3.4. Прокомментируйте следующие цитаты из «Божественной комедии».

1. Первые строки поэмы

Земную жизнь пройдя до половины,

Я очутился в сумрачном лесу,

Утратив правый путь во тьме долины (Ад, I, 1–3).

2. Надпись у врат Ада

Я увожу к отверженным селеньям,

Я увожу сквозь вековечный стон,

Я увожу к погибшим поколеньям.

Был правдою мой зодчий вдохновлен:

Я Высшей силой, Полнотой всезнанья

И Первою любовью сотворен.

Древней меня лишь вечные созданья,

И с вечностью пребуду наравне.

Входящие, оставьте упованья (Ад, III, 1–9).

3. Слова Вергилия, обращенные к Данте

Встань! Победи томленье, нет побед,

Запретных духу, если он не вянет,

Как эта плоть, которой он одет! (Ад, XXIV, 52–54).

4. Отрывок из рассказа Улисса

О братья, – так сказал я, – на закат

Пришедшие дорогой многотрудной!

Тот малый срок, пока еще не спят

Земные чувства, их остаток скудный

Отдайте постиженью новизны,

Чтоб солнцу вслед увидеть мир безлюдный!

Подумайте о том, чьи вы сыны:

Вы созданы не для животной доли,

Но к доблести и к знанью рождены (Ад, XXVI, 112–120).

5. Строки о Флоренции и Италии

а) «Ты предалась беспутству и гордыне,

Пришельцев и наживу обласкав,

Флоренция, тоскующая ныне!»

Так я вскричал, лицо мое подняв;

Они переглянулись, вняв ответу,

^{Подобно тем, кто слышит, что был прав (Ад, XVI, 73–78).}

б) Гордись, Флоренца, долей величавой!

Ты над землей и морем бьешь крылом,

И самый Ад твоей наполнен славой!

Я пять таких в собранье воровском

Нашел сограждан, что могу стыдиться,

^{Да и тебе немного чести в том} (Ад, XXVI, 1–6).

^в) Италия, раба, скорбей очаг,

^{В великой буре судно без кормила,}

^{Не госпожа народов, а кабак!..}

^{А у тебя не могут без войны}

^{Твои живые, и они грызутся,}

^{Одной стеной и рвом окружены.}

^{Тебе, несчастной, стоит оглянуться}

^{На берега твои и города:}

Где мирные обители найдутся? (Чистилище, VI, 76–87).

⁶. Встреча Беатриче и Данте

^{В венке олив, под белым покрывалом,}

^{Предстала женщина, облачена}

^{В зеленый плащ и в платье огне-алом.}

^{И дух мой,–} хоть умчались времена,

^{Когда его ввергала в содроганье}

^{Одним своим присутствием она,}

^{А здесь неполным было созерцанье,} –

^{Пред тайной силой, шедшей от нее,}

Былой любви изведал обаянье.

Едва в лицо ударила мое

Та сила, чье, став отроком, я вскоре

Разящее почуял острие,

Я глянул влево,– с той мольбой во взоре,

С какой ребенок ищет мать свою

И к ней бежит в испуге или в горе, –

Сказать Вергилию: «Всю кровь мою

Пронизывает трепет несказанный:

Следы огня былого узнаю!» (Чистилище, XXX, 31–48).

7. Слова Беатриче, обращенные к Данте

Когда мой облик пред тобою блещет

И свет любви не по-земному льет,

Так, что твой взор, не выдержав, трепещет,

Не удивляйся; это лишь растет

Могущественность зренья и, вскрывая,

Во вскрытом благе движется вперед.

Уже я ясно вижу, как, сияя,

В уме твоем зажегся вечный свет,

Который любят, на него взирая (Рай, V, 1–9).

8. Данте о Беатриче

Но Беатриче так была прекрасна

И радостна, что это воссоздать

Мое воспоминание не властно.

В ней силу я нашел глаза поднять,

И увидал, что вместе с ней мгновенно

Я в высшую вознесся благодать.

Что я поднялся, было несомненно,

Затем что глубь звезды, раскалена,

Смеялась рдяней, чем обыкновенно (Рай, XIV, 79–87).

9. Данте о своем будущем

Коль в некий день поэмою священной,

Отмеченной и небом и землей,

Так что я долго чах, в трудах согбенный,

Смирится гнев, пресекший доступ мой

К родной овчарне, где я спал ягненком,

Немил волкам, смутившим в ней покой, –

В ином руне, в ином величье звонком

Вернусь, поэт, и осенюсь венцом

Там, где крещенье принимал ребенком (Рай, XXV, 1–9).

10. Заключительные строки поэмы

Таков я был при новом диве том:

Хотел постичь, как сочетаны были

Лицо и круг в сиянии своем;

Но собственных мне было мало крылий;

И тут в мой разум грянул блеск с высот,

Неся свершенье всех его усилий.

Здесь изнемог высокий духа взлет;

Но страсть и волю мне уже стремила,

Как если колесу дан ровный ход,

Любовь, что движет солнце и светила (Рай, XXXIII, 136–145).