Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Latinskiy_Perevod_2015.doc
Скачиваний:
249
Добавлен:
01.03.2016
Размер:
2.7 Mб
Скачать

N.B. Вивчіть латинські вислови:

  1. Vox audīta latet, littěra scripta manet. – Почуте слово зникає, написана літера залишається.

  1. Alea jacta est. – Жереб кинуто.

  2. Vi victa vis. – Сила перемагається силою.

  3. Experto crede. – Вір тому, хто сам пережив.

  4. Unus dies gradus est vitae. – Кожен день – це крок життя.

  5. Felix, qui potuit rerum cognoscěre causas (Verg.). – Щасливий, хто зміг пізнати природу речей.

  6. De rebus omnĭbus et quibusdam aliis. – Про все взагалі і ще про дещо (ні про що по суті).

  7. Contra spem spero. – Без надії сподіваюсь.

  8. Sub specie aeternitātis. – З точки зору вічності.

  9. Pax huic domui. – Мир дому цьому (формула вітання).

Урок 15.

1. Ступені порівняння прикметників.

2. Особливості утворення ступенів порівняння деяких прикметників.

3.Відмінювання прикметників при ступенях порівняння.

4. Вживання відмінків при ступенях порівняння. Ablativuscomparatiōnis. Genetivuspartitivus.

5. Ступені порівняння прислівників.

1. Ступені порівняння прикметників.

Якісні прикметники в латинській мові, як і в українській, мають три ступені порівняння: позитивний або звичайний, вищий та найвищий ступені.

Gradus positīvus позитивний, звичайний ступінь - це словникова форма прикметника, яка міститься в словнику.

Gradus comparatīvus вищий ступінь - утворюється від основи прикметника за допомогою суфіксів: – ior (m, f) та – ius ( n), напр.:

Gradus positīvus

Gradus comparatīvus

( m, f)

Gradus comparatīvus

( n)

latus, a, um – широкий, а, е

lat-ior – ширший, ширша

lat-ius –ширше

miser, ěra, ěrum - нещасний

miser-iorнещасніший, нещасніша

miser-ius - нещасніше

niger, gra, grum – чорний, а, е

nigr-ior – чорніший, чорніша

nigr-ius – чорніше

acer, acris, acre - гострий

acr-iorгостріший, гостріша

acr-ius - гостріше

brevis, e - короткий, а, е

brev-ior – коротший, коротша

brev-ius - коротше

sapiens, ntis -розумний

sapient-iorрозумніший, розумніша

sapient-ius -розумніше

Gradus superlatīvus – найвищий ступінь прикметників утворюється від основи прикметника за допомогою суфікса – issĭm - та родових закінчень – us, - a, - um:

Gradus positīvus

Gradus superlatīvus

latus, a, um – широкий, а, е

lat-issĭmus, a, um – найширший, ширша, ширше

brevis, e - короткий, а, е

brev-issĭmus, a, um – найкоротший, коротша, коротше

sapiens, ntis -розумний

sapient-issĭmus, a, umнайрозумніший, розумніша, розумніше

2. Особливості утворення ступенів порівняння деяких прикметників.

Деякі прикметники утворюють вищий ступінь не за загальним правилом, а мають особливості утворення.

1. Прикметники, чоловічий рід яких закінчується на - er, утворюють Gradus superlatīvus додаванням до форми чоловічого роду суфікса - rĭm - + -us, -a, -um:

acer, acris, acre ( гострий )

acеrrĭmus, a, um ( найгостріший)

miser, ěra, ěrum ( нещасний)

misеrrĭmus, a, um ( найнещасніший)

niger, gra, grum ( чорний)

nigеrrĭmus, a, um ( найчорніший)

2. Шість прикметників ІІІ відміни, які закінчуються у Nom. на- ĭlis, e утворюють Gradus superlatīvus додаванням до основи прикметника суфікса - lĭm - + -us, -a, -um:

facĭlis, e (легкий)

facіllĭmus, a, um (найлегший)

difficĭlis, e (важкий)

difficіllĭmus, a, um (найважчий)

simĭlis, e (подібний)

simіllĭmus, a, um (найподібніший)

dissimĭlis, e (неподібний)

dissimіllĭmus, a, um (найнеподібніший)

gracĭlis, e (стрункий)

gracіllĭmus, a, um (найстрункіший)

humĭlis, e (низький)

humіllĭmus, a, um (найнижчий)

Інші прикметники на - ilis, e утворюють Gradus superlativus за загальним правилом.

3. Деякі прикметники утворюють ступені порівняння від різних основ. Такі ступені порівняння називаються суплетивні або неправильні.

Gradus positīvus

Gradus comparatīvus

Gradus superlatīvus

bonus, a, um (гарний)

melior, melius (кращий)

оptĭmus, a, um (найкращий)

malus, a, um (поганий)

peior, peius (гірший)

pеssĭmus, a, um (найгірший)

magnus, a, um (великий)

maior, maius (більший)

mаxĭmus, a, um (найбільший)

parvus, a, um (малий)

minor, minus (менший)

mіnĭmus, a, um (найменший)

multi, ae, a (численний)

plures, plura (численніший)

plurĭmi, ae, a (найчисленніший)

4. Неповні ступені порівняння – мають прикметники, що походять від прийменників або прислівників. Вони утворюють вищий та найвищий ступені, не маючи позитивного. Найуживаніші серед них такі:

prior, prius – перший з двох

primus, a, um – перший серед усіх

posterior, posterius - пізніший

postrēmus, a, um - останній

inferior, inferius - нижчий

infĭmus, a, um - найнижчий

superior, superius - вищий

suprēmus, a, um - найвищий

interior, interius - внутрішній

intĭmus, a, um – найглибший, таємний

exterior, exterius - зовнішній

extrēmus, a, um –останній, крайній

ulterior, ulterius - дальший

ultĭmus, a, um - найдальший

proprior, proprius - ближчий

proxĭmus, a, um - найближчий