THEMA 5

THEMA 5

EIN EINBLICK IN DIE WESTEUROPÄISCHE KULTUR

EIN BESUCH IN KÖLN

В немецком языке около 40 частиц, каждая из которых имеет только одну словоформу.

Некоторые частицы совпадают по форме с другими частями речи. Например:

Die Arbeitslosenquote steigt in den letzten Jahren immer mehr. (immer –

Partikel)

Während der Ferien war das Wetter immer gut. (immer – Adverb)

Частица не является самостоятельным членом предложения и поэтому никогда не может занимать первую позицию перед сказуемым в предложении.

В отличие от наречий частицы не могут использоваться как ответы на предложения с вопросительными словами (Ergänzugsfragen), сравним:

Wann hat er die Prüfung abgelegt? – Heute.

Частицы отличаются от модальных слов и наречий тем, что модальные слова могут служить ответом на вопросы без вопросительного слова, например:

- Ist sie schon weggefahren?

–Wahrscheinlich,

анаречия – ответом на вопросы с вопросительным словом, например:

Wann kommt er? – Heute.

Частицы не могут использоваться для ответа на любой тип вопроса

Семантика частиц

Semantik der Partikeln

Все частицы в грамматиках немецкого языка подразделяются на отдельные семантические классы, при этом одна и та же частица может относиться к различным классам, т.е. быть полисемантичной.

По объективным признакам частицы подразделяются на классы, имеющие следующие значения:

1.Подтверждения и идентификации (Bestätigung und Identifizierung) – also, auch, denn, doch, eben, gerade, ja, nun, schon, zwar.

2.Ограничения (Einschränkung und Begrenzung) – aber, allein, beinahe, bloß, erst, etwa, fast, ganz, ja, nahezu, noch, nur, selbst, ziemlich.

276