Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Latinskiy_Perevod_2015.doc
Скачиваний:
249
Добавлен:
01.03.2016
Размер:
2.7 Mб
Скачать

3. Узгодження іменників ііі відміни з прикметниками і-іі відміни

Узгоджуючи іменники ІІІ відміни з прикметниками І-ІІ відміни, слід пам’ятати, що їх закінчення не збігатимуться: прикметник відмінюватиметься за першою або другою відміною (залежно від роду), а іменник – за третьою. Наприклад:

відмінок / число

Sing.

Plur.

masculinum

Nom.

miles bonus

milĭt-es bon-i

Gen.

milĭt-is bon-i

milĭt-um bon-ōrum

Dat.

milĭt-i bon-o

milĭt-ĭbus bon-is

Acc.

milĭt-em bon-um

milĭt-es bon-os

Abl.

milĭt-e bon-o

milĭt-ĭbus bon-is

Voc.

miles bon-e

milĭt-es bon-i

femininum

Nom. Voc.

civĭtas bona

civitāt-es bon-ae

Gen.

civitāt-is bon-ae

civitāt-um bon-ārum

Dat.

civitāt-i bon-ae

civitāt-ĭbus bon-is

Acc.

civitāt-em bon-am

civitāt-es bon-as

Abl.

civitāt-e bon-a

civitāt-ĭbus bon-is

neutrum

Nom. Voc.

nomen bonum

nomĭn-a bon-a

Gen.

nomĭn-is bon-i

nomĭn-um bon-ōrum

Dat.

nomĭn-i bon-o

nomĭn-ĭbus bon-is

Acc.

nomen bonum

nomĭn-a bon-a

Abl.

nomĭn-e bon-o

nomĭn-ĭbus bon-is

4. Суфікси іменників ііі відміни

- or

приєднується до дієслівної основи супіна та утворює іменники чоловічого роду, що означають діючу особу

doctum (docēre) –

doctor, ōris, m (вчений);

scriptum (scribĕre) –

scriptor, ōris, m (письменник)

- io

приєднується до дієслівної основи супіна та утворює іменники жіночого роду зі значенням дії або стану

actum (agĕre) – actio, ōnis, f (дія); diffusum (diffundĕre) –

diffusio, ōnis, f (розповсюдження)

- (ĭ) tas

приєднується до основи прикметника та утворює іменники

жіночого роду зі значенням якості або стану

qualis, e (який) –

qualĭtas, ātis, f (якість);

felix, īcis (щасливий) –

felicĭtas, ātis, f (щастя)

- (ĭ) tūdo

приєднується до основи прикметника та утворює іменникижіночого роду зі значенням якості або властивості

amplus, a, um (великий) – amplitūdo, ĭnis, f (величина);

solus, a, um (єдиний) –

solitūdo, ĭnis, f (пустеля)

Вправи:

І. Прочитайте та перекладіть рідною мовою:

1.Beatitūdo non est virtūtis praemium, sed ipsa virtus. 2.Hоmĭnem ex opеrĭbus eius cognoscĕre. 3.Hоmĭnem non odi, sed eius vitia. 4.Ipsa se velocĭtas implĭcat. 5.Labor est etiam ipsa voluptas. 6.Quod in corde sobrii, id in ore ebrii. 7.Tempŏra mutantur et nos mutāmur in illis. 8.Errāre humānum est, sed stultum est in errōre perseverāre. 9.Ex оpĕre artĭfex cognoscĭtur. 10.Finis corōnat opus. 11.Hostium munĕra non sunt munĕra. 12.Lex iusta libertāti, aequalitāti et fraternitāti praesidio est. 13.Littĕris et аrtĭbus. 14.Tempus vulnĕra sanat. 15.Quod licet Jovi, non licet bovi. 16.Una hirūndo non facit ver. 17.Et fabŭla partem veri habet. 18.Magna est vis scientiae. 19.Amīcus Plato, sed magis amīca vеrĭtas. 20.Arbor mala, mala mala. 21.Homo locum ornat, sed non homĭnem locus. 22.Mens sana in corpŏre sano. 23.O tempŏra, o mores! 24.Sine labōre non erit panis in ore. 25.Si vis pacem, para pacem.