- •4. Правление Салиев. Борьба за инвеституру......................................... 72
- •1. Социально-политическое развитие....................................................... 80
- •2. Городское право.......................................................................................... 98
- •3. Социально-экономическое развитие....................................................103
- •4. Культура........................................................................................................По
- •1. Реформация и конфессионализация.....................................................122
- •2. Становление княжеского абсолютизма................................................14s
- •3. Обществом повседневная жизнь...........................................................153
- •4. Тридцатилетняя война (1618-1648 гг.)..................................................160
- •II Великого, короля Пруссии (Берлин, 12 августа 1763 г.,
- •1. Настроения в германском обществе в период наполеоновских войн..............„.................................................................................................214
- •2. Прусские реформы.....................................................................................217
- •3. Германский союз.........................................................................................221
- •4. Формирование политических течений в предреволюционный период.............................................................................................................226
- •5. Процесс объединения Германии.............................................................230
- •6. Формирование политических партий в Германии.............................246
- •7. Социально-экономическое развитие....................................................252
- •1. Политическое развитие Германской империи....................................259
- •2. Политика культуркампфа........................................................................270
- •3. Национальные проблемы в Германии...............................................271
- •4. Рабочий вопрос и рабочее движение....................................................275
- •5. Социально-экономическое развитие Германии.................................279
- •6. Повседневная жизнь и культурное развитие в Германии................286
- •7. Колониальная и внешняя политика Германии....................................289
- •1. Первая мировая война..............................................................................299
- •12 Содержание
- •2. Революция 1918—1919 гг. Начало революции. Свержение
- •3. Первый Всегерманский съезд рабочих и солдатских советов.........320
- •18 Декабря 1918г.)..........................................................................324
- •4. Попытка леворадикального путча (январь 1919 г.)............................327
- •5 Января 1919 г.................................................................................328
- •1. Внутренняя политика нацистской диктатуры....................................370
- •2 Том 3. Документы и материалы
- •2. Внешняя политика.....................................................................................385
- •3. Повседневная жизнь..................................................................................390
- •1. Сентябрь 1939 г. — февраль 1943 г..........................................................404
- •1. Документы антигитлеровской коалиции.............................................424
- •2. Оккупационная политика........................................................................437
- •3. Холодная война и раскол Германии.......................................................451
- •4. Документы немецких политических партий и организаций..........456
- •5. Образование двух германских государств (фрг и гдр)...................464
- •1 Июля 1948 г., извлечения)..........................................................464
- •1. Социально-экономическое развитие и повседневная жизнь
- •2. Политическая жизнь..................................................................................479
- •1. Социально-экономическое развитие и повседневная жизнь..........498
- •2. «Режим сепг».............................................................................................502
- •1. Политическая жизнь..................................................................................568
- •2. Социально-экономическое развитие....................................................577
- •3. Проблема охраны окружающей среды.................................................579
- •4. Демографическое развитие Германии после 1990 г............................582
- •500 Тыс. Жителей (в тыс. Человек)..............................................584
- •5. Повседневная жизнь..................................................................................585
- •6. Внешняя политика фрг............................................................................588
- •VI. 22. Они не особенно усердно занимаются земледелием и питаются главным образом молоком, сыром и мясом. И никто из них не имеет точно отмеренного поля или частных участков; но долж-
- •3 Том 3. Документы и материалы
- •1 Фалеры — бляхи из драгоценных материалов; ими украшалась конская упряжь.
- •1. Меровингский период
- •1. Меровингский период
- •4 Том 3. Документы и материалы
- •2. Эпоха Каролингов
- •1 Эдер — река Одер.
- •2. Эпоха Каролингов
- •5 Том 3. Документы и материалы
- •3. Правление Саксонской династии
- •4. Правление Салиев. Борьба за инвеституру
- •1. Социально-политическое развитие
- •I. Социально-политическое развитие
- •1 Гуфа — обычно, отгороженный участок земли размером от 74 до V, га.
- •§ 4. Судья должен дать двух посланцев каждому из тех, кто будет сражаться, и они должны следить за тем, чтобы те были вооружены согласно обычаю. Кожаной и полотняной одежды они могут надеть
- •II. 1. Если сеньоры объединяются, давая клятву и при этом пренебрегают [интересами] империи, то они действуют тем самым против империи.
- •I. Социально-политическое развитие
- •1 Шенк — придворное звание, соответствующее русскому «кравчий», «стольник».
- •I. 1. Если кто хочет ознакомиться с ленным правом, пусть читает эту книгу и не пренебрегает ее положениями.
- •Глава II. Об избрании римского короля
- •Глава VIII. Об иммунитете короля Богемии и обитателей его королевства
- •I. Социально-политическое развитие
- •Глава XV. О заговорах
- •Глава XXIX
- •7 Том 3. Документы м материалы
- •2. Городское право
- •31. Если кто обвинит жителя своего города вне города перед чужим судьей, то обязан уплатить (...) и судье города и тому, кого обвинил, и возместить ему ущерб, который тот понес из-за его жалобы.
- •49. Помимо вышеназванных, все остальные пошлины относятся к должностным обязанностям телонеария. Они же взимаются по-разному.
- •3. Социально-экономическое развитие
- •4. Культура
- •4. Культура
- •8 Том 3. Документы и материалы
- •4. Культура
- •1. Реформация и конфессионализация
- •87. Или: Что папа прощает или отпускает тем, кто посредством истинного покаяния имеет право на полное прощение и отпущение?
- •95. И более уповали многими скорбями войти на небо, нежели безмятежным спокойствием.
- •1.1. Разрушение первой стены
- •I. Реформация и конфессионализация
- •1.2. Разрушение второй стены
- •9 Том 3. Документы и материалы
- •1. Реформация и конфессионализация
- •1 Каспар Швенкфельд фон Оссиг (1489-1561) — богослов, мистик, главный представитель спиритуализма.
- •I. Реформация и конфессионализация
- •10 Том 3. Документы и материалы
- •2. Становление княжеского абсолютизма
- •3. Общество и повседневная жизнь
- •4. Тридцатилетняя война (1618-1648 гг.)
- •11 Том 3. Документы и материалы
- •4. Тридцатилетняя война (1618-1648 гг.)
- •24 Ноября [в тюрьме] умер пленный солдат, а [...] остальные пленные разрезали его и съели [...]. Два мертвых человека были разрезаны в могиле, кишки им вытащили и съели. За один день съели трех детей.
- •1 Осада крепости Альбек.
- •2 Голод в Брайзахе.
- •V. § 30. Графы, бароны, дворяне, вассалы, города, церкви, монастыри, приходы, общины и подданные, принадлежащие к духовным или светским имперским сословиям, имеют право покинуть свои терри-
- •V. § 52. По конфессиональным вопросам и всем другим [имперским] делам, при обсуждении которых сословия не могут рассматри-
- •VII. § 2. Если же в случае смены конфессии сюзереном община, тем не менее, выскажет желание исповедовать отныне его веру, то князь
- •X. § 10. Округ Верхняя Саксония голосует перед герцогами Нижней Померании, Вестфальский и Нижнесаксонский округа сохраня-
- •XI. § 5. Названному государю курфюрсту и его преемникам императором и империей уступается в вечный феод епископство Камин
- •XI. § 6. Равным образом государю курфюрсту предоставляется надежда на архиепископство Магдебургское (...].
- •13. Хотя Мы теперь подтвердили неограниченные права дворян и других патронов выбирать и назначать учителей и кистеров, хотим подчеркнуть, что все Наши консистории и их служители, суперин-
- •1 Проверка знаний церковных догматов и вероучения с последующим обрядом приобщения к церкви девушек и юношей, достигших 16 лет.
- •40 Копеек — можно ехать в городе куда угодно, только в одно место. Карета и лошади очень изрядны.
- •1. Настроения в германском обществе в период наполеоновских войн
- •2. Прусские реформы
- •3. Германский союз
- •3. Германский союз
- •4. Формирование политических течений в предреволюционный период
- •4. Формирование политических течений в предреволюционный период 227
- •4. Формирование политических течений в предреволюционный период c2f)
- •5. Процесс объединения Германии
- •Раздел 1: Империя
- •Раздел 2: Имперская власть
- •Раздел 3: Глава Империи
- •Раздел 4: Рейхстаг
- •168. Все связанные с землей платежи и повинности, в частности десятины, подлежат выкупу;
- •5. Процесс объединения Германии
- •§ 3. Суд должен заседать в Эрфурте. Председателем назначается самый старший представитель от Пруссии.
- •2. Конечной причиной опасности является несовершенная конституция Германии, только ее незамедлительное изменение позволит избежать угрозы.
- •§ 1. Цель союза
- •§ 2. Членство
- •§ 3. Управление делами союза
- •5. Процесс объединения Германии
- •16 Том 3. Документы и материалы
- •II. Союзное законодательство
- •5. Процесс объединения Германии
- •V. Рейхстаг
- •5. Процесс объединения Германии
- •6. Формирование политических партий в Германии
- •6. Формирование политических партий в Германии
- •6. Формирование политических партий в Германии
- •3. Признание за ныне избранным немецким народным парламентом права не просто совещательного, а решающего голоса.
- •1. Политическое развитие Германской империи
- •266 Национальное государство и империализм (1871-1914 гг.)
- •§ 30. Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования и сохраняет свое действие до 1 марта 1881г.
- •3) В тех избирательных округах, которые представляют противники септенната, во избежание поражения необходимо объединение в поддержку общего кандидата [...].
- •I. Политическое развитие Германской империи
- •270 Национальное государство и империализм (1871-1914 гг.)
- •2. Политика культуркампфа
- •2. Выплата содержания возобновится, как только епископ, состоящий на службе, даст письменные обязательства государственным органам соблюдать законы государства.
- •3. Национальные проблемы в Германии
- •3. Национальные проблемы в Германии
- •18 Том 3. Документы и материалы
- •274 Национальное государство и империализм (1871-1914 гг.)
- •4. Рабочий вопрос и рабочее движение
- •276 Национальное государство и империализм (1871-1914 гг.)
- •16. Предварительный срок уплаты взносов составляет: 1) для получения пенсии по инвалидности 5 платежных лет; 2) для получения пенсии по старости — 30 платежных лет [...].
- •5. Социально-экономическое развитие Германии
- •5. Социально-экономическое развитие Германии
- •Volker u. Die nervöse Grossmacht. Aufstieg und Untergang des deutschen Kaiserreich 1870-1918. Frankfurt, a. M., 1997. S. 39-41. Перевод г.Г. Супрыгииой.
- •5. Социально-экономическое развитие Германии
- •286 Национальное государство и империализм (1871-1914 гг.)
- •6. Повседневная жизнь и культурное развитие в Германии
- •6. Повседневная жизнь и культурное развитие в Германии 287
- •Informationen zur politischen Bildung. Bonn, 1993, №164. S. 19. Перевод г. Г. Супрыгиной.
- •7. Колониальная и внешняя политика Германии
- •7. Колониальная и внешняя политика Германии
- •19 Том 3. Документы и материалы
- •7. Колониальная и внешняя политика Германии
- •7. Колониальная и внешняя политика Германии
- •1 31 Июля 1914г. Германское правительство в ультимативной форме потребовало от Николая II в течение 12 часов прекратить всеобщую мобилизацию.
- •298 Национальное государство и империализм (1871-1914 гг.)
- •1. Первая мировая война
- •300 Первая мировая война и революция
- •2. Бельгия [...].
- •I. Первая мировая война
- •I. Первая мировая война
- •1. Первая мировая война
- •20 Том 3. Документы и материалы
- •I. Первая мировая война
- •I. Первая мировая война
- •1. В статье 11 абзацы 2 и 3 заменяются следующими положениями: «Для объявления войны от имени империи необходимо согласие бундесрата и рейхстага».
- •2. В статье 15 добавляются следующие абзацы: Рейхсканцлеру необходимо доверие рейхстага для исполнения
- •3. Первый Всегерманский съезд рабочих и солдатских советов
- •21 Том 3. Документы и материалы
- •3. Первый Всегерманский съезд рабочих и солдатских советов 325
- •4. Попытка леворадикального путча (январь 1919 г.)
- •22 Том 3. Документы и материалы
- •I. Внешнеполитические задачи
- •II. Государственное устройство и управление
- •1. Для обеспечения планомерности и постоянства германской политики необходим крепкий союз партий на основе прочной рабочей программы.
- •23 Том 3. Документы и материалы
- •1. В нынешнем государственном бюджете мы обойдемся без новых налогов и дальнейших сокращений расходов на штаты, что означает, по крайней мере, прогресс по отношению к двум прошедшим годам кризиса.
- •2. Государство поможет, землям и органам местного самоуправления на селе, испытывающим финансовые затруднения, в виде мероприятий организационного и финансового характера.
- •1. Мы наняли его (Гитлера) на работу [...]
- •2. Мне доверяет Гинденбург. Через два месяца Гитлера в угол зажмем так, что у него кишки наружу полезут.
- •§ 3. Об операции по стерилизации могут ходатайствовать:
- •§ 13. Требование немецкой или расово близкой крови.
- •§ 2. (1). Решающее слово по всем вопросам, касающимся всех сфер деятельности предприятия и регулируемым данным Законом, принадлежит фюреру предприятия.
- •§ 2. Этот закон вступает в силу с момента кончины рейхспрезидента фон Гинденбурга [...].
- •§ 1. Немецкий трудовой фронт является организацией творческих немцев «головы и кулака».
- •§ 2. Целью Немецкого трудового фронта является образование действительного народного и эффективного сообщества всех немцев.
- •§ 8. Немецкий трудовой фронт является носителем национал-социалистического общества «Сила через радость».
- •I. Внутренняя политика нацистской диктатуры
- •§ 2. (1). Имперская трудовая служба подчиняется министру внутренних дел [...].
- •§ 2. (1). Имперским гражданином является только подданный государства немецкой или родственной крови, который своим поведением доказывает, что он хочет и готов верно служить немецкому народу и рейху.
- •1 Количество молодежи, призываемой к трудовой службе, и срок ее прохождения определялись ежегодно.
- •II. Для этой цели во всех областях, где возможно обеспечение собственной продукцией, надо экономить валюту [...].
- •V. [...] Необходимо существенным образом поднять производство стали [...], горючих материалов [...]. Эти задачи можно решить с помощью химии [...].
- •1. Через четыре года немецкая армия должна стать боеспособной.
- •2. Через четыре года экономика Германии должна быть готова к войне.
- •§ 2. Вне родительского дома и школы все немецкое юношество должно воспитываться в Гитлерюгенд физически, умственно и духовно в духе национал- социализма для службы народу и народного сообщества.
- •2. Внешняя политика
- •2. Внешняя политика
- •1 Пакт был заключен сроком на 10 лет.
- •2. Внешняя политика
- •3. Повседневная жизнь
- •3. Повседневная жизнь
- •1 Сопаде (Sopade) — Правление социал-демократической партии Германии в эмиграции, местопребывание: 1933-1938 гг. — Прага, 19381940 гг. — Париж, с 1940 г. — Лондон.
- •1 «Фольксгеноссе» {der Volksgenosse) — член немецкого «народного сообщества» («Volksgemeinschdiafi»). Ему, по мнению нацистов, противостояли «чуждые» в расовом отношении элементы населения.
- •3. Повседневная жизнь
- •3 Миллиона немецких женщин будут награждены в 1939 г., в день немецкой матери [...), в торжественной обстановке новым почетным знаком1 (...).
- •1 Почетный крест был учрежден 3-х классов: в бронзе — за четверых, в серебре — за шестерых и в золоте — за восьмерых детей.
- •1. Сентябрь 1939 г. — февраль 1943 г.
- •2.1943 —8 Мая 1945 гг. Повседневность тотальной войны
- •2. 1943 — 8 Мая 1945 г. Повседневность тотальной войны 415
- •2.1943 — 8 Мая 1945 г. Повседневность тотальной войны
- •1. Документы антигитлеровской коалиции
- •1 Принята на Московской конференции министров иностранных дел, подписана главами правительств ссср, сша и Великобритании.
- •1. Документы антигитлеровской коалиции
- •1 Здесь и далее: в подлиннике подчеркнуто двумя линейками. 1 Здесь и далее: подчеркнуто в подлиннике.
- •4. Рурская область
- •II. Оккупация Германии и контроль над ней
- •1. Документы антигитлеровской коалиции
- •436 Возникновение германского вопроса в годы Второй мировой войны
- •2. Оккупационная политика
- •I) Закон о гражданах рейха от 15 сентября 1935 г. [...].
- •2. Оккупационная политика
- •1. Подразделения:
- •3. Опекаемые организации
- •5. Были ли Вы когда-нибудь членом какой-либо национал-социалистической организации, которая выше не упоминалась? [...]
- •2. Оккупационная политика
- •448 Возникновение германского вопроса в годы второй мировой войны
- •2. Нсдап:
- •2. Оккупационная политика
- •3. Холодная война и раскол Германии
- •3. Холодная война и раскол Германии
- •4. Документы немецких политических партий и организаций чОу
- •1. Республиканская форма государства и единство страны на федеративной основе. [...)
- •10. Справедливое возмещение ущерба всем жертвам национал-социалистического господства произвола и развязанной им войны.
- •8. Контроль за ценами в магазинах для предотвращения спекуляции и коррупции.
- •9. Создание контрольной комиссии для справедливого распределения продовольствия и всех потребительских товаров [...].
- •4. Документы немецких политических партий и организаций 463
- •466 Возникновение германского вопроса в годы второй мировой войны
- •1 Письмо было адресовано на имя военного губернатора американской зоны, генерала л. Клея.
- •2. Чтобы обеспечить достижение исходной цели оккупации, оккупационные власти категорически сохраняют за собой властные пол-
- •9. Через 12 месяцев и не позднее чем в течение 18 месяцев после вступления в силу этого статута, оккупационные власти подвергнут
- •1. Социально-экономическое развитие и повседневная жизнь в фрг
- •2. Политическая жизнь
- •2. Политическая жизнь
- •2. Политическая жизнь
- •2. Политическая жизнь
- •2. Политическая жизнь
- •2. Политическая жизнь
- •50 Fahre Bundesrepublik Deutschland: Daten und Diskussionen. Stuttgart, 1999. S. 335-339. Перевод т. А. Бяликовой.
- •2. Политическая жизнь
- •2. Политическая жизнь
- •50 Fahre Bundesrepublik Deutschland: Daten und Diskussionen. Stuttgart, 1999. S. 68. Перевод т. А. Бяликовой.
- •32 Том 3. Документы и материалы
- •1. Социально-экономическое развитие и повседневная жизнь
- •1. Социально-экономическое развитие и повседневная жизнь
- •2. »Режим сепг»
- •2. »Режим сепг*
- •1. Решение III съезда партии о том, что органы государственной безопасности в своей работе должны опираться на самые широкие массы народа, необходимо применять на практике больше, чем до сих пор.
- •2 «Режим сепг»
- •1 Члены руководства коммунистических партий стран «народной демократии», репрессированные по сфабрикованным обвинениям в «измене делу социализма».
- •2 Югославская модель социализма по имени главы кпю и. Б. Тито.
- •2. »Режим сепг»
- •1 Венгерский философ-марксист и теоретик международного коммунистического движения.
- •33 Том 3. Документы и материалы
- •2. »Режим сепг»
- •1. Мероприятия по облегчению повседневной жизни людей в обеих частях Германии, как то:
- •2. Мероприятия по большему экономическому и транспортному сотрудничеству, как то:
- •Часть I Общие постановления
- •3. Четыре Правительства будут взаимно уважать их индивидуальные и совместные права и ответственность, которые остаются неизменными.
- •50 Jahre Bundesrepublik Deutschland: Daten und Diskussionen... S. 114123. Перевод о. И. Ющенко.
- •I. Чего мы хотим
- •1. Основополагающий опыт и основные ценности
- •554 Германский вопрос и объединение Германии (1949-1990 гг.)
- •5. Демократия в государстве и обществе
- •2. Мы [...] чувствуем глубокую потребность обратиться к гражданам Советского Союза со следующим заявлением:
- •36 Том 3. Документы и материалы
- •Раздел I.
- •23 Округа Берлина образуют землю Берлин.
- •Раздел IV
- •1. Политическая жизнь
- •1. Политическая жизнь
- •17. Интеграция Германии в Европейский Союз имеет в германской политике центральное значение [...].
- •Internationale Politik. 1998. №12. S. 65-104. Перевод г. Г. Супрыгиной.
- •1. Политическая жизнь
- •1 Хсс не принимал специальной программы к выборам 2002г., ссылаясь на программу 1993 г.
- •2. Социально-экономическое развитие
- •2. Социально-экономическое развитие
- •37 Том 3. Документы и материалы
- •3. Проблема охраны окружающей среды
- •3. Проблема охраны окружающей среды
- •4. Демографическое развитие Германии после 1990 г.
- •4. Демографическое развитие Германии после 1990 г.
- •5. Повседневная жизнь
- •6. Внешняя политика фрг
- •6. Внешняя политика фрг
- •6. Внешняя политика фрг
- •610033, Г. Киров, ул. Московская, 122
24 Ноября [в тюрьме] умер пленный солдат, а [...] остальные пленные разрезали его и съели [...]. Два мертвых человека были разрезаны в могиле, кишки им вытащили и съели. За один день съели трех детей.
Солдаты посулили сыну булочника кусок хлеба и позвали его с собой в лагерь. Когда он туда пришел, они его зарезали и съели. 10 дека-
1 Осада крепости Альбек.
2 Голод в Брайзахе.
4. Тридцатилетняя война (1618-1648 гг.)
167
бря [...] потерялись 8 детей именитых бюргеров и предположительно были съедены [...].
12 декабря [...] умер еще один солдат [...], а другие [...] набросились на его тело, разорвали зубами и съели прямо сырое мясо мертвого.
В начале сего [7640] года, когда мы можем немного пожить в мире и отдохнуть от войны, самая большая работа для нас этой зимой — охота на волков. Потому как к нам за время войны пришло много волков [...]. Бог посылает нам в наказание злых зверей [...], которые ж рут наш их овец и коров [... ].
Deutsche Geschichte in Quellen und Darstellung/Hrsg. von Rainer A. Müller. Stuttgart, 1996. Bd. 4. Gegenreformation und Dreissigjähriger Krieg 1555-1648/Hrsg. von Bernd Roeck. S. 306-316. Перевод К. А. Шишигина.
ГЕРМАНИЯ В ЭПОХУ АБСОЛЮТИЗМА (1648-1789 гг.)
№ 61. Вестфальский мирный договор (24 октября 1648 г., извлечения)
Вестфальский мирный договор включает два мирных договора: Оснабрюкский (между императором Священной Римской империи и его союзниками, с одной стороны, и Швецией с союзниками — с другой) и Мюнстерский (между императором Священной Римской империи и Францией с их союзниками). Подписан 24 октября 1648г. в Мюнстере. Подвел итоги Тридцатилетней войны, определил государственное, правовое и конфессиональное устройство Священной Римской империи германской нации на последующие полтора столетия.
Оснабрюкский мирный договор
I. Да будет христианский всеобщий и вечный мир и истинная и искренняя дружба между Священным Императорским Величеством, Австрийским домом и всеми его союзниками и сторонниками, их наследниками и преемниками и католическим королем [Испании), курфюрстами и другими сословиями империи, с одной стороны, и Священным Королевским Величеством и королевством Шведским, всеми его союзниками и сторонниками, их наследниками и, прежде всего, христианнейшим королем [Франции], и соответственными курфюрстами и сословиями империи, с другой стороны. Да сохранится эта дружба [...] и восстановятся прочные добрососедские отношения всех частей и всей Римской империи с королевством Швеции и взаимно — королевства Швеции с Римской империей, чтобы снова возродились и процветали науки, мир и дружба.
[...] III. § I. Согласно провозглашенной выше всеобщей амнистии, всем без исключения курфюрстам, князьям и сословиям Священной Римской империи, имперским рыцарям, а также их вассалам, подданным, горожанам и крестьянам, всем, кому смута и временные союзы
Германия в эпоху абсолютизма (1648-1789 гг.)
169
в Богемии и Германии нанесли какой бы то ни было вред, возвращаются а полном объеме их прежние права владения территориями, имуществом, ленными поместьями и аллодиальными землями. Восстанавливаются также их духовные или светские звания, свободы, права и привилегии, которыми они пользовались ранее в соответствии с законом. Таким образом, все временные противоправные изменения объявляются недействительными.
[...] IV. § 3. Титул курфюрста Баварии со всеми без исключения принадлежащими ему регалиями, службами, привилегиями, гербами и полномочиями, принадлежавший ранее курфюрсту Пфальцскому, возвращается герцогу Максимилиану Баварскому, наследникам его по мужской линии и всем потомкам по вильгельмовской линии. Им принадлежит также весь Верхний Пфальц [...].
[...] IV. § 5. Ради поддержания общественного спокойствия и на основании данного Договора император и империя жалуют дому Пфальца титул восьмого курфюрста и предоставляют его Карлу Людвигу пфальцграфу Рейнскому, его мужским наследникам и потомкам по линии Рудольфа, согласно тому порядку наследования, который был установлен в Золотой Булле. Однако за пределами пожалованных привилегий никто из них не вправе претендовать на весь комплекс власти курфюрста, который принадлежит вильгельмовской линии.
[...] IV. § 9. Если же в дальнейшем пфальцская линия будет продолжена, а вильгельмовская линия прекратит свое существование за неимением наследников мужского пола, то не только Верхний Пфальц, но и титул курфюрстов перейдет от герцогов Баварских в полное владение пфальцграфов. В этом случае титул восьмого курфюрста будет упразднен.
[...] § 46. Все противоправно заключенные договоры, меновые сделки, соглашения, обязательства и долговые расписки, навязанные сословиям и подданным путем угроз или принуждения, объявляются недействительными, равно как и скупленные или уступленные требования (цессии). Строжайшим образом запрещается возбуждать по этим делам какие-либо судебные тяжбы или иски. В случае, если долговые обязательства были получены кредиторами путем угроз или принуждения, все они подлежат возврату должникам с отменой соответствующих претензий (...].
В связи с тем, что основной причиной и поводом к этой войне стали разногласия и взаимные обвинения имперских курфюрстов, князей и сословий обеих религий, было решено и согласовано следующее.
170
Германия в эпоху абсолютизма (1648-1789 гг.)
V. § 1. Заключенный в 1552 г. в Пассау, а затем в 1555 г. договор о религиозном мире, в том виде, как он был утвержден в 1566 г. в Аугсбурге и впоследствии зафиксирован в различных законах империи, с единодушного одобрения императора, курфюрстов, князей и сословий обеих религий считается действительным во всех его статьях. Он подлежит добросовестному и безусловному исполнению. Содержащиеся в нем совместно принятые положения, касающиеся отдельных спорных статей, считаются неизменной нормативной основой данного мирного договора до тех пор, пока с Божьей помощью не будут урегулированы религиозные разногласия. Любые возражения или протесты, выдвигаемые в этой связи духовенством или мирянами как внутри империи, так и за ее пределами, не принимаются и согласно существующему Договору считаются недействительными. В остальном же между всеми без исключения курфюрстами, князьями и сословиями обеих религий должно царить полное взаимное равенство, поскольку это отвечает интересам общественного блага, законам империи и настоящему Договору. Таким образом, обеим религиям предоставляются равные права, причем — ибо иначе и быть не может — любые насильственные или оскорбительные действия воспрещаются на вечные времена.
V. § 2. Датой, начиная с которой подлежат восстановлению все церковные отношения и связанные с ними изменения в мирских делах, считается 1 января 1624г. По состоянию на эту дату полностью и безоговорочно восстанавливаются в правах курфюрсты, князья и сословия обеих религий, включая свободных имперских рыцарей и имперские города и деревни, причем все опубликованные или вынесенные после этой даты до настоящего времени приговоры, решения, соглашения и иные договоры, как исполненные, так и подлежащие исполнению, отменяются, и все приводится в соответствие с состоянием на указанную выше дату.
V. § 3. По состоянию на эту дату города Аугсбург, Динкельсбюль, Биберах и Равенсбург сохраняют свое имущество, права и религиозные занятия. Приверженцы обеих религий должны быть представлены в Совете и других общественных институтах на основе равноправия и количественного паритета.
[...] V. § 14. Имперские духовные владения, будь то архиепископства, епископства, прелатуры, аббатства, пастораты, монастыри и иные, остаются все без исключения, вместе с их доходами, податями и иными поступлениями от городов и деревень, в собственности тех имперских сословий католического или аугсбургского вероисповеда-
Германия в эпоху абсолютизма (1648-1789 гг.)
171
ния [т. е. лютеранского], которые ими владели по состоянию на 1 января 1624 г. Это состояние сохраняется вплоть до наступления полного религиозного равенства. Ни одна из сторон не вправе посягать на собственность другой стороны ни в судебном порядке, ни иным образом, равно как и чинить друг другу препятствия или создавать трудности в осуществлении их прав. Если же — упаси Господь — стороны не достигнут мирного разрешения религиозных разногласий, этот Договор надобно считать бессрочным и подлежащим всемерной защите.
V. § 15. Если же впоследствии какой-либо католический архиепископ, епископ, прелат или лицо, удостоенное этого сана, или кто-либо из последователей аугсбургской конфессии, один ли, или вместе с другими членами общины, или со всей общиной, равно как и любой другой верующий, примут решение поменять свою веру, они немедленно утрачивают свои права, сохраняя при этом свою честь и доброе имя. Они обязаны сей же час и безоговорочно отказаться от своих владений и доходов. Соответствующей общине или тем, кому это надлежит по закону, не остается ничего иного, как в соответствии с Договором избрать на данный пост или церковную должность другое лицо из числа своих единоверцев. При этом у вышедшего из церковной общины архиепископа, епископа, прелата и др. остаются полученные или неизрасходованные до сего времени поступления и доходы. Если же принадлежащие к обеим конфессиям имперские духовные сословия после 1 января 1624 г. утратили свои владения, архиепископства, епископства и другие, не важно по приговору суда либо внесудебным путем, или если им угрожает утрата таковых, то, согласно данному Договору, они немедленно восстанавливают свои права, как в духовных, так и светских делах, а все произошедшие с тех пор изменения в их статусе считаются аннулированными. Это значит, что все имперские духовные владения, которые на 1 января 1624 г. находились во владении католических прелатов, вновь поступают в распоряжение католической церкви, в то время как последователи аугсбургской конфессии и далее распоряжаются лишь той собственностью, которой они владели на эту дату. Полученные за этот период доходы, а также все убытки или ущерб возврату или возмещению не подлежат.
V. § 16. Во всех архиепископствах, епископствах и других духовных имперских владениях сохраняется право выбора или назначения владетеля согласно их обычаям и древним регламентам и уставам, если последние отвечают основополагающим принципам империи, заклю-
172
Германия в эпоху абсолютизма (1648-1789 гг.)
ченному в Пассау Договору, Договору о религиозном мире [в Аугсбурге\ и, прежде всего, соответствуют данному Договору, а также если архиепископства и епископства, остающиеся за последователями аугсбургской конфессии, не содержат ничего, что противоречило бы этой конфессии. Равным образом, в тех епископствах и церквах, где католики и представители аугсбургской конфессии отныне пользуются одинаковыми правами, не разрешается вносить в древние регламенты никаких нововведений, которые могли бы умалить их права или оскорбить религиозные чувства приверженцев католического или аугсбургского исповедания.
(...) V. § 21. Все избранные или назначенные архиепископы, епископы или прелаты аугсбургского вероисповедания, которые в течение года подтвердят свое избрание или назначение и принесут принятую при возведении в сан присягу, волею Его Императорского Величества будут пожалованы их ленными поместьями. При этом они заплатят в половину меньший обычной ленной таксы взнос [...].
V. § 22. Духовные князья аугсбургской конфессии, вне зависимости от сословия и сана, в дальнейшем носят титул избранного или назначенного архиепископа, епископа, аббата или старшего пастора. Их места [на общих собраниях всех трех курий рейхстага] располагаются на поперечной скамье в центре, между представителями духовных и светских сословий.
(...) V. $ 25. Все принадлежащие имперским сословиям монастыри, приюты, ордена, общины, церкви, школы, богадельни, больницы или иные духовные учреждения со всеми их доходами и правами остаются во владении тех курфюрстов, князей и сословий аугсбургской конфессии, которые ими владели на 1 января 1624 г., независимо от того, принадлежали ли они им все время или теперь возвращены им, или в соответствии с данным Договором им еще предстоит вернуть себе права на эту собственность. Этот порядок устанавливается до тех пор, пока обе стороны не преодолеют религиозный раскол на основе добровольного мирового соглашения. Никакие возражения в данном вопросе недопустимы (...]. Все вышеназванные владения, собственность или ценности, отнятые или отторгнутые после этого срока у представителей сословий аугсбургской конфессии в судебном порядке или иным образом, подлежат безотлагательному и безусловному возвращению, равно как и все, полученные с них доходы и приращения, где бы таковые ни находились, включая изъятые архивные ценности. Под угрозой судебного преследования и применения силы строжайше запрещается чинить в будущем какие-либо препятствия
Германия в эпоху абсолютизма (1648-1789 гг.)
173
восстановлению этих утраченных и вновь обретаемых владений, вплоть до окончательного преодоления последствий религиозного раскола.
V. § 26. Точно так же католики должны впредь безраздельно владеть всеми монастырями, духовными учреждениями и корпорациями, которые действительно принадлежали им на 1 января 1624 г., даже если такие владения расположены на территории или под юрисдикцией сословий аугсбургской конфессии. Однако они не могут быть преобразованы в учреждения других духовных орденов, помимо тех, для коих были предназначены первоначально. Исключения допустимы только в тех случаях, если данные ордена более не существуют. Тогда глава католического духовенства волен основать там новый духовный орден из числа тех, которые существовали в Германии до раскола церкви. Однако представителям обоих вероисповеданий, совместно проживавшим ранее в монастырях, приютах, церквях и больницах, и далее надлежит жить также, а именно в той же численности, как это было к означенному сроку. Ни одна, ни другая сторона не должны также чинить друг другу препятствия в отправлении религиозных обрядов, какие были приняты повсеместно к упомянутому сроку [...].
[...] V. § 28. Рыцарские корпорации и каждый имперский рыцарь в отдельности, со всеми своими подданными, ленными или аллодированными землями [пожалованными на условиях аренды или находящимися в собственности], [...] в соответствии с нормами религиозного мира и настоящего Договора пользуются теми же религиозными правами и привилегиями, что и вышеназванные курфюрсты, князья и сословия. Любое ущемление или посягательство на эти права недопустимо. Если же такое случилось, то они немедленно должны быть полностью восстановлены.
V. § 29. Свободные имперские города, статус имперского сословия которых вообще не подлежит никакому сомнению, причем не только в силу религиозного мира и его современной редакции, но и по другим причинам, пользуются в решении вопросов вероисповедания подданных в пределах своих суверенных территорий, как внутри городских стен, так и в предместьях, теми же правами, что и другие имперские сословия более высокого статуса. Это касается и тех имперских городов, в которых в 1624 г. было только одно вероисповедание [...].