Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Latinskiy_Perevod_2015.doc
Скачиваний:
249
Добавлен:
01.03.2016
Размер:
2.7 Mб
Скачать

De Romŭlo et Remo, Romae conditorĭbus

Titus Livius, clarus scriptor Romanōrum, in libris suis, qui «Ab Urbe condĭta» appellantur, fabŭlam de Romŭlo et Remo, Romae conditorĭbus, narrat. Numĭtor, rex Albae Longae, ab Amulio, fratre suo, regno privātur. Amulius quoque nepōtes Numitōris Romŭlum et Remum in flumĭne demergĕre jubet, sed ministri regis ei non parent et puĕros parvŭlos in flumĭnis ripa ponunt. Ibi lupa puĕros invĕnit et nutrit. Postea Romŭlus et Remus a Faustŭlo, pastōre regio, et ab ejus uxōre educabantur. Ităque puĕri paulātim adolescēbant. Paulo post Faustŭlus fratrĭbus Romŭlo et Remo veritātem apērit, et fratres Amulium occĭdunt et regnum Numitōri avo reddunt. Romŭlus autem postea rex civitātis fit et condit urbem novam haud procul a loco, ubi lupa eos nutriēbat. Eam urbem a suo nomĭne Romam appellat.

Iі. Визначте граматичні форми іменників:

flumĭne, conditorĭbus, tempŏrum, virtūtis, scriptōres, eruditio, laborĭbus, novitātis, civitātem, libertāte, pacis, corpŏra, honōres, societātis.

ІІІ. Утворіть та провідміняйте словосполучення:

        1. labor, ōris, m; honestus, a, um - почесний труд

        2. salus, ūtis, f; universus, a, um - загальне благо

        3. jus, juris, n; verus, a, um - істинне право

        4. lex, legis, f; is, ea, id - цей закон.

IV. Утворіть іменники ііі-ої відміни за допомогою суфіксів, запишіть їх у словниковій формі та перекладіть рідною мовою:

1.- or:

guberno, āvi, ātum, āre

керувати

rego, rexi, rectum, ěre

керувати, спрямовувати

censeo, censui, censum, ēre

оцінювати, критикувати

imĭto, āvi, ātum āre

наслідувати

lego, legi, lectum, ěre

читати

audio, ivi, ītum, īre

слухати, перевіряти

credo, dĭdi, dĭtum,ěre

вірити

recipio, cēpi, ceptum, ěre

сприймати

traho, traxi, tractum, ěre

тягнути

moveo, movi, motum, ēre

рухати

2.- io :

narro, āvi, ātum, āre

повідомляти

video, vidi, visum, ēre

бачити

declāmo, āvi, ātum, āre

виразно читати

subscrībo,scripsi, scriptum, ěre

підписувати

transcrībo, scripsi, scriptum, ěre

переписувати

erudio, ivi, ītum, īre

навчати, вчити

declāro, āvi, ātum, āre

проголошувати

invĭto, āvi, ātum, āre

запрошувати

repĕto, ivi, ītum, ěre

повторювати

definio, ivi, ītum, īre

визначати

3.- ( ĭ ) - tas:

fraternus, a, um

братерський

dignus, a, um

гідний

quantus, a, um

який (по кількості )

verus, a, um

справжній, істинний

sanus, a, um

здоровий

humānus, a, um

людяний

bonus, a, um

добрий, лагідний

probus, a, um

чесний, скромний

postěrus, a, um

майбутній

liber, ěra, ěrum

(без поєднувальної – і-)

вільний

4. - ( ĭ ) - tūdo:

pulcher, chra, chrum

красивий

beātus, a, um

щасливий

latus, a, um

широкий

longus, a, um

довгий

altus, a, um

високий, глибокий

magnus, a, um

великий

multus, a, um

численний