2. Различие в употреблении地, 得 и 的

Различиям употребления地 и 得 был посвящен предыдущий урок. Обстоятельство образа действия с 地 употребляется в том случае, если мы характеризуем действие как констатацию факта или хотим определить желаемое или ожидаемое действие. Обстоятельство результата с得 употребляется, когда мы акцентируем внимание на том, каким образом дейсвие было севершено или регулярно совершается.

Частица的 же используется для оформления определения, каким бы распространенным оно не было. Определяемое слово всегда ставится после определения.

Упражнения:

1. Вставьте подходящую частицу地, 得 или 的

1）他写。。。汉字真漂亮。

2）汉字他写。。。真漂亮。

3）公司经理高兴。。。告诉我们明天是他。。。生日，所以他请大家去城外玩玩。

4）对不起，您说。。。太大声，一句话我也不能听见。

5）我不想这个服务员服务我们，上次她服务。。。太不热情。

6）我第一次来中国，大学代表很热情。。。欢迎我。

7）你。。。同学做这种练习做。。。很快，你也应该快点儿。。。做。

8）我睡。。。没听见我爱人回家了。

9）你工作很忙，你一定要好好儿。。。休息。

10）他是今年好好儿。。。休息。。。人。

11）他一看了我，就高高兴兴。。。喊起来：“小王！是你吗？”

12）别着急了，慢慢。。。吃吧！

13）老师注意。。。看我。。。本子就说：“你考。。。真好！”

14）我病。。。不能起来。

15）他病了，吃。。。太不好。

*喊起来hǎn qǐlái – закричать, вскрикнуть

2. Выполните перевод предложений с русского на китайский язык.

1) Одногруппник, который сидит рядом со мной на уроках грамматики, всегда внимательно проверяет свои упражнения.

________________________________________________________________________

2) Одногруппник, который всегда получает пятерки, говорит, что мне нужно внимательно проверять написанные мной предложения.

________________________________________________________________________

3) Адрес на конверте, отправленном из Китая, написан очень неразборчиво.

________________________________________________________________________

4) Я говорю по-китайски не очень хорошо, поэтому мне нужно внимательно слушать, что вы говорите.

________________________________________________________________________

5) Говорите чуть погромче и помедленее, я плохо вас слышу.

________________________________________________________________________

6) Он прожил в Китае полгода, но уже говорит достаточно бегло.

________________________________________________________________________

7) Он живет в этом общежитии уже три года, у него нет ни одного знакомого.

________________________________________________________________________

8) Не беспокойтесь, он всегда опаздывает.

________________________________________________________________________

9) У вас проблемы с печенью, вам следует меньше пить пиво.

________________________________________________________________________

10) Тебе нужно побольше отдыхать и поменьше учить.

________________________________________________________________________

11) После уроков он так устает, что не может говорить.

________________________________________________________________________

12) Заработанные мужем деньги я очень быстро потратила.

________________________________________________________________________

13) Покупай быстрее эту юбку, девушке справа она тоже понравилась. Боюсь, она тоже хочет ее купить.

________________________________________________________________________

14) Она плакала очень громко, но я не знал, чем ей помочь.

________________________________________________________________________

15) Если бы ты внимательно прочитал текст, ты бы смог нам рассказать, о чем он.

________________________________________________________________________