- •Практический курс французского языка
- •Тула 2010
- •Année estudiantine
- •Mon école
- •La vie des étudiants
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Article défini. Определенный артикль
- •Pluriel des noms Множественное число имен существительных
- •Mes études
- •L'étude des langues étrangÈres
- •1. Pourquoi est tellement important d’apprendre des langues étrangères?
- •L'entrée à l'Université
- •Dialogue 1.
- •Dialogue 2 Une délégation des étudiants français est venue à l’Université d’Etat de Toula.
- •Article сontracté. Слитный артикль
- •Article partitif. Частичный артикль
- •Absence de l’article. Неупотребление артикля
- •Féminin des noms Женский род существительных
- •Vie estudiantine
- •1. L’Université – qu’est-ce que c’est pour vous?
- •Le choix de profession
- •L'école, durent, études, vous, connaissances , étrangère, supérieures, profession, faut
- •1. Quel problème subissent les jeunes gens quand il entrent dans la vie adulte?
- •L'université de Moscou
- •Dialogue 1
- •Dialogue 7
- •Une leçon de français
- •Present de l’undicatif настоящее время изъявительного наклонения
- •Ma famille
- •L es sciences
- •Les familles monoparentales
- •M arie Curie
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Present de l’indicatif (suite). Настоящее время (продолжение)
- •Adjectifs posessifs Притяжательные прилагательные
- •Le rôle de la famille dans la vie de chacun
- •La science à plusieurs faces
- •Femmes et vie priVeE
- •Marie Curie (suite)
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Dialogue 3
- •Verbes pronominaux местоименные глаголы
- •Le mode impératif Повелительное наклонение
- •Famille
- •S cience, vulgarisation scientifique, science-fiction
- •Politique familiale en France
- •La Cathédrale de Chartres
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Dialogue 3
- •Dialogue 4
- •Dialogue 5
- •Futur simple. Будущее простое
- •Спряжение глаголов в future simple
- •Subordonnée de condition Придаточное условное предложение
- •A.Popov, inventeur de la radio
- •Gène du nom de famille
- •Biographie d’un etudiant
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Passé composé. Прошедшее сложное время
- •La patronne du café
- •André-Marie Ampère
- •Pierre-Simon de Laplace
- •Andrew V. Kudin. La biographie
- •I. Autobiographie en bref.
- •II. Business
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Dialogue 3
- •Passe compose accord du participe passe
- •La structure du cv
- •Comment Rédiger Un cv gagnant
- •Exemple d'un cv d'étudiant
- •Pourriez-vous identifier les erreurs que cet étudiant a pu commettre sur son cv?
- •Henri becquerel
- •Missions ethnographiques et premières fonctions académiques
- •L'apogée scientifique.
- •Dernières années
- •Savants français
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Imparfait
- •Audition/phonétique/parole: Mon temps libre. Dialogues
- •Ma journée de travail.
- •La journée d’un Sorbonnard
- •Variée, située, temps, grande, latin, faut, chers, ai, devenus, ne, cafés, son, de, sont, nord, étudiants, parisienne, vous, beaux, fondé, vieille, très
- •6. Lisez et traduisez le texte en vous servant du dictionnaire. Faites le vocabulaire sur le sujet de conversation “Journée de travail” La couverture de la campagne électorale
- •Vue d'un car de la presse
- •Ecoutez le texte. Tâchez de comprendre son contenu. Mon temps libre
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Dialogue 3
- •Opposition imparfait et Passé composé
- •При выборе времени в сложном предложении рекомендуется обращать внимание на значение главноо и придаточного предложений:
- •VI. Répondez aux questions:
- •VII. Traduisez en français:
- •1. Une réunion
- •Lecture/comptes rendus: Les corvées d'un étudiant français
- •L'emploi du temps
- •Les corvées d'un étudiant français
- •6. Lisez et traduisez le texte en vous servant du dictionnaire. Faites le vocabulaire sur le sujet de conversation “Ma journée” mon travail - défendre les droits de l’homme
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Dialogue 3
- •Futur immédiat
- •Pronoms démonstratifs указательные местоимения
- •Lecture/traduction: Une journée d'un professeur de langues aux Etats-Unis
- •La gestion du temps
- •Vous outiller
- •Mythes et réalités de la gestion du temps
- •6. Lisez et traduisez le texte en vous servant du dictionnaire. Faites le vocabulaire sur le sujet de conversation “Ma journée” u ne journée d'un professeur de langues aux Etats-Unis
- •C'est le temps des loisirs...
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Passé immédiat
- •Pronoms possessifs Притяжательные местоимения
- •L’examen d’un étudiant au Moyen Age
- •6. Lisez et traduisez le texte en vous servant du dictionnaire. Faites le vocabulaire sur le sujet de conversation “Logement” Organisme d'habitations à loyer modÉrÉ (France)
- •Organismes privés d'habitations à loyer modéré. D'après le code de la construction et de l'habitation, trois types d'organismes privés sont qualifiés d'organismes hlm :
- •M on appartement
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Dialogue 3
- •Voix passive Страдательный залог
- •Conversation: Logement en france
- •Lecture/traduction: Logement étudiant en France
- •Logement en france
- •Q uels foyers pour les jeunes?
- •6. Lisez et traduisez le texte en vous servant du dictionnaire. Faites le vocabulaire sur le sujet de conversation “Logement”
- •Logement étudiant en France
- •Recommandations aux étudiants etranger
- •Venus en Russie
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Dialogue 3
- •Prépositions Предлоги
- •Употребление некоторых предлогов
- •En, dans
- •Sur, sous
- •Par, pour
- •Предлоги с пространственным значением
- •Предлоги с временным значением
- •Conversation: sur li design de l’interieur
- •Lecture/traduction: pres du foyer domestique
- •S ur le design de l'intérieur
- •D ans la salle de bain
- •6. Lisez et traduisez le texte en vous servant du dictionnaire. Faites le vocabulaire sur le sujet de conversation “Logement”
- •Près du foyer domestique La cuisine
- •L'antichambre. Rencontrent selon les habits
- •L e balcon et la loggia
- •La pièce d'enfant
- •Tour restrictif Ограничительный оборот Ne ... Que
- •Corrigé
A.Popov, inventeur de la radio
A lexandre Popov est né le 16 mars 1859 en Oural. A l'âge de 18 ans il est entré à la faculté des sciences physiques et mathématiques de l'Université de Petersbourg.
A l'Université Popov passe tout son temps libre à faire toutes sortes d'expériences sur l'électricité.
En 1883 Popov a terminé ses études à l'Université et a commencé à travailler comme professeur de physique à l'Ecole des officiers à Kronstadt. Là il poursuit ses recherches. Les laboratoires parfaitement équipés de cette Ecole favorisent ces recherches.
Popov a été le premier à signaler (en 1889) la possibilité d'utiliser les ondes électromagnétiques pour la transmission sans fil.
Le 7 mai 1895 est un jour mémorable dans l'histoire de la télégraphie sans fil (TSF) et de toute la culture moderne en général. Ce jour-là, à une réunion de la section physique de la société physico-chimique russe, Popov présente son nouveau dispositif, qui est le premier poste récepteur du monde. Dans son rapport il a prouvé que les ondes de Hertz pouvaient être utilisées pour la liaison.
La première liaison par la TSF a été établie en 1900 entre l'île de Hogland et la ville de Kotka (Finlande) à une distance de plus de 40 kilomètres.
Popov a été un ardent patriote. Plusieurs industriels étrangers l'invitent de venir travailler en France. Mais Popov a refusé net. Il a déclaré: « Je suis Russe et mon savoir, mes travaux appartiennent à ma Patrie ».
A.Popov est mort en 1905 à l'âge de 46 ans.
La France a été le premier pays à reconnaître la priorité de Popov dans l'invention de la radio. En France les appareils de Popov ont été fabriqués plus tôt que dans les autres pays. C'est l'ingénieur français Ducretet, propriétaire d'un atelier d'instruments de physique qui s'est occupé de la fabrication des appareils de Popov. L'ingénieur français et le savant russe ont été en correspondance pendant des années.
Aujourd'hui la radio embrasse plusieurs domaines de notre vie. Elle a joué un très grand rôle dans ces prodigieuses réalisations de la science et de la technique qu'on connaît aujourd'hui. Ce à quoi on n'osait pas rêver autrefois est devenu réaliste.
Les savants russes ont largement contribué à ce progrès. Leurs noms sont connus aussi bien dans notre pays qu'à l'étranger.
Dans l'avenir des réalisations seront encore plus étonnantes. Mais l'humanité n'oubliera pas le nom de l’homme qui a inventé la radio - le nom du savant russe A.Popov, professeur de physique à l'Ecole des officiers de Kronstadt.
I. Exposez en français les sujets suivants:
a) les résultats pratiques des expériences de Popov;
b) les relations de Popov avec les industriels et les ingénieurs étrangers.
II. Choisissez les mots à compléter les phrases :
1. A la réunion des physiciens Popov a fait _____ sur sa découverte.
a) un rapport
b) un dispositif
c) une invention
2. De nos jours, _____ entre les villes et les pays est établie à l’aide de l’Internet.
a) le domaine
b) la possibilité
c) la liaison
3. Popov a utilisé _____ de Hertz pour la liaison entre deux villes.
a) les appareils
b) les ondes
c) les moyens
4. A l’Université Popov avait _____ de faire les expériences sérieuses.
a) la difficulté
b) la possibilité
c) la source
5. Sur la table nous avons vu ____ nouveau crée dans notre laboratoire.
a) un dispositif
b) un rayon
c) un rapport
6. Aujourd’hui la liaison entre la Terre et les autres galaxies n’est pas encore ____
a) important
b) puissant
c) possible
7. Les étudiants avaient ____ de travailler dans ___ de la physique expérimentale.
a) le dispositif ; le laboratoire
b) la possibilité; le domaine
c) le savoir; la recherche
III. Composez les groupes synonymiques , traduisez-les :
Noms |
Verbes |
1. connaissance |
a) découvrir |
2. découverte |
b) inventer |
3. création |
c) connaître |
4. réception |
d) créer |
5. invention |
e) recevoir |
6. utilisation |
f) utiliser |
4. Faites le plan du texte et son résumé.
5. Lisez et traduisez le texte en vous servant du dictionnaire. Ajoutez des mots nouveaux dans le vocabulaire sur le sujet de conversation “Ma famille”