Підсумки

Журналісти повинні контролювати ситуацію. Не можна допускати, щоб кожна спокуслива фраза з їхньої голови переходила на екран комп’ютера. Всі речення у новинному тексті мають бути ретельно зважені. Чи збігаються їхні значення зі значенням самого сюжету? Чи викладають вони історію прямо, без перебільшень та упередження? Чи підкріплені суперечливі факти посиланнями на джерела?

Практичні завдання

А. Перепишіть речення у стилі новин.

1. Анархія і хаос панують в Іраку... внаслідок вчорашніх бомбардувань.

2. Річка Міссісіпі затопила передмістя Оксфорда, штат Міссісіпі, внаслідок прориву місцевої дамби.

3. Мер і міністр гайнули сьогодні до Вашингтона, хоч у заяві йшлося, що вони не пробудуть там довго.

4. Поліція Кембриджа сьогодні нарешті захопила дванадцятьох підлітків за зберігання наркотиків, але правоохоронці кажуть, що до завтра їм звинувачення не пред’являтимуть.

5. Прем’єр-міністр Англії та президент Франції приїдуть сюди у десятиденне турне після Європейського саміту, а потім знову повернуться туди.

6. Трудовий департамент вимагає, щоб індекс цін на споживчі товари збільшився протягом місяця на один відсоток.

7. Бюро погоди встановило, що цьогорічний День праці був найспекотнішим з 1935 року.

8. В’єтнам, як і очікувалося, звинуватив Китай у порушенні державних кордонів і зазначив, що за це доведеться відповідати.

9. Уряд виділив на громадський транспорт усього 12 відсотків державного бюджету.

10. Сестра жінки зникла минулого тижня за два квартали від школи, її і досі шукають.

11. Мешканці Клівленда незадоволені збільшенням нерухомого податку на два відсотки. Група з 25 людей учора влаштувала акцію протесту перед будівлею мерії.

12. Двоє невинних людей загинули сьогодні під час пожежі, що виникла внаслідок підпалу.

13. Противники абортів продовжили сьогодні свою кампанію терору, влаштувавши сидячі демонстрації перед двома абортаріями.

14. Нью-йоркський слабохарактерний голова не впевнений, чи будівництво гральних казино насправді є вдалою ідеєю.

15. Судовий клерк Джон Х’юстон каже, що засідання у справі вбивства Джері Нолана розпочнеться вранці наступного понеділка.

16. Поліцейські стверджують, що сьогодні вранці перед «Еванстон Утиліті Компані» відбулася антиядерна демонстрація.

17. Кандидат від демократів Джон Лозі балотуватиметься на виборах у Нью-Гемпширі, як заявляє керівник його передвиборчої кампанії.

18. Незалежна партія за минулий рік, імовірно, більше, ніж удвічі, збільшила кількість своїх членів, — стверджує керівник партії Ел Олсен.

19. Страшна Комуністична партія Італії має непогані шанси зайняти чимало крісел на парламентських виборах, що відбудуться цього місяця.

20. Представника Нью-йоркського банку сьогодні було звинувачено у розкраданні банківських коштів. Він обкрадав власний банк, складаючи неправильні звіти.

Б. Всю інформацію щодо наведеної нижче історії отримано у поліції. Перепишіть її, розставляючи необхідні посилання.

Колишнього банківського службовця вчора було звинувачено у пограбуванні Першого національного банку. Більшу частину зниклих 50 тисяч доларів було знайдено у нього вдома. Колишній працівник банку — Пітер Тейлор — був звільнений президентом банку два місяці тому. Вчора Тейлор увійшов до банку із пістолетом у кишені, а вийшов уже із дипломатом, наповненим тисячодоларовими банкнотами. Один із банківських службовців упізнав Тейлора і повідомив про все в поліцію. Тейлора заарештували в нього вдома, на 27-й Мідлендс-авеню сьогодні вдень.