- •Мітчел Стівенс Виробництво новин: телебачення, радіо, Інтернет
- •Виробництво новин: телебачення, радіо, Інтернет
- •Наталії Єгоровець
- •Передмова
- •Примітки
- •Частина і. Написання Розділ 1. Текст
- •Зв’язність тексту
- •Комп’ютери у відділі новин
- •Заголовки
- •Сторінки
- •Читабельність
- •Скорочення
- •Не розривайте речення
- •Акценти
- •Правопис
- •Хронометраж
- •Перевірка
- •Підсумки
- •Практичні завдання
- •Розділ 2. Слова
- •Проста мова
- •«Неформально»
- •Технічні терміни
- •Скорочення
- •Принадлива мова
- •Особистісний підхід
- •Реалістичність
- •Активні дієслова
- •Часові форми дієслів
- •Ідіоматичні вислови
- •Метафори
- •Підсумки
- •Практичні завдання
- •Розділ 3. Значення
- •Влучність
- •Використання слів
- •Залежні слова
- •Вживання «каже»
- •Об’єктивність
- •Перебільшення
- •Власна думка
- •Компетентність
- •Підсумки
- •Практичні завдання
- •Розділ 4. Речення
- •Зрозумілість
- •Простота
- •Вставні слова та уточнення
- •Імена і назви
- •Стислість
- •Підсумки
- •Практичні завдання
- •Розділ 5. Підводки
- •Інтрига
- •Актуальність
- •Ординарність
- •Підготовка
- •Делікатні підводки
- •Підготовка
- •Види підводок
- •Змістові підводки
- •Загальні підводки
- •Підводки-зволікання
- •Підводки-твердження
- •Підводки-запитання
- •Підсумки
- •Практичні завдання
- •Розділ 6. Сюжети
- •Ефективність
- •Підтримка підводки
- •Відбір інформації
- •Хід думки
- •Організація
- •Споріднені ідеї
- •Послідовність
- •Упорядкування
- •Переходи
- •Підсумки
- •Практичні завдання
- •Частина іі. Репортаж Розділ 7. Джерела
- •Інформаційні агентства
- •Інформаційні служби для електронних змі
- •Розсилки для друкованих змі
- •Бюлетені
- •Інші розсилки
- •Інші джерела
- •Аудіоджерела новин
- •Відеоджерела новин
- •Поліцейське радіо
- •Прес-релізи
- •Аудіо- і відеорелізи
- •Інформаційні ресурси
- •Бази даних
- •Супутники
- •Підсумки
- •Практичні завдання
- •Розділ 8. Збирання новин
- •Підготовка Пошук
- •Завдання
- •Графік роботи репортерів на вівторок, 16 грудня
- •Інформаційне підґрунтя
- •Методи По телефону
- •Опитування
- •Підготовка сенсації
- •Контакти
- •Основні правила
- •Підсумки
- •Практичні завдання
- •Розділ 9. Аудіоматеріали
- •Види аудіоматеріалів
- •Живі голоси
- •Запитання і відповіді
- •Звукові записи
- •Коментарі
- •Технічні прийоми Інтерв’ю
- •Телефонні інтерв’ю
- •Природні звуки
- •Передача інформації
- •Редагування
- •Підсумки
- •Практичні завдання
- •Розділ 10. Написання текстів для аудіоматеріалів
- •Підводки
- •Підготовка
- •Уникнення повторів
- •Поєднання
- •Відводки
- •Повторення імен
- •Підсумовування
- •Аудіотекст
- •Позначки
- •Більше одного синхрону
- •Підсумки
- •Практичні завдання
- •Розділ 11. Висвітлення
- •Трагедії
- •Офіційні особи
- •Лікарні
- •Політика
- •Промови
- •Прес-конференції
- •Кампанії
- •Опитування
- •Розслідування
- •Акції протесту
- •Економіка
- •Сенсації
- •Прямий ефір
- •Підсумки
- •Практичні завдання
- •Частина ііі. Виробництво Розділ 12. Інформаційні випуски
- •Упорядкування
- •Важливість новини
- •Різноманітність
- •Географія
- •Верстка новин
- •Рекламні паузи
- •Ексклюзиви
- •Хронометраж
- •Заповнення
- •Переписування
- •Поєднувальні конструкції
- •Заголовки
- •Новини спорту
- •Ситуації на дорогах
- •Фінансові й сільськогосподарські новини
- •Початок і завершення
- •Підсумки
- •Практичні завдання
- •Розділ 13. Зв’язки з громадськістю
- •Документальні програми
- •Збір аудіоматеріалів
- •Організація
- •Програми-інтерв’ю
- •Підготовка
- •Запитання
- •Авторський коментар
- •Підсумки
- •Розділ 14. Відеоматеріали
- •Балакучі голови
- •Графіка
- •Проекція
- •Комп’ютерна графіка
- •Рухомий рядок
- •Відеозйомка
- •Аматорська відеозйомка
- •Підсумки
- •Розділ 15. Телевізійний репортаж
- •Знімальна група
- •Основні процедури
- •Види зйомки
- •Панорама і зум
- •Порядок зйомки
- •Композиція
- •Розповідь історії
- •Синхрони
- •Стенд-апи
- •Прямий репортаж
- •Збір новин за допомогою супутника
- •Підсумки
- •Практичні завдання
- •Розділ 16. Написання текстів до відеоматеріалів
- •Зачитування
- •Графічні зображення
- •Відеозапис
- •Підводка ведучого до репортажу
- •Розповідь
- •Фонові зображення
- •Окреме написання тексту
- •Наближене написання тексту
- •Синхронізація
- •Уважність
- •Розрахунок часу
- •Підсумки
- •Практичні завдання
- •Частина IV. Телебачення Розділ 17. Телевізійні новини
- •Редактори інформаційного відділу
- •Продюсери
- •Журналісти
- •Прогноз погоди і новини спорту
- •Режисери
- •Технічний персонал
- •Підсумки
- •Частина V. Інтернет та етика Розділ 18. Новини в інтернеті
- •У відділі новин
- •Новини для сайту
- •Посилання
- •Написання текстів для сайту
- •Підсумки
- •Практичні завдання
- •Розділ 19. Закон і етика
- •Стандарти
- •Точність
- •Поведінка
- •Конфлікт інтересів
- •Приватність
- •Заворушення
- •Інсценування
- •Відтворення подій
- •Приховані мікрофони і камери
- •Захист джерел
- •Доступ до інформації
- •Лікарні
- •Записи урядовців
- •Урядові збори
- •Підсумки
- •Код етичних і професійних норм асоціації радіо- і тележурналістів
Фінансові й сільськогосподарські новини
Ще одні цифри, на які деякі слухачі чекають наприкінці інформаційного випуску, — це транспортний індекс Доу Джонса, зниження оптових цін, ціна на золото, ціни на сою у сусідньому супермаркеті та ціни на бройлерів у західному регіоні. Більшість фінансових та сільськогосподарських фактів можна знайти в інформаційних розсилках, таких як спеціальні ділові і фінансові та сільськогосподарські розсилки (див.: Розділ 7. Джерела). Інформацію про ціни на сільськогосподарські продукти на місцевих ринках можна дізнатися за телефоном. Більшість станцій знає, куди і коли телефонувати. Нижче наводиться уривок із сільськогосподарського репортажу, підготовленого за результатами телефонного дзвінка на місцевий ринок:
Ціни на боровів і свиноматок на Півдні Сент-Пола залишаються стабільними — близько 35,
У Сіу-Фолсі — близько 36.
Воли відбірних порід коштують від 67 з половиною до 72. Корови відбірних порід — від 67 до 71.
Linder Farm Network, Міннесота
Багато слухачів не мають акцій; багатьох не цікавлять ціни на боровів і свиноматок; але чимало станцій оприлюднюють цю інформацію для тих, кому вона потрібна. Фінансові і сільськогосподарські новини можуть привернути увагу слухачів (див.: Розділ 11. Висвітлення).
Єдина проблема у цих новинах — це, знову ж таки, цифри. Вони є неминучими, але, коли це можливо, журналісти повинні відходити від банального зачитування чисел і пояснювати, наприклад, що означає внутрішній валовий продукт. Ось репортаж про фондову біржу, в якому деякі цифри розбавлені словами:
Курси на фондовій біржі зменшилися у порівнянні з початком тижня — індекс DOW впав до 34, NASDAQ зменшився на 18.
CNN Radio
І фінансові, і сільськогосподарські новини треба локалізовувати. Якщо у місті є підприємства «General Motors», особливу увагу треба приділяти їхнім заробіткам. Якщо місцеві фермери вирощують багато цукрових буряків, перевага має надаватися цінам на них.
Фінансові та сільськогосподарські сюжети мають власний словниковий запас, який репортери повинні розуміти і перекладати. Всі журналісти повинні знатися на таких основних поняттях, як внутрішній валовий продукт чи індекс оптових цін. За потреби можна проконсультуватися у місцевого професора чи знайти інформацію у підручнику.
Початок і завершення
Інформаційні випуски відомі тим, що можуть розпочатися чим завгодно — від пожежної сирени до молитви. Телерадіокомпанії не витрачають зайвого часу для того, щоб розпочати випуск:
NBC Radio News... Я — Стів Портер.
Стара радіокорпорація Mutual навіть не представляла диктора чи назву програми, аж поки в ефір не виходила перша реклама.
Деякі станції продають інформаційні випуски якомусь спонсорові, який хоче чути на початку програми своє ім’я чи назву компанії-спонсора. Цю інформацію читає диктор.
На нашому студійному годиннику 6:30, тож настав час для місцевих новин і новин спорту, спонсором яких сьогодні є ________. З вами у студії __________.
WWSR, Вермонт
Деякі станції представляють свої новини так:
Ви слухаєте радіо WRKD, в ефірі новини недільного ранку, підбірка новин з усього штату Мен та зі світу спорту, а також прогноз погоди для регіону.
WRKD, Мен
Завершення зазвичай відображає початок. NBC подає завершення так само стисло:
Стів Портер, NBC News.
З вами був і місцеві та спортивні новини о 6:30 на WWSR,
спонсором яких був .
I WRKD:
Ви слухали WRKD Radio News, останні новини штату Мен, спортивні новини і прогноз погоди з інформаційних джерел United Press International та журналістів WRKD.
Такі формати можуть справити враження на слухачів, а можуть і не справити. Єдине, що для них потрібно, це щоб було чітко зрозуміло, що це за випуск і що за диктор в ефірі. Початок і завершення випуску є найкращим місцем для виконання цього обов’язку.