Кенелм Чиллингли, его приключения и взгляды на жизнь

(Kenelm Chillingly, his adventures and opinions. 1873)

— роман, в котором писателю удалось нарисовать правдивую картину корысти, беспринципности английского общества. Этому обществу он противопоставляет одинокого честного дворянина, моло­дого Кенелма Чиллингли, не желающего идти на идейные и моральные компромиссы. Личное счастье молодого человека разрушено. Его невесту Лили приводят к смерти муки совести: согласившись на брак с Кенелмом, она тем самым нарушила обет, данный благодетелю их семьи — ее опекуну, женой которого обещала стать. Булвер-Литтон, отрицательно относившийся к буржуазному прогрессу и буржуазной демократии, старается подчеркнуть близость своего дворянского героя к народу и делает его другом бедняков: Кенелм занимается филантропической и просветительской деятельностью.

Произведешь

Кенелм Чиллингли, его приключения и взгляды на жизнь / Пер. под ред. Д. Горфинкеля: Вступ. ст. А.Чичерина.— М.; Л.: Худож. лит., 1965.— 567 с.; Пелэм, или Приключения джентльмена / Пер. А.С.Кулишер, Н.Я.Рыковой.— М.: Гослитиздат, 1958.— 610 с.; Последние дни Помпеи / Сокр. пер. В.Хинкиса: Предисл. С.Л. Утченко. — М.: Детск. лит., 1965.— 365 с.; Призрак / Лит. обработка и приложение Г.Пархоменко.— М.: Радуга, 1994.— 432 с.; Пьесы / Вступ, ст. Ю. Кагарлицкого, Р.Облонской.— М.: Искусство, I960.— 463 с.— (Б-ка драматурга). The complete works: In 20 vol.— Leipzig: Fleischer. 1843; Kenelm Chillingly.— New York: Continental press, n. d. - XX. 333 p.

Литература

Lytton V. Bulwer-Lytton. — London: Home a. Van Thal, 1953. — 111 p.; Sadleir M. Bulwer: A panorama. — London, 1931.

[119]

Элизабет гаскелл (elizabeth gaskell 1810-1865)

— была причислена К. Марксом наряду с Диккенсом, Теккереем, Ш. Бронте к «блестящей плеяде современных английских романистов, которые в ярких и красноречивых книгах раскрыли миру больше политических и социальных истин, чем все профессиональные политики, публицисты и моралисты, вместе взятые». Жена священника в Манчестере, одном из типичнейших городов индустриальной Англии, член различных филантропических организаций, она хорошо знала жизнь рабочих, условия их труда, что нашло отражение в ее романах. Помимо наиболее известного своего произведения «Мэри Бартон», Гаскелл выпустила ряд повестей и романов, в том числе «Север и Юг» (1855), в котором конфликт чувств разворачивается на выразительно представленном соци­альном фоне. Особое место в творчестве Гаскелл занимает небольшой по объему роман «Крэнфорд» (1853), с юмором изображающий жизнь обитателей провинциального городка и утверждающий. подобно многим произведениям Диккенса, веру в потенциальные гуманистические возможности человека. Перу Гаскелл принадлежит также биография известной писательницы Шарлотты Бронте (1857), с которой ее связывала многолетняя дружба.

Мэри Бартон (Mary Barton. 1848)

— роман, в котором Гаскелл, обращаясь к жизни манчестерских ткачей 30—40-х гг. XIX в., рисует тяжкие условия их работы и быта, раскрывает высокие нравственные качества простых людей. Джон Бартон, подлинный герой романа, проходит сложный путь от рядового рабочего до революционера-чартиста и политического руководителя. Жизнь Бартона неотрывна от политической борьбы, он участник митингов и собраний тайной профсоюзной организации, на которых решено убить фабриканта Карсона-младшего, чтобы отомстить за издевательства над рабочими. Жребий падает на Джона, и он совершает этот акт мести. В убийстве обвиняют молодого механика Вильсона, которого любит дочь Джона, работница Мэри, смелая, большой нравственной силы и благородства девушка. Она борется между страстным желанием спасти Вильсона и страхом выдать отца. Глубокое проникновение в жизнь английских пролетариев сочетается в романе со стремлением доказать возможность и плодотворность мирного сотрудничества капиталистов и рабочих.

Произведения

Крэнфорд / Пер. и коммент. И.Гуровой; Предисл. А. Елистратовой. — М.: Худож. лит., 1973.— 206 с.; Мэри Бартон: Манчестерская повесть / Пер. Т. Кудрявцевой; Предисл. А. Елистратовой. — М.: Худож. лит., 1963.- 471 с.

The works: In 8 vol. / With introd. by A. W. Ward.— London: Murray, 1930; Mary Barton / Предисл. И. М. Катарского. — М.: For. lang. publ. house, 1956.— 477 р.

Литература

Ивашева В. Щедрое дарование.— В кн.: Ивашева В. «Век нынешний и век минувший...», М., 1990, с. 302—340; Ремизов Б. Б. Элизабет Гаскелл: Очерк жизни и творчества. — Киев: Вища шк., 1974.- 171 с.

Craik W. A. Elizabeth Gaskell and the English provincial novel.— London: Methuen, 1975.— XXI, 277 p.; Gerin W. Elizabeth Gaskell: A biography.- Oxford: Clarendon press, 1976.- XIV, 318 p.;

Wright Е. Mrs. Gaskell: The bases for reassessement. — London: Oxford univ. press, 1965.— XIV, 285 p.