4.7. Ответьте на следующие вопросы.

Откуда Шекспир взял сюжет для трагедии? Чем его «Гамлет» отличается от произведений его предшественников? Каким образом монологи Гамлета раскрывают философскую глубину трагедии Шекспира? Какие этапы проходит Гамлет в своем познании превратностей мира? В чем заключается роль Розенкранца и Гильденстерна в пьесе? Что олицетворяет собой Полоний? Почему, на Ваш взгляд, женщинам отведена столь незначительная роль в пьесе? Как Вы объясните поведение Гамлета по отношению к Офелии? Любит ли он ее? Для чего Шекспир вводит сцену сумасшествия Офелии? Как Вы объясните наличие комических сцен в трагедии? Как Шекспир трактует человеческую натуру? Возникает ли в трагедии тема идеального монарха? Для чего Шекспир вводит тему народного бунта? Как он относится к народному мятежу? Как Вы думаете: почему Гамлет принимает вызов на дуэль и идет на смерть? Почему перед смертью Гамлет отдает свой голос Фортинбрасу?

4.8. Прокомментируйте следующие фрагменты из трагедии.

1. Г о р а ц и о

В высоком Риме, городе побед,

В дни перед тем, как пал могучий Юлий,

Покинув гробы, в саванах, вдоль улиц

Визжали и гнусили мертвецы;

Кровавый дождь, косматые светила,

Смущенья в солнце; влажная звезда,

В чьей области Нептунова держава,

Болела тьмой, почти как в судный день;

Такие же предвестья злых событий,

Спешащие гонцами пред судьбой

И возвещающие о грядущем,

Явили вместе небо и земля.

2. К о р о л ь

…юный Фортинбрас,

Ценя нас невысоко или мысля,

Что с той поры, как опочил наш брат,

Пришло в упадок наше королевство,

Вступил в союз с мечтой самолюбивой

И неустанно требует от нас

Возврата тех земель, что в обладанье

Законно принял от его отца

Наш достославный брат.

3. Г а м л е т

О, если б этот плотный сгусток мяса

Растаял, сгинул, изошел росой!

Иль если бы предвечный не уставил

Запрет самоубийству! Боже! Боже!

Каким докучным, тусклым и ненужным

Мне кажется все, что ни есть на свете!

О, мерзость! Это буйный сад, плодящий

Одно лишь семя; дикое и злое

В нем властвует.

4. Г а м л е т

Так, значит, близок судный день; но только ваша новость неверна. Позвольте вас расспросить обстоятельнее: чем это, дорогие мои друзья, вы провинились перед Фортуной, что она шлет вас сюда, в тюрьму?

Г и л ь д е н с т е р н

В тюрьму, принц?

Г а м л е т

Дания – тюрьма.

Р о з е н к р а н ц

Тогда весь мир – тюрьма.

Г а м л е т

И превосходная: со множеством затворов, темниц и подземелий, причем Дания – одна из худших.

Р о з е н к р а н ц

Мы этого не думаем, принц.

Г а м л е т

Ну, так для вас это не так; ибо нет ничего ни хорошего, ни плохого; это размышление делает все таковым; для меня она – тюрьма.

5. Г а м л е т

…действительно, на душе у меня так тяжело, что эта прекрасная храмина, земля, кажется мне пустынным мысом; этот несравненнейший полог, воздух, видите ли, эта великолепно раскинутая твердь, эта величественная кровля, выложенная золотым огнем, – все это кажется мне не чем иным, как мутным и чумным скоплением паров. Что за мастерское создание – человек! Как благороден разумом! Как беспределен в своих способностях, обличьях и движениях! Как точен и чудесен в действии! Как он похож на ангела глубоким постижением! Как он похож на некоего бога! Краса вселенной! Венец всего живущего! А что для меня эта квинтэссенция праха? Из людей меня не радует ни один; нет, также и ни одна…