Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Latinskiy_Perevod_2015.doc
Скачиваний:
249
Добавлен:
01.03.2016
Размер:
2.7 Mб
Скачать

7.Порівняльна таблиця відмінювання іменників і-іі відмін.

Відміна

Число

Nom.

Gen.

Dat.

Acc.

Abl.

Voc.

І

Sing.

- a

- ae

- ae

- am

- a

- a

І

Plur.

- ae

- ārum

- is

- as

- is

- ae

ІІ

Sing.

-us, - er (m)

- um (n)

- i

- o

- um

- o

- e, - er (m)

- um (n)

ІІ

Plur.

-i (m)

- a (n)

- ōrum

- is

-os (m)

- a (n)

- is

- i (m)

- a (n)

Вправи:

І. Прочитайте та перекладіть рідною мовою речення:

1.Inter domĭnum et servum nulla amicitia est. 2.Natūra sanat, medĭcus curat morbos. 3.Non muri, sed viri sunt praesidia oppidōrum. 4.Patriam in pericŭlis viri defendĕre debent. 5.Si multos amīcos habes, magnas divitias habes. 6.Bellum, quod oppressos popŭlos libĕrat, justum est. 7.Lectio sine stilo vel calămo somnus est. 8.Pauci ex multis sunt amīci, qui certi sunt. 9.Neque ingenium sine disciplīna aut disciplīna sine ingenio valet. 10.Corvus ocŭlum corvi non eruit. 11.Si amīcus meus es, tui amīci mei sunt. 12.Nemo patriam suam amat, quia magna, sed quia sua est. 13.Suus rex regīnae placet. 14.Lutetia est oppĭdum Parisiōrum, quod posĭtum est in insŭla fluvii Sequănae. 15. Qui discit sine libro, is aquam haurit cribro.

ІI. Прочитайте та перекладіть рідною мовою тексти:

De Romae antīquae principio

Roma condĭta est in Latio in sinistra ripa fluvii Tibĕris saecŭlo octāvo ante aeram nostram. Initio parvum oppĭdum est, incŏlae in casis inter tumŭlos habĭtant, altus murus oppĭdum non munit. Romāni cibum durum edunt, rustĭca negotia sunt praecipua. Perpetua bella cum finitĭmis popŭlis non gerunt, ut postea.

De servis Romanōrum

Multi servi in villa opulenti viri Romāni laborant. Multi domĭni sevēri sunt, servos saepe vitupĕrant et puniunt. Servi sevēros domĭnos non amant, sed timent. Bonos domĭnos servi laudant et amant. Etiam Marcus Tullius Cicĕro multos servos habet. Tiro servus domĭnum suum et Marcum, domĭni filium, valde amat. «Ubi Tiro est?» - Marcus rogat. At pater: «Tiro in cubicŭlo suo manet, nam aeger est». Tullius medĭcos vocat et rogat: «O viri boni! Servum meum curāte! Tiro vir bonus, doctus, et amīcus meus est». Medĭci perīti servum curant, Cicĕro medĭcis gratias agit et praemium dat.

III. Визначте відміну, відмінок та число іменників та виділіть їх основу:

murus, saecŭlo, fluvii, regīnae, patriam, amīci, ocŭlum, sine stilo, popŭlos, cibum, in pericŭlis, oppidōrum, libro, morbos, domĭnum.

ІV. Із словника випишіть по 3 дієслова ІІ та ІІІ дієвідмін та утворіть від них форми 2 ос. одн. та мн. Praesens ind. act. та дві форми наказового способу.

V.Утворіть словосполучення, узгодивши іменник з прикметником. Провідмінюйте утворені словосполучення у Sing. Та Plur.:

1. amīcus, i, m; certus, a ,um - справжній друг

2. ager, gri, m; publĭcus, a , um - громадське поле

3. incŏla, ae, m; antiquus, a, um – стародавній житель

4. verbum, i, n; bonus, a, um – гарне слово