2. Мы [...] чувствуем глубокую потребность обратиться к гражданам Советского Союза со следующим заявлением:

Мы не забыли ужасные страдания, которые немцы причинили людям в Советском Союзе во время Второй мировой войны. Исходившее от Германии насилие затронуло и наш собственный народ. Мы хотим интенсивно продолжать процесс примирения наших народов [...]. Мы убеждены, что преобразования в нашей стране были бы невозможны без нового мышления и перестройки в Советском Союзе (...] Мы чувствуем тесную связь с вами в борьбе с наследием сталинизма и в действиях во имя демократии [...].

3. Народная палата ГДР признает ответственность ГДР в разгроме «Пражской весны» 1968 г. войсками Варшавского пакта. Неправомерной военной интервенцией людям в Чехословакии были причинены большие страдания и на 20 лет замедлен процесс демократизации в Восточной Европе. Участие войск ГДР произошло в нарушение ст. 8 (2) конституции ГДР. От страха и малодушия мы не воспрепятствовали этому нарушению прав народов. Первый свободно избранный парламент ГДР просит народы Чехословакии о прощении за совершенную несправедливость.

Население ГДР своей мирной революцией осенью 1989 г. устранило разъединяющий эффект (...) внутригерманской границы. Теперь обе части Германии должны срастись и при этом содействовать становлению общеевропейского мирного порядка в рамках процесса СБСЕ. Мы видим нашу особую ответственность в том, чтобы привнести наши исторически сложившиеся отношения с народами Восточной Европы в процесс европейского объединения. В особенности польский народ должен знать, что его право жить в безопасных границах ни теперь

560 Германский вопрос и объединение Германии (1949-1990 гг.)

ни в будущем не будет поставлено под вопрос территориальными претензиями нами, немцами. Мы подтверждаем неприкосновенность границы по Одеру-Нейсе с Республикой Польша как основу мирной совместной жизни наших народов в общем европейском доме [...].

Die deutsche Vereinigung. Dokumente zur Bürgerbewegung Annäherung und Beitritt. Köln, 1991. S. 155-156. Перевод Т.А. Бяликовой.

№ 475. Из Договора о создании экономического, валютного и социального союза между ГДР и ФРГ (18 мая 1990 г.)

[...)Статья 1.

Договаривающиеся стороны учреждают валютный, экономический и социальный союз.

Договаривающие стороны, начиная с 1 июля 1990г., создают валютный союз с единым валютным пространством и немецкой маркой в качестве единой валюты. Германский Федеральный банк является валютным и эмиссионным банком этого валютного пространства. Обязательства и счета в марках Германской Демократической Республики в соответствии с этим договором будут переведены в немецкие марки.

Основой экономического союза является социальная рыночная экономика в качестве общего экономического порядка обеих договаривающихся сторон. Она определяется, прежде всего, частной собственностью, конкуренцией, свободным ценообразованием и принципиально полной свободой передвижения труда, капитала, товаров и услуг. [...] Она учитывает требования защиты окружающей среды.

Социальный союз образует единство с валютным и экономическим союзом. Он определяется, прежде всего, социальной рыночной экономикой, которой соответствуют трудовое право и широкая система социальных гарантий, основанная на принципах справедливости и социального выравнивания.

Статья 2.

Договаривающиеся стороны привержены принципам свободного, демократического, федеративного, правового и социального порядка.

Для осуществления закрепленных в этом договоре [...] прав они гарантируют свободу договоров, занятий промышленностью, создания филиалов. Стороны гарантируют также право на профессиональную деятельность, на свободное передвижение немцев в едином валютном пространстве, на создание объединений для соблюдения и содействия условиям труда и экономики. Они гарантируют также

Германский вопрос и объединение Германии (1949-1990 гг.) 561

[...] осуществление права собственности частных инвесторов на недра, землю и средства производства.

Противоречащие положения конституции Германской Демократической Республики об основах ее прежнего социалистического общественного и государственного порядка больше не применяются (...].

Статья 10.

(...) С 1 июля 1990г. немецкая марка вводится в качестве валюты в Германской Демократической Республике [...).

Зарплаты, оклады, стипендии, пенсии, квартплата, арендные и другого рода платежи переводятся в отношении 1:1.

Все другие требования и обязательства в марках Германской Демократической Республики переводятся [...] в отношении 2:1 в немецкие марки [...].

Вклады физических лиц [...] обмениваются в соответствии с заявлением в определенных пределах в отношении 1:1 дифференцированно в зависимости от возраста [...].

Статья 11.

[...] (2) Германская Демократическая Республика создает условия для развития рыночных механизмов и частной инициативы с тем, чтобы содействовать структурной перестройке, созданию современных рабочих мест, широкой базы мелкого и среднего предпринимательства, а также свободным профессиям и защите окружающей среды. Правила предпринимательской деятельности должны основываться на принципах социальной рыночной экономики со свободой принятия решений о продукции, объемах, способах производства, трудовых отношениях, ценах и использования прибыли [...].

Статья 17.

В Германской Демократической Республике действуют свобода коалиций, тарифная автономия, права профсоюзов, производственный устав, соучастие на предприятии и защита от увольнения в соответствии с правовыми нормами Федеративной Республики Германии [...].

Статья 18.

Германская Демократическая Республика вводит разветвленную систему социального страхования, в которой действуют следующие принципы:

Пенсионное страхование, а также страхование на случай болезни, несчастного случая и безработицы осуществляется посредством самоуправляющихся публично-правовых корпораций под правовым контролем государства.