- •Практический курс французского языка
- •Тула 2010
- •Année estudiantine
- •Mon école
- •La vie des étudiants
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Article défini. Определенный артикль
- •Pluriel des noms Множественное число имен существительных
- •Mes études
- •L'étude des langues étrangÈres
- •1. Pourquoi est tellement important d’apprendre des langues étrangères?
- •L'entrée à l'Université
- •Dialogue 1.
- •Dialogue 2 Une délégation des étudiants français est venue à l’Université d’Etat de Toula.
- •Article сontracté. Слитный артикль
- •Article partitif. Частичный артикль
- •Absence de l’article. Неупотребление артикля
- •Féminin des noms Женский род существительных
- •Vie estudiantine
- •1. L’Université – qu’est-ce que c’est pour vous?
- •Le choix de profession
- •L'école, durent, études, vous, connaissances , étrangère, supérieures, profession, faut
- •1. Quel problème subissent les jeunes gens quand il entrent dans la vie adulte?
- •L'université de Moscou
- •Dialogue 1
- •Dialogue 7
- •Une leçon de français
- •Present de l’undicatif настоящее время изъявительного наклонения
- •Ma famille
- •L es sciences
- •Les familles monoparentales
- •M arie Curie
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Present de l’indicatif (suite). Настоящее время (продолжение)
- •Adjectifs posessifs Притяжательные прилагательные
- •Le rôle de la famille dans la vie de chacun
- •La science à plusieurs faces
- •Femmes et vie priVeE
- •Marie Curie (suite)
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Dialogue 3
- •Verbes pronominaux местоименные глаголы
- •Le mode impératif Повелительное наклонение
- •Famille
- •S cience, vulgarisation scientifique, science-fiction
- •Politique familiale en France
- •La Cathédrale de Chartres
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Dialogue 3
- •Dialogue 4
- •Dialogue 5
- •Futur simple. Будущее простое
- •Спряжение глаголов в future simple
- •Subordonnée de condition Придаточное условное предложение
- •A.Popov, inventeur de la radio
- •Gène du nom de famille
- •Biographie d’un etudiant
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Passé composé. Прошедшее сложное время
- •La patronne du café
- •André-Marie Ampère
- •Pierre-Simon de Laplace
- •Andrew V. Kudin. La biographie
- •I. Autobiographie en bref.
- •II. Business
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Dialogue 3
- •Passe compose accord du participe passe
- •La structure du cv
- •Comment Rédiger Un cv gagnant
- •Exemple d'un cv d'étudiant
- •Pourriez-vous identifier les erreurs que cet étudiant a pu commettre sur son cv?
- •Henri becquerel
- •Missions ethnographiques et premières fonctions académiques
- •L'apogée scientifique.
- •Dernières années
- •Savants français
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Imparfait
- •Audition/phonétique/parole: Mon temps libre. Dialogues
- •Ma journée de travail.
- •La journée d’un Sorbonnard
- •Variée, située, temps, grande, latin, faut, chers, ai, devenus, ne, cafés, son, de, sont, nord, étudiants, parisienne, vous, beaux, fondé, vieille, très
- •6. Lisez et traduisez le texte en vous servant du dictionnaire. Faites le vocabulaire sur le sujet de conversation “Journée de travail” La couverture de la campagne électorale
- •Vue d'un car de la presse
- •Ecoutez le texte. Tâchez de comprendre son contenu. Mon temps libre
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Dialogue 3
- •Opposition imparfait et Passé composé
- •При выборе времени в сложном предложении рекомендуется обращать внимание на значение главноо и придаточного предложений:
- •VI. Répondez aux questions:
- •VII. Traduisez en français:
- •1. Une réunion
- •Lecture/comptes rendus: Les corvées d'un étudiant français
- •L'emploi du temps
- •Les corvées d'un étudiant français
- •6. Lisez et traduisez le texte en vous servant du dictionnaire. Faites le vocabulaire sur le sujet de conversation “Ma journée” mon travail - défendre les droits de l’homme
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Dialogue 3
- •Futur immédiat
- •Pronoms démonstratifs указательные местоимения
- •Lecture/traduction: Une journée d'un professeur de langues aux Etats-Unis
- •La gestion du temps
- •Vous outiller
- •Mythes et réalités de la gestion du temps
- •6. Lisez et traduisez le texte en vous servant du dictionnaire. Faites le vocabulaire sur le sujet de conversation “Ma journée” u ne journée d'un professeur de langues aux Etats-Unis
- •C'est le temps des loisirs...
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Passé immédiat
- •Pronoms possessifs Притяжательные местоимения
- •L’examen d’un étudiant au Moyen Age
- •6. Lisez et traduisez le texte en vous servant du dictionnaire. Faites le vocabulaire sur le sujet de conversation “Logement” Organisme d'habitations à loyer modÉrÉ (France)
- •Organismes privés d'habitations à loyer modéré. D'après le code de la construction et de l'habitation, trois types d'organismes privés sont qualifiés d'organismes hlm :
- •M on appartement
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Dialogue 3
- •Voix passive Страдательный залог
- •Conversation: Logement en france
- •Lecture/traduction: Logement étudiant en France
- •Logement en france
- •Q uels foyers pour les jeunes?
- •6. Lisez et traduisez le texte en vous servant du dictionnaire. Faites le vocabulaire sur le sujet de conversation “Logement”
- •Logement étudiant en France
- •Recommandations aux étudiants etranger
- •Venus en Russie
- •Dialogue 1
- •Dialogue 2
- •Dialogue 3
- •Prépositions Предлоги
- •Употребление некоторых предлогов
- •En, dans
- •Sur, sous
- •Par, pour
- •Предлоги с пространственным значением
- •Предлоги с временным значением
- •Conversation: sur li design de l’interieur
- •Lecture/traduction: pres du foyer domestique
- •S ur le design de l'intérieur
- •D ans la salle de bain
- •6. Lisez et traduisez le texte en vous servant du dictionnaire. Faites le vocabulaire sur le sujet de conversation “Logement”
- •Près du foyer domestique La cuisine
- •L'antichambre. Rencontrent selon les habits
- •L e balcon et la loggia
- •La pièce d'enfant
- •Tour restrictif Ограничительный оборот Ne ... Que
- •Corrigé
Le rôle de la famille dans la vie de chacun
Qu’est-ce que c’est que la famille? La famille c’est une cellule de la société. C’est la base du bien-être de ses membres, de leur santé et de leur bonne humeur. Nous tous habitons dans la société, mais il ne faut pas oublier que la famille c’est l’essentiel pour les gens. C’est elle qui nous donne l’éducation et contribue au devenir de la personnalité.
Pour moi c’est la partie essentielle de ma vie, c’est là que je trouve de la compréhension mutuelle, de la consolation dans des situations difficiles. Bien sûr, parfois nous nous querellons avec nos parents, mais quant à moi, je ne peux pas représenter ma vie sans ma famille. C’est plus facile à résoudre des problèmes ensembles que quand on est seul.
Et maintenant je voudrais vous parler un peu de ma famille. Elle se compose de ma maman, ma soeur et moi. Mon père est mort avant ma naissance. Ma maman s’appelle Tatyana. Elle a 48 ans. Sa profession est comptable. Elle travaille dans une SA (Société anonyme).
Ma maman est aimée et estimée de ses collègues pour sa compétence et son caractère bienveillant. Elle a une forte personnalité et elle achève toujours ce qu’elle a commencé. Elle est dévouée à son métier et elle sait éviter des conflits avec ses collègues. Pour ma soeur et moi, ma maman est le père et la mère. Elle nous consacre tout son temps libre.
Aux heures de loisir nous aimons regarder des comédies, jouer aux cartes, écouter de la musique etc.
Je voudrais aussi vous présenter ma soeur. Elle s’appelle Julie. Elle a 28 ans. Elle est déjà mariée et vit avec sa famille. Elle a une fillette, qui s’appelle Nastya, qui a 3 ans.
Et moi, je suis son oncle, et en plus, son parrain. Je suis très content parce que j’ai une telle belle nièce! Nous jouons, lisons et nous aimons nous promener ensemble.
Et enfin, moi. J’ai 17 ans. Je viens de terminer l’école, spécialisée en français où j’ai fait mes études pendant 8 ans. J’aime beaucoup apprendre les langues étrangères, c’est pourquoi mes matières préférées sont: le Français et l’Anglais.
Je voudrais devenir interprète et traducteur, voilà pourquoi je voudrais entrer à la faculté des langues étrangères.
Bien que je n’aie presque pas de temps libre, j’ai des hobbies. J’aime jouer au football, voyager et j’aime la musique; j’aime naviguer à l’Internet. Je suis sûr que c’est l’invention la plus importante pour toute l’humanité!
Il donne beaucoup de possibilité, par exemple: on peut acheter quelque chose aux magasins virtuels, régler ses achats et on les délivre à votre domicile. Ici il y a tout ce qui peut être nécessaire.
Parfois les membres de la famille peuvent être loin l’un de l’autre, l’Internet donne la possibilité de parler et de correspondre et en plus d’organiser des conférences vidéos.
Et voilà pour conclure je voudrais dire que j’adore ma famille. J’adore aussi les fêtes que nous passons ensemble.
2. Répondez aux questions:
1. Quel est le rôle de la famille dans la vie actuelle?
2. Qu’est-ce qui est pour vous votre famille?
3. Savez-vous éviter des conflits dans votre famille?
4. Parlez d’un des members de votre famille.
5. Qu’est-ce qui est préférable pour vous: vivre seul ou en famille?
6. Parlez de votre famille.
3. Lisez le texte et rеmplissez les lacunes par les mots ci-dessous: