Сыновья человека с каменным сердцем (a kőszívű ember fiai 1869)

— наиболее известное произведение Йокаи, посвященное венгерской революции 1848—1849 гг. В основу романа положены действительные исторические факты: осада восставшей Буды, артилле­рийский обстрел Пешта, героический путь гусарского отряда, возвращающегося из Австрии. Многие страницы рассказывают о событиях в Вене. Йокаи и здесь остается верен романтической манере повествования. Руководителей восставшей Венгрии он показывает как людей чистых, скромных и самоотверженных. Главные герои романа, принадлежащие к венгерской аристократии, служат автору рупором его собственных идей. Но в книге много образов людей из народа, нарисованных с любовью и жизненной достоверностью. Роман прозвучал гимном освободительной борьбе, и это на долгие годы сделало его любимой книгой венгерских патриотов.

Венгерский набоб (Egy magyar nábob. 1853)

— сатирический роман, действие которого отнесено к периоду экономических и политических реформ, предшествующих венгерской революции. В центре повествования — колоритная фигура

174

богатого венгерского барина Яноша Карпати, не умеющего разумно распорядиться своим огромным состоянием и растрачивающего жизнь в кутежах и бесчинствах. Мысль о необходимости «оживить» этот мертвый капитал, использовать его на благо страны пронизывает роман и определяет крити­ческую, даже сатирическую характеристику главного героя в первой половине книги. Яношу Карпати противопоставлен граф Рудольф, идеальный герой Йокаи, который в реформаторских начинаниях находит спасение от мизантропии и неверия в силы и способности венгерского дворянства. Рудольф помогает возродиться даже крепостнику-набобу, который из сумасбродного кутилы и распутника превращается в полезного члена общества. В романе немало саркастических выпадов против аморальности, меркантилизма и корыстолюбия буржуа, которых писатель ненавидит так же, как никчемность и развращенность феодалов.

Желтая роза (Sárga rózsa. 1895)

— одно из последних произведений писателя. Герои его — жители венгерской степи Хортобадь: крестьяне, скотоводы, табунщики. С большой художественной силой изображает автор на­родные нравы и обычаи, увлекательно повествует о любви табунщика Шандора и дочери корчма­ря Клари.

Произведения

Венгерский набоб / Пер. и Предисл. О. Россиянова. — М.: Правда, 1988.— 447 с.; Желтая роза /

Пер. И.Салимона. — М.: Гослитиздат, 1956.— 88 с.; Золотой человек / Пер. Т. Воронкиной;

Предисл. Е. Умняковой. — М.: Худож. лит., 1990. — 398 с.; Сыновья человека с каменным сердцем /

Пер. А. Гершковича, Б.Гейгера; Предисл. К.Шаховой.— М.: Худож. лит., 1990.— 470 с.; Черные

алмазы / Пер. Е. Тумаркиной, Т. Воронкиной; Вступ. ст. Е. Умняковой. — М.: Худож. лит., 1971.—

509 с.

Jókai Mór összes müvei: Regények: ín 71 köt. / Szerk. М. Magy. — Budapest: Akad. kiadó, 1962—1976;

Egy magyar nábob; Kárpáthy Zoltán; A kőszívű ember fiai. — Budapest: Szépirodalmi könyvkiadó, 1973. —

1613 ol.; Sárga rózsa: Regény.— Budapest: Szépirodalmi könyvkiadó, 1954.— 215 ol.

Литература

Lengyel D. Jókai Mór.— Budapest: Gondolat, 1968.— 201 ol.; Mikszáth K. Jókai Mór élete és kora: Köt. 1—2.— Budapest: Akad. kiadó, 1961; Nagy М. Jókai Mór alkotásai és vallomásai tükrében.— Budapest: Szépirodalmi könyvkiadó, 1975.— 261 ol.