Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Посібник перекладачі_9_12_10_14кегль.doc
Скачиваний:
8
Добавлен:
13.11.2019
Размер:
32.37 Mб
Скачать

Мал. 2.5. Вікно Корзина

Особливість вилучення така: реально об’єкт є у файловій системі на диску доти, доки користувач не виконає команду Файл Очистить корзину. Вибрані файли можна повернути з кошика на попереднє місце командою Файл Обновить. Кошик очищається автоматично, коли операційній оболонці не вистачатиме дискового простору.

Дії над об’єктами зручно виконувати за допомогою контекстного меню об’єкта, наприклад, у вікні папки Мои документы. Для цього необхідно встановити на об’єкт курсор миші та натиснути на праву клавішу миші. З’являється контекстне меню об’єкта (див. мал. 2.6), в якому зібрані команди, що використовуються над об’єктами частіше всього. Необхідно вибрати потрібну команду з меню: Открыть – відкрити виділені об’єкти; Удалить – вилучити в Корзину виділені об’єкти; Напечатать – роздрукувати на принтері виділених об’єктів; Отправить – відправити виділені об’єкти – на дискету, в папку Мои документы, як ярлик на робочий стіл, в електронну пошту; Скопировать – скопіювати виділені об’єкти в буфер обміну даних Clipboard, Вирезать – перемістити їх у буфер обміну даних Clipboard; Создать ярлык – створити ярлик виділених об’єктів; Переименовать – перейменувати виділений об’єкт; Свойства – переглянути властивості виділеного об’єкта (див. мал. 2.6).

Мал. 2.6. Вікно з відкритим контекстним меню об’єкта папки Мои документы

А

Атрибути файлів

трибути файлівце додаткові параметри, що визначають властивості файлів. Операційна оболонка дозволяє їх контролювати й змінювати. Стан атрибутів враховується при проведенні автоматичних операцій з файлами.

Основні атрибути файлів є такі: тільки читання (Только чтение); схований (Скрытый); архівний (Архивный).

Атрибут Только чтение обмежує можливості роботи з файлом. Його установка означає, що файл не призначений для внесення змін, а тільки для читання.

Атрибут Скрытый сигналізує операційній оболонці про те, що даний файл не слід відображати на екрані при проведенні файлових операцій. Це міра захисту проти випадкового (навмисного чи ненавмисного) ушкодження файла.

Атрибут Архивный у минулому використовувався для роботи програм резервного копіювання. Передбачалося, що будь-яка програма, що змінює файл, повинна автоматично встановлювати цей атрибут, а засіб резервного копіювання повинний його скидати. Таким чином, черговому резервному копіюванню підлягали тільки ті файли, у яких цей атрибут був установлений. Сучасні програми резервного копіювання використовують інші засоби для установлення факту зміни файла, і даний атрибут в увагу не приймається, а його зміна вручну засобами операційної системи не має практичного значення.

    1. Пакет прикладного програмного забезпечення ms Office

Фірма Microsoft (МS) подбала про те, щоб звести під єдине конструктивне рішення кілька програм, необхідних для життєдіяльності, наприклад, як рядового користувача, так і могутнього офісного колективу, зайнятого розробкою й поширенням різного роду документації. Все це було названо універсальним офісним пакетом, і його ім’я – МS Office. В самий перший момент до цієї назви приєднали число 95. Так що перший пакет був розроблений й одержав широке поширення у 1995 році.

Не пройшло й двох років, а фірма вдосконалює свій пакет і випускає у світ чудовий набір програм під ім’ям МS Office 97.

МS Office, особливо 97-й, дійсно універсальний пакет програм. Він займає не багато місця. Їм можуть користуватися як письменники й перекладачі, інженери й вчені, викладачі й студенти. Пройшло ще два роки, і вийшов чудовий у всіх відносинах пакет МS Office 2000! Чесно кажучи, при всіх перевагах колишнього пакету якось уже й не думалось про те, що так швидко може з’явитись зовсім нова його версія. Виявляється, фірма Microsoft з програмного комп’ютерного забезпечення працювала над унікальною MS Windows XP і паралельно створювала новітній пакет MS Office 2003 ХР.

MS Office

MS Office 2003 ХР

– це пакет прикладних програм (комплект додатків), до складу якого входять могутні інструменти які можуть допомогти перекладачу підвищити ефективність перекладацької діяльності. Комплект додатків MS Office 2003ХР полегшує підготовку, відновлення і поширення текстових документів.

Пакет MS Office 2003ХР містить такі популярні прикладні програми:

  • MS Word – текстовий процесор для створення та обробки текстових документів;

  • MS Excel – програма для створення та роботи з електронними таблицями, яка використовується для обчислення, організації та аналізу даних;

  • MS PowerPoint – програма для створення та роботи з презентаціями – слайдами, де можна відображати текcт і графіку та супроводжувати їх звуковими та відеоефектами;

  • MS Access – програма для створення та роботи з базами даних, в якій можна створювати таблиці, форми, запити та звіти за даними бази;

  • MS Outlook – програма для роботи з електронною поштою, з планувальником розкладу, з базою даних ділових контактів;

  • MS FrontPage – програма для створення веб-сторінок;

  • MS Publisher – програма для підготовки друкованої продукції.

Microsoft Office ХР містить низку допоміжних засобів, серед яких:

  • MS Graph – програма, призначена для створення діаграм у додатках.;

  • MS Equation – редактор математичних формул;

  • MS Word Art – програма для створення текстових ефектів в офісних додатках;

  • MS Office Document Imaging – програма розпізнавання текстових даних;

  • MS Office Document Scanning – програма для оптичного розпізнавання текстових та графічних даних;

  • MS Clip Gallery – колекція малюнків, аудіо- і відеофайлів та інші.

Найпоширенішими офісними додатками, які використовують викладачі вищих навчальних закладів, є MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Access, MS Outlook і MS Publisher.

  • є

    MS Word 2003 ХР

    універсальним засобом підготовки текстових документів (див. мал. 2.7).