Овод (The Gadfly. 1897)

— книга, повествующая о романтически настроенном, получившем религиозное воспитание юноше Артуре Бертоне, который вступает в революционное общество «Молодая Италия», мечтая помочь итальянскому народу в его национально-освободительной борьбе. Наивный Артур верит, что церковь именем Бога должна возглавить эту борьбу. Но жестокая действительность разбивает его иллюзии. Духовник Артура Монтанелли выдает полиции тайну исповеди и таким образом делает Артура невольным предателем. Любимая девушка, поверив в его предательство, отворачивается от него. К тому же Артур узнает, что является незаконным сыном Монтанелли. Артур потрясен тем. что мать скрывала от него истину. Артур порывает с религией, инсценирует самоубийство и уезжает в Южную Америку. Через десять лет он возвращается уже революционером Оводом. Вместе с народом он борется за его политическое и национальное освобождение. Роман Войнич — гимн мужественному борцу, прекрасному в своей самоотверженности.

Произведения

Собрание сочинений: В 3 т. / Под общ. ред. Е.А.Таратуты. — М.: Правда. 1975; Овод / Пер. Н. Волжиной; Вступ. ст. и примеч. Е.Таратуты.— М.: Детск. лит., 1976.— 304 с. The Gadfly / Предисл. Е. Таратуты. — М.: Progress, 1964. — 344 р.; Jack Raymond. — London: Lippincott, 1901.— 300 p.; Olive Latham.— London: Lippincott, 1945.— VIII, 456 p.; Put off thy shoes.— New York: Macmillan, 1945.— VIII, 456 p.

Литература

Таратута Е. А. По следам «Овода».— 2-е изд.— М.: Детск. лит., 1967.— 224 с.; Таратута Е. А. Э.Л. Войнич: Судьба писателя и книги.— 3-е изд.— М.: Гослитиздат, 1964.— 331 с.: Шумако­ва Т. А. Этель Лилиан Войнич: Биобиблиогр. указ.— М.: Всесоюзн. кн. палата, 1958.— 45 с.

Редьярд киплинг (rudyard kipling. 1865-1936)

— выдающийся представитель английского неоромантизма и литературы «рубежа веков». Родился в 1865 г. в семье англичанина, служившего в Индии. Образование получил в Англии, но снова вернулся в Индию, где прошли его молодые годы (1882—1888), преимущественно отданные работе в колониальной английской прессе. В ней появились и его первые литературные опыты. Позднее он большей частью жил в Англии. Слава пришла к нему в двадцать пять лет. Говорили, что со времен Байрона в Англии не помнили такого внезапного и раннего успеха. Своей всемирной славой Киплинг обязан поэтическим сборникам «Песни казармы», «Семь морей» и «Пять наций». Стихи этих книг посвящены описанию жизни «рядовых строителей империи»: английских солдат. механиков, мелких чиновников, прославлению преданности долгу. Киплинг пытается внушить англичанам, что их колонизаторская миссия высока и благородна: их цель — нести «дикарям», в

[144]

частности индусам, цивилизацию белого человека, мирясь с тяготами и скучными буднями своей «оаботы» («История семейства Гестби», рассказы, баллады «Мэри Глостер» и «Запад и Восток», стихи «Туземнорожденные», «Томми Аткинс» и др.). В поэзии Киплинга было много новаторского:

жизненный материал, своеобразное сочетание героики и грубости и необыкновенно свободное, смелое использование правил английской просодии, неповторимая киплинговская версификация. Киплинг выступил и как автор оригинальных рассказов, постепенно оформившихся в самостоя­тельный киплинговский жанр, отмеченный преемственной близостью к журналистике. В своей прозе Киплинг показал себя мастером сюжета и наряду с вполне реалистическими произведениями разрабатывал и жанр «страшного рассказа», полного загадок и экзотических ужасов («Рикша-при­зрак»). Сказка-притча, непритязательный очерк и сложный психологический этюд («Захолустная комедия») также характерны для Киплинга. Большое влияние на творчество Киплинга оказала англо-бурская война (1899—1902). В это время был создан роман «Ким» (1901), в котором Киплинг изобразил английского шпиона, «туземнорожденного» мальчика, выросшего среди индусов, умело им подражающего и оказывающего ценные услуги британской военной разведке. В романе очевидно углубление психологического мастерства писателя в изображении сложного, противоречивого ду­шевного мира его героев, прежде всего Кима, а также прекрасное знание Индии с ее многоликим национальным укладом, системой каст, обычаями и религиозными верованиями. В 1907 г. Киплинг был награжден Нобелевской премией. В начале XX в. в творчестве Киплинга наблюдается спад. Первую мировую войну он приветствовал официозными бледными стихами, разительно непохожими на его темпераментную манеру ранних лет. Там, где империалистическая идеология писателя не выступает слишком декларативно, как это имело место в некоторых ранних стихах и балладах, своеобразие его таланта, умение изображать экзотическую природу, тонкий лиризм становятся особенно заметными.