Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Latinskiy_Perevod_2015.doc
Скачиваний:
249
Добавлен:
01.03.2016
Размер:
2.7 Mб
Скачать

2. Перша відміна іменників

До неї належать переважно іменники жіночого роду, які у відмінку Nom. sing. мають закінчення - a, а у Gen.sing. - ae :

terra, ae, f - земля; aqua, ae, f - вода; silva, ae, f - ліс;

Як винятки, до І відміни відносяться також деякі іменники чоловічого роду, які називають осіб чоловічої статі, різні професії та ін.: poēta, ae, m – поет; nauta, ae, m - моряк; patriōta, ae, m; athlēta, ae, m. Відмінюються вони так само, як і іменники жіночого роду.

ЗРАЗОК ВІДМІНЮВАННЯ ІМЕННИКІВ І ВІДМІНИ

forma, ae, f - будова, устрій

Sing.

Plur.

Nom.

forma

formae

Gen.

formae

formārum

Dat.

formae

formis

Acc.

formam

formas

Abl.

forma

formis

Voc.

forma

formae

До І відміни належать також прикметники жіночого роду із закінченням - а: напр.: magna - велика, pulchra - красива, longa - довга.

При перекладі словосполучень на латинську мову на першому місці ставиться іменник, а на другому - прикметник:terra magna– велика земля, vita longa– довге життя,puella pulchra – гарна дівчина.

До І відміни відносяться також присвійні займенники жіночого роду : mea – моя, tua – твоя, nostra – наша, vestra – ваша та зворотно-присвійний займенник - sua - своя.

СЛОВОТВІР: СУФІКСИ

Найуживанішими суфіксами І відміни іменників є:

- tūr-, -sūr

означають результат дії

sculptūra – вирізане,

cultūra - оброблене

- īn -

означає науку, заняття

doctrīna – вчення,

medicīna – медицина

ent-, -ant-

абстрактні поняття

scientia – знання,

substantia – речовина

3. Відмінювання дієслова – зв’язки „ бути” (sum, fui, -, esse ) у теперішньому часі. Будова речення з дієсловом-зв’язкою.

Sing.

1. sum – я є

Plur.

1. sumus – ми є

2. es – ти є

2. estis – ви є

3. est

він, вона, воно є

3. sunt – вони є

У латинському реченні дієслово – зв’язка, на відміну від української мови, як правило, не випускається: Studiōsa (studiōsus) sum.- Я – студентка (студент).(досл.: я є студентка.)

При цьому іменна частина складеного присудка виражається завжди називним відмінком. Так, речення «Латинська мова – це давня мова» або «Латинська мова є давньою мовою» латиною звучить так : «Lingua Latīna est lingua antiqua».

4. Вираження заперечення.

Заперечення здійснюється за допомогою частки non, при цьому конструкція речення не змінюється: In luna vita non est. – На місяці немає життя. Це ж саме може виражатися і без частки non за допомогою заперечного слова: In luna nulla vita est (досл.: «на місяці ніяке життя є»). Як бачимо, у латинській мові в заперечному реченні, як і в нових західноєвропейських мовах, може стояти лише одне заперечення, виражене або часткою non, або заперечним словом. Якщо ж у реченні вжито два заперечення, то сказане набуває підкреслено ствердного змісту.