Lektion 2. Betriebserholung

Урок 2. Корпоративный отдых

Aktiver Wortschatz zum Thema “Freizeit”

I. Feierabend. Hobbys. Конец рабочего дня, рабочей недели. Хобби.

die Freizeit свободное (от работы) время, досуг

Seine ganze Freizeit gehört der Familie. Все его свободное время принадлежит семье.

wenig Freizeit haben иметь мало свободного времени

verbringen – verbrachte – verbracht (h) проводить (время)

Unser Geschäftsführer und seine Geschäftspartner verbringen die Freizeit gern zusammen, denn sie sind gute Freunde. Наш коммерческий директор и его деловые партнеры любят проводить свободное время вместе, т.к. они хорошие друзья.

Sie liest viel in ihrer Freizeit. В свободное время она много читает.

die Freizeit nutzen – nutzte – genutzt (h) für Akk. использовать свободное время для чего-л.

Feierabend machen / haben кончать работу, заканчивать рабочий день; свободное время

после работы

nach Feierabend по окончании [после] работы

der Werktag рабочий день, будничный день, будни

an Werktagen в будни

das Wochenende выходные

Am Wochenende haben wir Vieles vor, wir planen einen Ausflug ins Grüne. В выходные у нас многое запланировано, мы собираемся поехать за город.

(arbeits)freier Tag свободный, нерабочий день

frei haben иметь выходной день, свободный от работы / занятий день

Ich habe heute frei. Я сегодня выходной. / У меня сегодня нет занятий (в институте, школе и т.д.)

Diesen Dienstag habe ich frei. В этот вторник я выходной, я не работаю.

schwärmen – schwärmte – geschwärmt (h) 1. (von Dat.) мечтать (о ком-л., о чем-л.) 2. (für Akk.) увлекаться, восторгаться (кем-л., чем-л.)

Er schwärmt vom Reisen. Он бредит путешествиями.

Unser Geschäftsleiter schwärmt für Sammeln, er sammelt Briefmarken. Наш начальник увлекается коллекционированием, он собирает марки.

(der) Theater-, Kino-, Musik-, Bücher-, Sportfreund sein быть театралом, киноманом, меломаном, книголюбом, любителем спорта

Was läuft heute? Что идет сегодня (в кино)?

ausgehen – ging aus - ausgegangen (s) выходить ( из дому ); отправляться развлекаться

[гулять]

Wollen wir heute ausgehen? Ich habe heute frei. Давай сходим сегодня куда-нибудь (развлечемся)? Я сегодня свободен.

die Abwechs(e)lung, -, -en 1) изменение, перемена 2) чередование, смена 3) разнообразие

Abwechslung schaffen разнообразить

Abwechslung in Akk. bringen разнообразить что-л., вносить разнообразие во что-л.

Sein Leben war reich an Abwechslungen. Его жизнь была богата приключениями.

zur Abwechslung для [ради] разнообразия

das Out|door, -s, -s [':] активный отдых, активные виды спорта, активное проведение свободного времени на свежем воздухе (под открытым небом)

outoor, adv. на открытом воздухе, вне стен дома и офиса

die Freizeitaktivität, -, -en активный отдых

Unser Freizeitpark bietet viele Freizeitaktivitäten am Wasser, in der Luft, in den Bergen, im Wald an. Наш парк развлечений предлагает различные виды активного отдыха на воде, в воздухе, в горах, в лесу.

das Bergsteigen, -s, - восхождение на горы; альпинизм

die Bergroute, -, -n горный маршрут

Syn. die Bergtour, -, -en

Route, -, -n [':] направление, маршрут, путь, дорога, тур

die Tour, -, -en [:] поездка; прогулка; путешествие, тур

der Tourismus туризм

wandern – wanderte - gewandert (s) путешествовать (пешком); странствовать, бродить;

заниматься туризмом

Wanderungen machen совершать путешествия

gerne / oft / viel wandern с удовольствием / часто / много путешествовать

einen ganzen Tag [in den Bergen] wandern весь день путешествовать (в горах)

Am Wochenende wollen wir wandern. В выходные мы хотим совершить путешествие.

Im Schwarzwald kann man gut, schön wandern. В Шварцвальде можно совершать хорошие путешествия.

mit dem Fahrrad wandern /eine Radwanderung machen путешествовать на велосипеде

der Beachsport, -s, - спортивные игры на пляже

der Wassersport, -s, - водные виды спорта

das Kanu -s, -s каноэ (лодка)

paddeln – paddelte – gepaddelt (h) кататься на байдарке

der Kajak, -s, -e и -s каяк, байдарка

das Bogenschießen, -s, - стрельба из лука

das Rafting, -s, - рафтинг

die Raftingfahrt, -, -en занятие рафтингом

das Snow|board [':], -s, -s сноуборд

Schi laufen – lief – gelaufen (s) кататься на лыжах

Schlittschuh laufen – lief – gelaufen (s) кататься на коньках

Syn. eislaufen – liefe eis – eisgelaufen (s)

Rad fahren – fuhr Rad – Rad gefahren (s) кататься на велосипеде

surfen – surfte – gesurft (h/s) заниматься серфингом

reiten – ritt – geritten (s) скакать верхом, заниматься верховой ездой

tauchen – tauchte – taucht (h/s) нырять, заниматься подводным плаванием, дайвингом

der Taucher, -s, - дайвер, подводник, аквалангист

schwimmen – schwamm – geschwommen (h/s) плавать

baden – badete – gebadet (h) купаться

Tennis / Volleyball / Basketball / Fußball / Eishockey spielen играть в теннис, волейбол, баскетбол, футбол, хоккей