского ига. В центре ее — образ легендарного стрелка Вильгельма Телля, который выстрелом из лука убил известного своей жестокостью австрийского наместника. Этот выстрел послужил сигналом к восстанию. Восставшие изгнали войска австрийского императора и объявили Швейцарию свободной страной. В патети­ческих народных сценах раскрываются героизм свободолюбивого швейцарского народа, жестокость его притеснителей. В кратких ремарках Шиллер с большим мастерством рисует красоту природы, на фоне которой развивается действие. Через всю пьесу проходит мысль о великом воздействии народа на ход истории.

Стихотворения

— Шиллер был не только крупнейшим драматургом, но и выдающимся лириком. Мастерство Шиллера-поэта высоко ценили Пушкин и Лермонтов, Белинский и Герцен и многие другие известные поэты и критики. Ранние лирические стихи Шиллера отличаются некоторой высоко­парностью и надуманностью. Его поэзия приобретает большую значительность, когда он переходит к политическим и общественным мотивам. Таковы стихотворения «Дурные монархи», в котором звучит гневное осуждение тиранов, «Руссо», где поэт воспевает великого революционного философа. Высокого гуманистического пафоса достигает лирика Шиллера в гимне «К радости», который послужил темой для Девятой симфонии Бетховена и кантаты Чайковского. Мыслью о животворной силе искусства и грустью по ушедшему миру прекрасной Эллады проникнуто стихотворение «Боги Греции». Шиллер размышляет о высоком призвании поэта («Власть песнопения»), о конфликте просветительских идеалов свободного мироустройства с жестокой действительностью («Идеал и жизнь»), в «Разделе земли» прославляет бескорыстное служение художника обществу. Интересны

192

философские стихи и баллады 1790-х гг.: «Рыцарь Тогенбург», «Кубок», «Перчатка», «Порука», "Поликратов перстень», «Ивиковы журавли» и др. Опираясь на образцы античных и немецких народных сказаний, Шиллер создал свой тип исторической баллады о людях большой отваги, верящих в справедливость. Баллады Шиллера нашли самый широкий отклик в народных массах. Особое место в творчестве Шиллера занимает «Песнь о колоколе», изображающая жизнь трудя­щегося люда с ее буднями и праздниками, радостями и печалями, прославляющая мирное согласие человечества.

Произведения

Собрание сочинений: В 7 т.: Пер. с нем. / Под общ. ред. H. H. Вильмонта, Р.М.Самарина; Вступ. ст H.H. Вильмонта.— М.: Гослитиздат, 1955—1959; Валленштейн: Драм. поэма / Изд. подгот. H Я.Славятинский.— М.: Наука, 1980.— 592 с.— (Лит. памятники); Вильгельм Телль / Пер., Предисл. и коммент. Н.Я. Славятинского. — М.: Детгиз, 1959.— 173 с.; Коварство и любовь / Пер. П.Любимова; Послесл. и примеч. А.Дейча. — М.: Искусство, 1967. — 128 с.; Мария Стюарт / Пер. Б Пастернака. — М.: Искусство, 1960. — 199 с.; Гёте И. В., Шиллер Ф. Переписка: В 2 т. / Пер. и коммент. И. Е. Бабанова. — М.: Искусство, 1988; Разбойники; Коварство и любовь / Предисл. Л.Гинзбурга.— М.: Худож. лит., 1967.— 270 с.

Werke: In 5 Bd. / Ausgew. und eingel. v. J. Müller. — Weimar: Volksverl., 1958; Don Karlos; Die Jungfrau von Orleans; Wilhelm Tell.— Berlin: Aufbau-Verl., 1959.— 549 S.; Gedichte / Hrsg. von A.Abusch: Berlin, 1955.— 604 S.— (Gesammelte Werke. Bd. 1); Kabale und Liebe.— Berlin: Verl. d. Nation. 1969 - 195 S.; Maria Stuart: Trauerspiel in 5 Aufz.— Leipzig: Rečiam, 1952.— 128 S.; Die Räuber — Berlin: Volk u. Wissen, 1953.— 132 S.; Die Verschwörung des Fiesco zu Genua: Ein respublikanisches Trauerspiel.- Leipzig: Rečiam, 1954.- 112 S.; Wallenstein.- Berlin: Neues Leben, 1965.- 405 S.

Литература

Абуш А. Шиллер. Величие и трагедия немецкого гения: Пер. с нем.— М.: Прогресс, 1964.— 308 с.; Ланштейн П. Жизнь Шиллера: Пер. с нем. / Послесл. и коммент. А. Гугнина. — М.: Радуга, 1984,— 403 с.; Лозинская Л. Фридрих Шиллер.— М.: Мол. гвардия, I960.— 334 с.— (Жизнь замечат. людей); Шиллер Ф. П. Фридрих Шиллер. Жизнь и творчество. — М.: Гослитиздат, 1955. — 430 с.; Фридрих Шиллер: Статьи и материалы.— М.: Наука, 1966.— 422 с.

Koopman H. Friedrich Schiller.— 2., erg. und durchges. Aufl.: In 2 Bd.— Stuttgart: Metzler, 1977; Schillers Leben dokumentarisch in Briefen, zeitgenössischen Berichten und Bildern / Zusgest. v. W. Hoyer. — Berlin: Kiepenheuer, 1967.- 861 S.