Сша: 42-я параллель. — 1919. — Большие деньги (u. S. A.: The 42-d parallel. 1930.— Nineteen nineteen. 1932.— The big money. 1936)

— трилогия, задуманная как большое эпическое полотно из жизни Америки. Время действия — начало века и 30-е гг. Каждый из романов имеет жесткую стереотипную конструкцию: эпизоды из биографии основных героев перемежаются «портретами-биографиями» исторических личностей, документальными подборками «Новости дня» и вставками «Камера Обскура» — лирическими авторскими отступлениями, написанными в манере потока сознания. Основных литературных героев, представителей разных социальных слоев общества, — двенадцать. Среди них Джон Уорд Мурхауз — сын железнодорожника, правдами и неправдами пробившийся «наверх», гибкий и беззастенчивый бизнесмен, наделенный недюжинной энергией и предприимчивостью; Элинор Стодаарт — художник-декоратор; Мак — выходец из низов, участник рабочего движения, сторон­ник ИРМ (Индустриальные рабочие мира); Чарли Андерсон — летчик; Ричард Элсворт Сэведж — адвокат, с легкостью меняющий свои политические взгляды; Марго Даулинг — кинозвезда; Мери Френч — участница движения протеста против казни Сакко и Ванцетти и др. Сюжета как такового в романах нет; повествование — фрагментарно, калейдоскопично. Центральная фигура трилогии, несомненно, Д. У. Мурхауз: с ним теснейшим образом сопряжены судьбы многих персонажей. Если литературные герои — это как бы живая плоть повествования, то исторические деятели, чьи портреты-биографии «разбивают» текст, — своего рода кариатиды, на которых держится лихора­дочная деятельность века. Среди них Юджин Дебс, Билл Хейвуд, Лютер Бербанк, Айседора Дункан, Джон Рид, Теодор Рузвельт. Фон эпохи, ее «шумы» хорошо передают разделы «Новости дня» — отрывки и фрагменты из песен того времени, газетных заголовков, хроники, деловых бумаг и т. п. Вставки «Камера Обскура» вносят личное, авторское начало в книгу; это ее лирическая струя — поток сознания писателя. Выстраивая все это многоступенчатое здание трилогии, Дос Пассос стремился, по его словам, дать представление о новой эпохе — «эпохе внезапных и опасных поворотов»: «Сейчас индустриальный тип жизни приближается к повороту — либо он минует его, либо скатится под откос» Эти «повороты», опасность и подвижность жизни общества XX в., точно прослежены писателем в трилогии «США».

Произведения

Манхэттен / Пер. В.Стенича; Предисл. А.Зверева.— М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1992.— 384 с.;

42-я параллель; 1919: Романы / Вступ. ст. Я.Засурского; Послесл. и коммент. И.Кашкина; Примеч. В.Бернацкой.— М.: Прогресс, 1981.— 815 с.— (Б-ка лит. США); Три солдата / Пер. В.А.Азова.— Л.: Госиздат, 1924. - 356 с.

Manhattan.- New York; London: Harper, 1926.- 404 p. Three soldiers.- New York: Doran, 1921.— 433 p.; U. S. A.: 1. The 42-d parallel; 2. Nineteen nineteen; 3. The big money.— New York: Harcourt, Brace, 1938. - IX, 561 p.

Литература

Гиленсон Б. А. Трилогия Джона Дос Пассоса «США».— В кн.: Гиленсон Б. А. Американ­ская литература 30-х гг. XX века, М., 1974, с. 187—194; Засурский Я. Н. Экспериментальный роман Дос Пассоса.— В кн.: Засурский Я. Н. Американская литература XX века, М., 1966, с. 291-326.

Rohrkemper J. John dos Passos: A reference guide.— Boston: Hall, 1980.— XIX, 300 p.; Wrenn J.H. John dos Passos.— New York: Twayne, 1961.— 208 p.

[463]