Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Latinskiy_Perevod_2015.doc
Скачиваний:
249
Добавлен:
01.03.2016
Размер:
2.7 Mб
Скачать

1. Періоди розвитку латинської мови

І

АРХАЇЧНИЙ ІІІ-ІІ ст. д.н.е. :

Епічні поети: Невій, Енній ; комедіографи: Плавт, Теренцій; письменники: Катон, Варрон

ІІ

КЛАСИЧНИЙ або ЗОЛОТИЙ І ст..д.н.е. – І ст.. н. е.

Поети: Вергілій, Горацій, Овідій, Катулл, Лукрецій

Письменники та оратори: Цезар, Цицерон, Пліній

ІІІ

ПІСЛЯКЛАСИЧНИЙ або СРІБНИЙ І-ІІ ст..н.е.

Поети- сатирики: Ювенал, Марціал

Письменники: Таціт, Сенека, Апулей, Авл Гелій

ІV

ПІЗНЯ ЛАТИНА ІІ-V ст..н.е.

Письменник Амміан Марцелін

Християнські автори: Ієронім (Біблія Вульгата), Августин

СЕРЕДНЬОВІЧНА ЛАТИНА VI- XIV ст..

У країнах Європи як мова дипломатії, судочинства, католицької церкви, школи

ЕПОХА ВІДРОДЖЕННЯ XIV- XVI ст..

Письменники: Т.Мор, Т.Кампанелла, Е.Ротердамський, Д.Бруно

XVII- XVIIIст.

Філософи та вчені: Р.Декарт, Б.Спіноза, І.Ньютон, Г.Лейбніц, К.Лінней

Латинський алфавіт Латинський алфавіт склався на основі грецького, але був перейнятий через етрусків. Він складається із 24 літер – 6 голосних та 18 приголосних.

Позна-чення

Назва

Вимова

Позна-чення

Назва

Вимова

A a

a

( a )

N n

en

(n)

B b

be

( b )

O o

o

(o)

C c

ce

( k, ts)

P p

pe

(p)

D d

de

( d)

Q q

ku

(k)

E e

e

( e)

R r

er

(r)

F f

ef

( f )

S s

es

(s)

G g

ge

( ge )

T t

te

(t)

H h

ha

( h)

U u

u

(u)

I i (J j)

i

( i, й )

V v

ve

(v)

K k

ka

(k)

X x

ix

(ks)

L l

el

(l)

Y y

ypsilon

(i)

M m

em

(m)

Z z

zeta

(z)

2. Фонетика.

Голосні, дифтонги та диграфи

Голосні: a, e, i, o, u, y – передають 12 звуків – 6 довгих та 6 коротких. Довгі звуки:ā, ē, ī, ū та ін.;Короткі: ă, ě, ĭ,ŭ та ін. Всі голосні вимовляються тільки так, як і пишуться:a– [а],e– [е],i– [і],o– [о],u– [у],y– [і]

ДИФТОНГИ

Уявляють собою сполучення двох голосних, які вимовляються як один склад. Дифтонгів є два:

аu

[ау, ав]

Auróra (Аврора) áurum (золото) autúmnus (осінь)

еu

[еу, ев]

Európa (Європа) néuter ( ніякий, нічий)

ДИГРАФИ

Це дві голосні, які вимовляються як одна:

ае, ое

[е]

рraémium (нагорода) aéra (ера) coéna (обід) foédus (договір)

NB:

аё, аē

[ае]

áёr ( повітря)

оё, оē

[ое]

рoёta ( поет)

Сполучення І та J з голосними

I i - була ще у класичну добу; J j - ввели в середньовіччі;

• вживаються вони однаково

• на початку та в середині слова перед голосними вимовляються як [й]:

ia - [йа, я] - iánua ( двері) ianuárius (січень)

ie - [йе, є] - iécur (печінка) injéctio ( впорскування)

io - [йо, рос. ё] - iócus ( жарт)

iu - [йу, ю] - Iúno ( Юнона) Iúppiter ( Юпітер)