Любовник леди Чаттерли (Lady Chatterley's lover. 1928)

— наиболее «программный» из романов Лоуренса, с примечательной художественной силой запе­чатлевший веру художника в исконное предназначение личности и любовь как наивысшую ценность человеческого существования. Не столь масштабный, как «Радуга», он, однако, с поразительной точностью и полнотой выразил кризисные умонастроения британской (и шире — европейской) молодежи, вышедшей из горнила Первой мировой войны с необратимой душевной травмой. В глазах этого поколения поистине символический смысл обретала жизненная одиссея главной героини романа Констанции Чаттерли — жены самовлюбленного аристократа, вернувшегося с фронта беспомощным паралитиком; ее прогрессирующее разочарование в людях его круга и с трудом обретаемое личное счастье с выходцем из народа — егерем мужа Оливером Меллорсом, человеком непростой судьбы, в условиях жесткой кастово-регламентированной среды сумевшим сохранить веру в истинные ценности и чувство собственного достоинства. Беспрецедентная для английской прозы яркость любовных сцен этого романа сделала «Любовника леди Чаттерли» популярнейшим из произведений Лоуренса.

Произведения

Дочь лошадника: Рассказы / Сост. и предисл. Н. Пальцева. — М.: Известия, 1985. — 256 с.; Любовник

леди Чаттерли: Роман, новеллы, повесть / Сост. И.А.Багров; Предисл. Н. М. Пальцева. — М.:

Прогресс, 1992.— 679 с.; Семья Брэнгуэнов / Пер. Н.Мининой.— М.: Недра, 1925.— 365 с.;

Сыновья и любовники / Пер. Р.Облонской; Предисл. Н. Михальской.— М.: Худож. лит., 1990.— 477 с. — (Зарубежн. роман XX в.); Урсула Брэнгуэн / Пер. Н. Мининой. — М.: Недра, 1925. — 304 с. The complete plays.— London: Heinemann, 1965.— 558 p.; The complete poems: In 2 vol.— London:

Heinemann, 1972; The complete short stories: In 3 vol. — London: Heinemann, 1955; Lady Chatterley's lover.— Harmondsworth, Midd'x: Penguin books, 1971.— XIV, 316 p.; The odour of Chrysanthemus:

Selected stories / Предисл. Н. М. Пальцева.— М.: Progress, 1977.— 283 p.; The rainbow.— Har­mondsworth, Midd'x: Penguin books, 1968. — 467 p.; Sons and lovers. — Harmondsworth, Midd'x: Penguin books, 1975.- 511 p.

Литература

Аллен У. Традиция и мечта. — М.: Прогресс, 1970. [О Д. Г.Лоуренсе см. с. 62—71); Жантиева Д. Г. Д. Г. Лоуренс. - Вкн.:ЖантиеваД.Г. Английский роман XX века, 1918-1939, М., 1965, с. 113-162;

Кеттл А. Введение в историю английского романа.— М.: Прогресс, 1966. (О Д Г.Лоуренсе см. с. 330—352); Пальцев Н. Проблема романа в литературно-критических работах Д. Г. Лоуренса — В кн.: Проблемы английской литературы XIX и XX веков, М., 1974, с. 69—114. Leavis F. R. Thought, words and creativity: Art and thought in Lawrence.— London: Chatto a. Windus, 1976.- 155 p.; Moore Н. Т. The priest of love: A life of D. H. Lawrence.- Rev. ed.- New York:

Farrar, Straus a. Giroux, 1974.- IX, 550 p.

Джойс кэри (joyce cary. 1888-1957)

— мастер социально-психологического романа. Родился в Ирландии в семье разорившихся ан­глийских фермеров. Кэри занимался живописью в художественной школе при Эдинбургском университете, затем изучал юриспруденцию в Оксфорде, работал в Париже в мастерских француз­ских импрессионистов. В 1912—1913 гг. Кэри принимает участие в Балканской войне как добро­волец, а затем занимает должность чиновника колониальной администрации в Нигерии. В 1920 г. Кэри возвращается в Англию и, имея за плечами богатый жизненный опыт, начинает пробовать силы в литературе. Его первый роман появился только в 1932 г., когда Кэри было 44 года. Признание пришло к Кэри не сразу. Основная тема его творчества — столкновение свободного, художественно одаренного человека с современным ему обществом и вскрытие причин этого конфликта. Место действия первых романов Кэри — «Спасенная Эйса» (1932), «Гостья из Америки» (1935), «Африканская колдунья» (1936) и «Мистер Джонсон» (1939) — колония Нигерия. Афри­канская тема оказалась в центре внимания Кэри не только потому, что хорошо была им изучена, и даже не потому, что в 30-е гг. «задворки империи» стали для Британии узловой проблемой дня.

[154]

Больше всего его интересовал лирико-драматический аспект этой темы. Наиболее цельный и совершенный из африканских романов — «Мистер Джонсон»: в нем Кэри удалось дисциплини­ровать форму — черта, практически отсутствующая в его других произведениях. Вторую группу романов Кэри составляют романы о детстве, в известном смысле автобиографические: автор выступает здесь учеником Пруста, воссоздает картины детства, драматически воспроизводя их отражения в памяти взрослого. Вершиной творчества Кэри, его наиболее значительным вкладом в литературу XX в. являются две трилогии. В первую входят романы «Сама себе удивляюсь» (1941), «Путем паломника» (1942), «Из первых рук» (1944). Вторую составили романы «Из любви к ближнему» (1952), «Никто как Бог» (1953), «Не возлюби я честь превыше...» (1954). Композиционно каждая трилогия представляет собой своеобразный триптих, скомпонованный не во времени, а в «пространстве», — они не столько продолжают, сколько дополняют друг друга, каждый раз пока­зывая основные характеры с другой, совершенно иной точки зрения. Действие может двигаться вперед, возвращаться назад, оставаться на месте. Три ведущих персонажа: герой, его антипод и героиня — женщина, связанная с ними обоими, — рассказывают о себе каждый в своей книге. По замыслу Кэри, его трилогии должны были показать человека в тех духовных областях, где он наиболее полно может проявить себя как творец,— в искусстве, политике и религии.