Words and expressions

1. to deem v

— считать, находить

2. to support one's point

— поддерживать свою точку зрения

3. to submit v

— предоставлять

4. in his turn

— в свою очередь

5. to obtain v

— получать

6. level n

— уровень

7. to persuade v

— убеждать

We must point out that your

Мы должны указать на то,

что Ваши цены значительно выше цен Ваших конкурентов.

prices are considerably

higher than those of your

competitors.

We should be prepared to

Мы готовы купить ..., если

buy ... if you could reduce

Вы снизите цену на 5%.

your prices by 5 per cent.

We are surprised to learn

Мы с удивлением узнали,

that...

что...

The price being as high as the

one quoted by you, we must

say that we shall be marketing the goods at the smallest

of the profit margins.

Если цена будет такой высокой, как Вы предлагаете,

то мы будем продавать товар лишь с минимальной

прибылью.

Your price being too high,

you will realize that your

chances of securing this order are very slight.

Так как Вша цена чересчур

высока, Вы должны понять,

что Ваш шанс получить

этот заказ очень невелик.

We suggest that you should

Мы предлагаем Вам пересмотреть Ваше предложение.

revise your offer.

It is feltherethat the fair price

Здесь многие считают, что

would be in the region...

справедливой будет цена

около...

We are interested in keeping

the stable business connection with you. However, given the prices which we cannot considerto be justified...

Мы заинтересованы в сохранении стабильных деловых отношений с Вами.

Однако, при ценах, которые мы не можем считать

оправданными...

We regret not being able to

Мы сожалеем о невозможности принять Ваше предложение, но другие фирмы

предложили нам более

низкие цены, и более благоприятные условия.

accept your offer as other

firms have offered us better

prices and nibre favourable

terms.

If you are in the position to

Если Вы можете котировать

более низкую цену и предложить лучшие условия, мы могли бы вернуться к обсуждению этого вопроса.

quote us lower prices and

improve your terms, we may

revert to the matter again.

We are surprised to hearthat

Мы с удивлением узнали,

you consider our prices to

что Вы считаете наши цены

be higher than those of our

более высокими, чем цены

competitors.

конкурентов.

Having reexamined the mat-

ter and found that the increase in production costs is

not so high as we had at first

expected, we are pleased to

inform you that we can reduce the prices.

Вновь исследовав проблему, мы установили, что повышение затрат не так значительно, как мы предполагали вначале, и поэтому

рады сообщить Вам, что

можем понизить цену.

Мы готовы дать Вам пятипроцентную скидку с цен,

предложенных нами.

We should be prepared to

allow you 5 per cent discount from the prices quoted by us.

Having carefully examined the

Внимательно исследовав

проблему, мы нашли способ снизить цену до...

Мы не можем продать по

цене, указанной Вами, но

должны настаивать на...

matter, we have found means

to reduce the prices to ...

We cannot sell at the prices

you indicate but have to insist on...

Piease let us know whether

you can accept these pric-

es. Otherwise we are reluctantly compelled to turn

down the order.

Пожалуйста, сообщите,

приемлемы ли для вас эти

цены. В противном случае

мы вынуждены будем отменить заказ.