Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Latinskiy_Perevod_2015.doc
Скачиваний:
249
Добавлен:
01.03.2016
Размер:
2.7 Mб
Скачать

2.Узгодження прикметників ііі відміни з іменниками.

При узгодженні прикметників ІІІ відміни з іменниками слід враховувати, що коли прикметник та іменник належать до різних відмін, то їхні закінчення не збігатимуться. Наприклад, у наступних словосполученнях є такі варіанти поєднання іменника та прикметника різних відмін:

persōna humĭlis (незнатна особа) – іменник - І відміни, прикметник – ІІІ відміни;

miles perītus (досвідчений воїн) – іменник - ІІІ відміни, прикметник – ІІ відміни;

bellum civīle (громадянська війна) - іменник - ІІ відміни, прикметник – ІІІ відміни;

Зразки відмінювання

Sing.

Plur.

Nom. Voc.

persōna humĭlis

persōnae humĭles

Gen.

persōnae humĭlis

persōnārum humĭlium

Dat.

persōnae humĭli

persōnis humĭlĭbus

Acc.

persōnam humĭlem

persōnas humĭles

Abl.

persōna humĭli

persōnis humĭlĭbus

Sing.

Plur.

Nom.

miles perītus

milĭtes perīti

Gen.

milĭtis perīti

milĭtum perītōrum

Dat.

milĭti perīto

milĭtĭbus perītis

Acc.

milĭtem perītum

milĭtes perītos

Abl.

milĭte perīto

milĭtĭbus perītis

Voc.

miles perīte!

milĭtes perīti

Sing.

Plur.

Nom. Voc.

bellum civīle

bella civīlia

Gen.

belli civīlis

bellōrum civīlium

Dat.

bello civīli

bellis civīlĭbus

Acc.

bellum civīle

bella civīlia

Abl.

bello civīli

bellis civīlĭbus

3. Суфікси прикметників ііі відміни.

  • āl-is,

  • ār-is

приєднується до основи іменника та утворює прикметники ІІІ відміни зі значенням приналежності

popŭlus, і, m (народ) –

populāris, e (народний);

vox, vocis, f (голос) – vocālis, e (вокальний, голосовий)

ĭl-is,

bĭl-is

приєднується до дієслівної основи інфекта та утворює прикметники зі значенням можливості дії у пасивному стані

facěre (робити) – fácĭlis, e (легкий); movēre (рухати) –

móbĭlis, e (рухливий)

4. Субстантивація прикметників.

У латинській мові прикметники часто вживаються у значенні іменників. Так, прикметникового походження іменники amīcus (друг), inimīcus (ворог), Romānus (римлянин) та ін. Багато слів мають паралельні значення як іменників, так і прикметників. Наприклад:

dives, ĭtis

багатий, а, е

багатій

pauper, ĕris

бідний, а, е

бідняк

doctus, a, um

вчений, а, е

вчена людина

vicīnus, a, um

сусідній, я, є

сусід

Особливо часто у ролі іменників виступають прикметники середнього роду:

bonus, a, um

добрий, а, е

bonum, i, n

добро

malus, a, um

злий (поганий), а, е

malum, i, n

зло

Збірне поняття передається, як правило, множиною прикметникасереднього роду:

cetĕrus, a, um

інший, а, е

cetĕra, ōrum, n

решта

omnis, e

увесь, всякий

omnia, ium, n

усе

multus, a, um

численний

multa, ōrum, n

багато

asper, ĕra, ĕrum

важкий

aspĕra, ōrum, n

труднощі