- •Билл Моллисон Введение в Пермакультуру
- •Предисловие
- •Признательность
- •Структура книги
- •Десятина на деревья
- •Условные термины
- •Этика пермакультуры
- •Глава 1. Принципы пермакультуры
- •1.1. Введение
- •1.2. Относительное расположение
- •1.3. Каждый элемент осуществляет много функций
- •Функциональный анализ курицы
- •Таким образом:
- •1.4. Каждая важная функция осуществляется за счёт многих элементов
- •1.5. Эффективное энергопланирование
- •Зонное планирование
- •Секторное планирование
- •1.6. Использование биологических ресурсов
- •1.7. Энергоцикл
- •1.8. Малоразмерные интенсивные системы
- •Ярусные посадки*
- •Наложение во времени
- •1.9. Активизация естественной смены видов и эволюции
- •Используя то, что уже растёт.
- •Использование тех видов, о которых наверняка известно, что они выживут в данной среде, и которые помогут улучшить почву.
- •Увеличение плодородного почвенного слоя искусственно, путём использования мульчи, зелёных удобрений, компоста и других техник.
- •1.10. Разнообразие.
- •Сообщества
- •Снижение взаимной конкуренции корневых систем культур и агрессивных дикорастущих злаков.
- •Обеспечение физического укрытия от мороза, солнца или сухого ветра.
- •Обеспечение питательными веществами.
- •Борьба с вредителями.
- •1.11. Кромочный эффект
- •1.12. Принципы мышления
- •Палка о двух концах
- •Пермакультура — интенсивная методика применения знаний и воображения
- •1.13. Библиография
- •Глава 2. Общий дизайн участка
- •2.1. Введение
- •2.2. Идентификация ресурсов
- •Наблюдение
- •Внешние ресурсы
- •2.3. Топография
- •2.4. Климат и микроклимат
- •Топография
- •Ориентация
- •Перемещение холодного воздуха
- •В одяные массы
- •Сооружения
- •Растительность
- •2.5. Почва
- •Организация животных и растений на участке
- •Улучшение почвы на больших площадях
- •Наращивание плодородного слоя на огороде
- •Климатические особенности
- •Засушливый климат
- •2.6. Вода
- •Водосбор и водораспределение
- •Валоканавы
- •Резервуары и запруды
- •Системы водоулавливания и хранения воды в засушливом климате
- •2.7. Разработка инфраструктуры
- •Размещение жилища
- •Ограждения
- •Определение приоритетов
- •2.8. Планирование с учётом возможных экстремальных ситуаций
- •Землетрясения, наводнения и ураганы
- •2.9. Библиография
- •Глава 3. Паттерны
- •3 .1. Введение
- •3.2. Паттерны в природе
- •3.3. Паттерны в дизайне
- •3 .4. Библиография
- •Глава 4. Сооружения
- •4.1. Введение
- •Дом как рабочее место
- •Дом и сад как единое целое
- •4.2. Дом для умеренного климата
- •Пропорции дома и размещение окон
- •Теплоизоляция
- •Естественные теплоизоляционные материалы
- •Растительность вокруг дома
- •Теплица и затененная пристройка
- •Переделка дома
- •4.3. Дом для тропического климата
- •4.4. Дом для сухого климата
- •Подземное строительство
- •4.5. Зелёные дома
- •К рыша из дёрна
- •4.6. Бытовые отходы
- •4.7. Технологическая стратегия
- •4.8. Библиография
- •Глава 5. Домашний огород
- •5.1. Введение
- •5.2. Разбивка под огород
- •Кулинарные травы возле кухни
- •Грядки для салатной зелени
- •Овощи вдоль дорожек
- •Растения с узких грядок
- •Широкие грядки
- •Б арьерные изгороди
- •Лозная и шпалерная культуры
- •Пруд на огороде
- •Грядки для рассады и питомник
- •Превращение однолетних культур в многолетние
- •5.3. Огород быстрого развертывания
- •5.4. Огороды в городе и пригородных зонах
- •Городское пространство
- •Пригородные усадьбы
- •5.5. Огород в холодном климате
- •5.6. Тропический огород
- •О городные грядки
- •Банановый круг
- •Борьба с сорняками и обеспечение мульчей
- •Тропическая поликультура
- •Проблемы тропического огорода
- •5.7. Огород в сухом климате
- •Нехватка питательных веществ и щелочные почвы
- •Защита от ветра, тени и солнца
- •5.8. Библиография
- •Глава 6. Сад, лесное хозяйство и зерновые культуры
- •Размещение.
- •Промежуточные посадки
- •Животные в саду
- •Растительные сообщества для плодового сада в условиях умеренного климата
- •Тропический сад
- •Примерные перечни видов для промежуточных посадок в субтропических садах
- •Плодовые сады в засушливых районах
- •Древесная культура на пастбище
- •Производство древесного топлива
- •Тонкомерная древесина
- •Высококачественный лесоматериал
- •Живые изгороди
- •Естественный лес
- •6.3. Зерновые и бобовые культуры
- •Возделывание зерновых культур в умеренном климате по способу Фукуока
- •Аллейная техника возделывания в муссонных тропиках
- •Традиционные способы возделывания промежуточных культур в засушливых муссонных регионах.
- •Промежуточные посадки в Деккане
- •Геометрия посадок в муссонных регионах
- •6.4. Топливо
- •6.5. Коммерческие системы
- •Глава 7. Кормовые системы и аквакультура
- •7.1. Введение
- •7.2. Животные I-й зоны
- •Кролики
- •Голуби и перепела
- •Морские свинки
- •7.3. Кормовые системы для домашней птицы
- •Система куриного трактора в тропиках
- •7.4. Кормовые системы для свиней
- •7.6. Пастбищные культуры и кормовые системы для крупного скота
- •Планирование равномерного распределения кормов
- •Развёртывающаяся пермакультура для больших площадей
- •Сообщества и взаимодействие животных
- •7.7. Аквакультура и влажные земли
- •Устройство пруда
- •Глубина и форма пруда
- •Размер пруда
- •Полезная поликультура или сообщество
- •Качество воды и удобрение прудов
- •Кормление рыбы
- •Зарыбление прудов
- •Марикультура
- •Приливные уловители
- •7.8. Библиография
- •Глава 8. Стратегии для городов и деревень
- •8.1. Производство пищи в пределах города
- •8 .2. Пригородные зоны
- •8.3. Утилизация отходов
- •8.4. Коллективный доступ к земле
- •Общественные огороды
- •Связь с фермой: производственно-потребительский кооператив
- •Фермы-клубы
- •Город в качестве фермы
- •Городские фермы
- •8.5. Местная экономика
- •Система lets (местная система торговли и трудоустройства)
- •Возвратные заёмные фонды
- •8.6. Этическоe инвестирование
- •8.7. Община, живущая по принципам пермакультуры
- •8.8. Библиография
- •Приложение а. Перечень некоторых полезных растений, используемых в пермакультуре
- •Азолла (Azolla spp.)
- •Акации (Acacia spp.)
- •Альбиция (Albizia lophantha, a. Julibrissin)
- •Использование:
- •Амарант (Amaranthus spp.)
- •Использование:
- •Аракача (Arracacha xanthorrhiza, a. Esculenta)
- •Использование:
- •Бамбук (1250 видов)
- •Использование:
- •Батат (Ipomoea batatus)
- •Использование:
- •Болотница сладкая (Eleocharis dulcis)
- •Боярышник (Crataegus spp.)
- •Использование:
- •Гледичия трехколючковая (Gleditsia triacanthos)
- •Использование:
- •Ежевика, малина (Rubus spp.)
- •Использование:
- •Имбирь лекарственный (Zingiber officinale)
- •Инга съедобная (Inga edulis)
- •Инжир (Ficus carica)
- •Ипомея водяная (Ipomoea aquatica)
- •Канна съедобная (Canna edulis)
- •Использование:
- •Карагана (Caragana spp.)
- •И спользование:
- •Кария (Carya ovata, c. Laciniosa)
- •Использование:
- •Каштан (Castanea mollissima, c. Sativa)
- •Использование:
- •Каян индийский (голубиный горох) (Cajanus cajan)
- •Использование:
- •Киви (Actinidia chinensis)
- •Использование:
- •Киноа (лебеда киноа) (Chenopodium quinoa)
- •Использование:
- •Козлобородник пореелистный (Tragopogon porrifolius)
- •Колоказия съедобная (Colocasia esculentus)
- •Копрозма ползучая (Coprosma repens)
- •Использование:
- •Лаванда (Lavandula vera, l. Dentata)
- •Использование:
- •Левкена (Leucaena leucocephela)
- •Использование:
- •Леспедеца (Lespedeza spp.)
- •Лещина (Corylus maxima, c. Avellana)
- •Использование:
- •Лох зонтичный и лох длиннолистый (Elaeagnus umbellata, e. Angustifolia и другие виды)
- •Использование:
- •Люцерна (Medicago sativa)
- •Использование:
- •Макадамия (Macadamia tetraphylla, m. Integrifolia)
- •Использование:
- •Маниок съедобный (Manihot esculenta)
- •Использование:
- •Маслина европейская (Olea europea)
- •Использование:
- •Мелия испанская (Melia azedarach)
- •Использование:
- •Моринга (Moringa oleifera)
- •Мушмула японская (Eriobotrya japonica)
- •Использование:
- •Ольха (Alnus spp.)
- •Опунции (Opuntia spp.)
- •Использование:
- •Орех (Juglans regia, j. Nigra)
- •Павловния (адамово дерево)(Paulownia tomentosa, p. Fargesii)
- •Использование:
- •Пальмировая пальма (Borassus spp.)
- •Финиковая пальма (Phoenix dactylifera, p. Sylvestris, p. Canariensis)
- •Персиковая пальма (Bactris (guilielma) gasipaes)
- •Подсолнечник (Helianthus annuus)
- •Использование:
- •Прозопис (Prosopis juliflora, p. Tamarugo)
- •Использование:
- •Использование:
- •Псофокарп четырехугольный (Psophocarpus tetragonolobus)
- •Использование:
- •Ракитник (Chaemocytisus palmensis)
- •Слива Натали (Carissa grandiflora)
- •Смородина и крыжовник (Ribes spp.)
- •Использование:
- •Сосна (Pinus pinea и другие виды)
- •Использование:
- •Спаржа лекарственная (Asparagus officinalis)
- •Использование:
- •Страстоцветы (Passiflora spp.)
- •Использование:
- •Тамарилло (цифомандра, томатное дерево)(Cyphomandra betacea)
- •Использование:
- •Топинамбур (Helianthus tuberosus)
- •Использование:
- •Тысячелистник (Achillea millefolium)
- •Фенхель (Foeniculum vulgare, f. Dulce)
- •Использование:
- •Фейхоа селлова (Feijoa selloviana)
- •Использование:
- •Физалис (Physalis peruviana)
- •Хмель (Humulus lupus)
- •Использование:
- •Хрен (Armoracia rusticana)
- •Хурма (Diospyros kaki, d. Virginiana)
- •Использование:
- •Цератония (конфетное дерево) (Ceratonia siliqua)
- •Использование:
- •Цикорий обыкновенный (Cichorium intybus)
- •Цимбопогон (лимонное сорго) (Cymbopogon citratus)
- •Использование:
- •Цитрусовые (Citrus spp.)
- •Использование:
- •Черника, брусника, голубика, клюква (Vaccinium spp.)
- •Использование:
- •Чоко или чайот (Sechium edule)
- •Использование:
- •Шелковица (Morus spp.)
- •Приложение б. Список видов по категориям использования
- •Библиография
- •Приложение в. Русские и латинские ботанические названия
- •Приложение г. Словарь терминов
- •Приложение д. Источники информации по пермакультуре Периодические издания
- •Организации
- •Компьютерная сеть. Электронные конференции.
- •Коротко об авторах
Батат (Ipomoea batatus)
Многолетнее вьющееся растение, часто выращивается как однолетнее. Произрастает от областей с умеренным климатом до тропиков; клубни обычно высаживаются на гребнях или насыпях (не переносит переувлажнения).
В тропиках размножается стеблевыми черенками; в областях с умеренным климатом — побегами клубней. Нуждается в вегетационном периоде без заморозков в 4-6 месяцев.
Использование:
Важный источник пищи, употребляется в варёном или печёном виде. Используется для консервирования, высушивания, мукомольного производства, а также в качестве источника крахмала, глюкозы, патоки и спирта.
Также скармливается скоту. Вьющиеся стебли широко используются в качестве корма для скота. Выращивается в субтропиках как наземный покров в плодовых садах, но растения батата должны время от времени срезаться со стволов деревьев.
Наземная часть отмирает при заморозках.
Болотница сладкая (Eleocharis dulcis)
Водный ситняг-кустарник со съедобными стеблями, выращиваемый на мелководьях или во влажном иле. Субтропическое/тропическое растение: может выращиваться везде, где восемь месяцев нет мороза. Может понадобиться защита сеткой от уток, когда появляются зелёные побеги.
П редостережение: Как многие водные растения, растения водного ситняга могут аккумулировать тяжёлые металлы, поэтому удостоверьтесь, что вода в водоёме не загрязнена (или используйте эти растения с целью очистки воды и в этом случае не собирайте урожай).
Использование:
Полезный для человека пищевой продукт с большим содержанием углеводов, широко используется в Азии.
Боярышник (Crataegus spp.)
Плотные колючие листопадные кустарники и деревья высотой 2-7 м; медленно растущие, но долго живущие (100-300 лет). Переносят частичное затенение, неплодородные почвы.
Использование:
Ягоды съедобные для приготовления джемов, желе, варенья. Растение используется для создания живой изгороди и ветрозащитной полосы в областях с умеренным климатом, интенсивно выращивается в качестве живых изгородей в Великобритании.
Местообитание птиц: укрытие, витьё гнёзд и корм; полезное растение для домашней птицы. Хорошая кормовая база для пчёл. Образует заросли.
Боярышник Дугласа (C. douglasii) даёт наилучшие плоды для потребления в пищу, C. monogyna создаёт узкую, плотную живую изгородь. Популярная европейская разновидность — средиземноморский боярышник плодовый (C. azarolus).
Брахихитон или бутылочное дерево (Brachychiton populneum, B. rupestre)
Кормовые деревья жаркого сухого климата, приспособленные к агролесомелиорации. Большие деревья. Имеют глубоко проникающие в почву стержневые корни.
Не конкурируют с сельскохозяйственными культурами и пастбищными травами. Могут легко давать поросль.
И спользование:
Листовой корм, особенно во время засухи в качестве дополнения к рациону для овец и крупного рогатого скота. В листьях отсутствует фосфор, который должен быть обеспечен лизунцами.
Бутылочные деревья (B. repestre) часто полностью вырубаются для того, чтобы кормить внутренней сердцевиной крупный рогатый скот в условиях экстремальной засухи; деревья должны вновь высаживаться.
Бузина (Sambucus nigra, S. canadensis)
Листопадный кустарник высотой до 6 м, растёт в областях с умеренным климатом, переносит условия от открытых солнечных мест до частичного затенения. Легко размножается черенкованием.
Использование:
Кустарник для создания живой изгороди; ветрозащитной полосы. Из спелых ягод делают вино, их сушат, консервируют (не должны употребляться в пищу в сыром виде), из цветов, подвёргшихся брожению с лимонным соком и кожурой, готовят напиток или приготавливают отвар, который используется для лечения респираторных воспалений.
Предостережение: листья, корни, стебли и несозревшие плоды могут быть ядовитыми для человека и скота.
Бурачник лекарственный (Borago officinalis)
Прямостоящее самосеющееся однолетнее растение высотой 0,6 м в возрасте плодоношения. Может выращиваться в открытых солнечных местах или при частичном затенении; толерантно к неплодородным почвам, но требует регулярного полива.
Легко размножается в больших количествах;семена следует высевать весной. Растение умеренного климата.
Использование:
Хороший медонос, с длительным периодом цветения. Листья и цветы используются для приготовления салатов. Вместе с окопником лекарственным приготавливается настой для компостирования и удобрения, который богат углекислым калием и кальцием, очень быстро растворяется.
Лечебные свойства: противовоспалительное.
Вика бобовая (Vicia faba)
Однолетнее бобовое растение высотой 0,5-1 м;произрастает к югу от областей с умеренным климатом, предпочитает открытые солнечные места, но хорошо растёт в областях с облачными морскими климатическими условиями зимой.
Использование:
Пищевой продукт — используются листья, стручки, бобы (свежие или сушёные), также применяемые в качестве корма для скота. Покровная культура на грядках, полях; культура на зелёное удобрение и азотфиксатор; наземная часть растений срезается до цветения и используется в качестве мульчи (азот остается в почве).
Виноград (Vitis vinifera и другие виды)
Долгоживущее листопадное многолетнее вьющееся растение, предпочитающее для лучшего плодоношения непродолжительные холодные периоды, но многие разновидности и сорта приспособлены к широкому ряду климатических и почвенных условий.
Выращивается на шпалерах, хотя в древние времена растения часто обвивали шелковицы и фиговые деревья.
Использование:
Свежие ягоды употребляются в пищу; они также высушиваются (изюм), из них делают вино, сок. Молодые листья используются в качестве обёртки пищевых продуктов в кулинарии (греческие долмасы). Из семян делают прекрасное масло для приготовления пищи.
Листопадные виноградные лозы прикрывают дома от летнего солнца.
Водяной орех плавающий (Trapa natans, T. incisa)
Также называется индийским водяным орехом. Имеется несколько видов, произрастает от областей с умеренным климатом до тропиков. Водное многолетнее растение, плавает на поверхности воды глубиной 2-3 фута. Нуждается в большом количестве питательных веществ.
Использование:
Важное крахмалистое пищевое растение с большим содержанием железа; в перемолотом виде напоминает муку из канны съедобной.
Гибискус (Hibiscus sabdariffa)
Б ыстрорастущий однолетний кустарник субтропиков и тропиков. Вырастает до 1,5-2 м. Толерантен к большинству почв, которые должны быть хорошо дренированными. Нуждается в продолжительном летнем вегетационном периоде.
Использование:
Плоды тушатся или используются при приготовлении десертов и напитков; консервируются. Нежные листья и молодые стебли используются для приготовления салатов или варятся на пару; листья измельчаются как ароматическая трава (для приготовления карри).
Другим полезным растением рода Hibiscus является гибискус съедобный (H. esculentus)с нежными стручками, которые отвариваются или нарезаются кусочками и поджариваются. Стручки используются при приготовлении супов.