2. Обстоятельства 多, 少 и дополнение количества

В 34 уроке в разделе, посвященном обстоятельству образа действия, мы коснулись наречий多и少. Данные наречия примечательны не только тем, что являются обстоятельством образа действия, употребляемым с глаголом без использования 地, но и тем, что передают сравнительное значение: 多 «побольше» и少 «поменьше».

你太瘦了，要多吃饭。Ты слишком похудела, тебе нужно побольше есть.

他的眼睛有点儿问题，要少看电视。У него немного не в порядке со зрением, нужно меньше смотреть телевизор.

Если в предложении есть обстоятельство места, то 多и少 ставятся непосредственно перед ним.

请你少在阅览室说。Пожалуйста, поменьше разговаривайте в читальном зале.

你要多在家里写汉字。Тебе нужно побольше писать иероглифы дома.

Дополнение количества используется не только в предложениях, содержащих сравнительную конструкцию А跟В好, но и в любых других, где есть сравнение, например.

你可不可以明天早来半个小时？Ты можешь завтра прийти на полчаса раньше?

请你多买四斤苹果，姐姐要带着孩子来。Купи на два килограмма больше яблок, должна прийти старшая сестра с ребенком.

Упражнения:

1. Переведите следующие предложения с русского на китайский язык.

1) Ты так похожа на свою маму, ты даже одеваешься так же медленно, как она.

________________________________________________________________________

2) Моя любимая юбка и юбка моей подруги – совершенно одинаковые, поэтому мы заранее решаем, кто и когда ее надевает.

________________________________________________________________________

3) У моего сына и мужа стопы почти одинаково большие, поэтому после стирки я не могу решить, чья это пара.

________________________________________________________________________

4) Я и моя подруга каждый новый год дарим друг другу подарки, в этот раз я подарила ей тот же подарок, что и она мне.

________________________________________________________________________

5) Все говорят, что он готовит пельмени лучше всех, я попробовала и узнала, что в них нет ничего особенного, он готовит почти также как и все.

________________________________________________________________________

6) Он зарабатывает ни много, ни мало, также как и все китайские учителя, однако он каждый год два раза ездить заграницу путешествовать.

________________________________________________________________________

7) Моя старшая сестра намного красивее меня, в этом году ей уже тридцать три, а она все еще не вышла замуж, даже парня и того у нее нет.

________________________________________________________________________

8) Посмотри, эти брюки одинаковые? Нет, те намного длинее.

________________________________________________________________________

9) Я хочу купить или красное или синее ципао, но не знаю, какое лучше мне подойдет. И синий и красный цвета одинаково подходят, но синее немного свободнее красного.

________________________________________________________________________

10) Что ты пойдешь ко мне, что я пойду к тебе – одинаково далеко, давай лучше встретимся в кафе рядом с банком Китая.

________________________________________________________________________

11) Если покупать продукты в другом магазине, то можно потратить на 100 юаней меньше.

________________________________________________________________________

12) Мой брат старше меня на тригода, но по-английски я говорю намного более бегло, чем он.

________________________________________________________________________

13) Я уже два месяца меньше ем по вечерам, и по сравнению с прошлым месяцем похудела на 4 килограмма.

________________________________________________________________________

14) В этом месяце я покупала вещей намного меньше, чем в прошлом, но потратила денег больше на 4000 юаней. Возможно, цены сильно поднялись.

________________________________________________________________________

15) По сравнению с прошлым годом я поправилась на 15 килограмм, даже не знаю, одежду какого размера надо покупать.

________________________________________________________________________

2. Исправьте ошибки.

1）王老师讲语法比张老师讲得认真了。

2）我说汉语比你说得不好。

3）老师问我的问题比你问的容易得一点儿。

4）我爱人说，我做饭做得不同他妈妈相同好吃。

5）我男朋友给我送的连衣裙很贵，可是完全不合适，比我的大小少多。

6）真不好意思，六点半我要跟朋友门见面，可是我比他们来得早一个小时。

7）我比我弟弟三岁大。

8）我量血压比你多得多。

9） 我看书没有你多看十三页。

10）我花钱比我爱人花得不少。

3. Составьте предложение, используя следующие слова.

1）我，多，买，买，比，我，两，本，书，朋友。

________________________________________________________________________

2）你，你，的，大衣，妈妈，不，买，的，喜欢，一样，一样，跟？

________________________________________________________________________

3）练习，老师，跟，同，我门，做，的，做，的，我，完全，不，让。

________________________________________________________________________

4）同学，考试，那么，写，写，的，的，有，我，我，好，没。

________________________________________________________________________

5）棉袄，姐姐，定做，我，她，做，短十，比，公分，给，的，的。

________________________________________________________________________

6）王老师，张老师，讲，讲，得，一样，课，认真，跟。

________________________________________________________________________

7）条，想，买，这，大，的，裙子，我，比，两号。

________________________________________________________________________

8）病人，他，得，跟，瘦，一样。

________________________________________________________________________

9）得，跟，这，个，孩子，说，说，一样，大声，他，爸爸，话。

________________________________________________________________________

10）多，在，时，米饭，咖啡馆，我，你，吃，两碗，比。

________________________________________________________________________