Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Sprachkompass (PDF-версия).pdf
Скачиваний:
130
Добавлен:
27.05.2015
Размер:
5.39 Mб
Скачать

 

 

 

 

 

 

 

THEMA 6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

die zwölf Skalentöne verselbständigt und ihnen in der Komposition eine neue,

 

 

strenge Ordnung zu Grunde legt

Calvinismus

- Benennung der „reformierten Kirche“, deren Grundlage der Genfer Reformator

 

 

Johann Calvin/Jean Cauvin (1509-64) in Abweichung von Luther legte. Verbreitet in

 

 

der Schweiz, in Frankreich,

den Niederlanden und in den angelsächsischen Ländern

karitativ -

im Sinne der Karitas, der christlichen Nächstenliebe

 

 

 

Wörter und Wendungen

anerkennen* vt Part II anerkannt,

признавать; уважать; ценить

Inf + zu anzuerkennen

 

 

 

 

angliedern vt

присоединять к (чему-л.); вводить, включать в

 

 

 

 

состав (чего-л.)

Angliederung f = , -en

присоединение

behaupten vt

утверждать

Eigenständigkeit f =

самобытность

Einheit f =, -en

единство; сплочённость, согласие, единодушие

Fehlvorstellung f =, -en

ошибочное представление

Kanton m -s, -e

кантон (в Швейцарии, Франции)

loslösen vt

 

 

отделять, отвязывать, отрывать

Loslösung aus dem Reichsverband

выход из имперского союза

Nachfolger m -s, =

преемник

niederlegen vt

слагать с себя (что-л.), отказываться от (чего-л.)

Prägung f =, -en

образец, тип

schaffen* vt

 

 

создавать, творить

schaffen vi

 

 

работать, трудиться

Unabhängigkeit f =, nur Sg.

независимость

unzeitgemäß

не соответствующий духу времени

Vermittler m -s, =

посредник

völkerrechtlich

международно-правовой

Wurzel f =, -n

корень

Zerfall m -(e)s, nur Sg.

распад; разрушение; разложение; разруха

 

 

 

 

 

 

 

 

Rektion der Veben und Substantive

 

 

 

 

 

 

 

 

befreien, sich von (D)/aus (D) освобождаться,

 

 

 

избавляться от чего-л.

 

 

 

Wir haben uns von seinem Druck befreit.

 

 

 

Мы освободились от его натиска (давления).

 

 

 

Er hat sich aus einer schwierigen Lage befreit.

 

 

 

Он вышел из затруднительного положения

 

 

 

grenzen vi an (A) граничить, соприкасаться с чем-л.,

 

 

 

прилегать, примыкать к чему-л.

 

 

 

Deutschland grenzt an viele Länder.

 

 

 

Германия граничит со многими странами.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aufgabe 2. Finden Sie im Text T 6-4 die Wörter, die den in den folgenden Sätzen fettgedrukten Wörtern synonymisch sind:

1. Das deutsche Reich jener Zeit beruhte auf der Territorialpolitik Preußens.

339

THEMA 6

2.Ihre tatsächliche Unabhängigkeit wurde völkerrechtlich von vielen Staaten akzeptiert.

3.Die Schweiz bewahrte seit Jahrhunderten ihren Realismus.

4.Das bildet die Grundlage für den Einblick in verschiedene Kulturen.

5.Die Doppelmonarchie existierte innerhalb des Deutschen Bundes.

Aufgabe 3. Sagen Sie, ob es richtig oder falsch ist.

1.Das Deutsche Reich basierte auf der Territorialpolitik Österreichs.

2.Österreich hat eine eigene österreichische Sprache.

3.1648 trat die Schweiz dem Reichsverband bei.

4.Die österreichische Literatur unterscheidet sich von der deutschen.

5.Die Schweiz behauptet die politische Neutralität und zugleich die Rolle eines Beobachters.

Aufgabe 4. Welche Informationen enthält T 6-4 über jedes der folgenden Länder:

Deutschland

Österreich

Schweiz

Aufgabe 5. Entnehmen Sie dem Text Unterschiede in der politischen und kulturellen Entwicklung dieser Länder.

Aufgabe 6. Ordnen Sie zu:

 

 

1.

Fehlvorstellungen

a. richten

S

2.

aus dem Zerfall

b. schaffen

 

 

3.

gegen das Reich

c. behaupten

 

4.

Kaiserkrone

d. basieren

 

5.

Unabhängigkeit

e. anerkennen

 

6.

Realismus

f. hervorgehen

 

7.

Grundlage

g. niederlegen

 

Aufgabe 6. Analysieren sie die Bedeutung der folgenden Zusammensetzungen und

 

versuchen Sie russische Äquivalente zu finden:

 

Doppelmonarchie

 

Gegenreformation

 

Rechtsnachfolger

 

Vermittlerrolle

 

Vielvölkerstaat

 

Gegenwartsanalyse

 

Zukunftsentwürfe

 

staatsrechtlich

Aufgabe 7. Systematisieren Sie alle im Text T 6-4 vorkommenden Eigennamen nach Personen, Länderund Staatsnamen.

Aufgabe 8. Finden Sie im Text T 6-4 Adjektive, die von Eigennamen gebildet sind, systematisieren Sie sie nach der Wortbildungsart.

Aufgabe 9. Geben Sie in Nominalsätzen den Inhalt des Textes T 6-4 wieder.

340

THEMA 6

Muster: Die gleiche Sprache in Österreich, Deutschland und der Schweiz.

Differenzen in …

Aufgabe 10.Welche historischen Persönlichkeiten werden in T 6-4 erwähnt, und mit welchen Ereignissen sind ihre Namen verbunden?

Aufgabe 11. Welche Unterschiede zwischen Deutschland, Österreich, und der Schweiz lassen sich in verschiedenen Bereichen feststellen? Ordnen Sie sie ein.

Aufgabe 12. Welche Aspekte und Prozesse legte der Autor seinem Text zugrunde, um zwischen den drei genannten Staaten zu differenzieren.

Aufgabe 13.Bieten Sie bitte anhand des Textes T 6-4 einen kurzen Bericht über Deutschland, Österreich, die Schweiz.

Aufgabe 14. Recherchieren Sie sorgfältig.

 

 

 

Greifen Sie zu Büchern, in denen Fakten über Deutschland, Österreich

 

und die Schweiz zu finden sind.

 

 

 

Interviewen Sie einander zu Aspekten des Lebens in diesen Ländern.

 

Berücksichtigen Sie folgende Aspekte:

1.

страны-соседи

5.

традиции

2.

численность населения

6.

знаменитости

3.

вехи исторического развития

7.

достопримечательности

4.

природный ландшафт

8.

отрасли промышленности и др.

Informationstext 6-5

Aufgabe 1. Lesen Sie den Text T 6-5.

T 6-5

 

„Man hat gelernt und gesehen, dass Demokratien immer gefährdet sind. Die Reaktion lauert ständig wie das Unkraut in dem von uns gesäten, so schönen grünen Rasen.“

Carl von Ossietzky (1889-1938), in Berlin tätiger demokratischer Publizist, Mitarbeitter an der „Weltbühne“; von den

Nationalsozialisten 1933-1938 inhaftiert; Friedensnobelpreisträger von 1935.

.

Wie wird in Deutschland eine Bundesregierung gebildet?

Da sind zunächst die Parteien. Sie sollen ohne Populismus und Demagogie die verschiedenen politischen Stimmungen in der Bevölkerung zu einer politischen Willensbildung organisieren. Aufgrund ihrer Programme und – im Fall der Opposition aufgrund ihrer Kritik an der Regierung - soll das Volk in freier Wahl entscheiden, ob die Arbeit der bisherigen Regierung fortgeführt oder ob die Regierung abgelöst wird.

341

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]