Petra Hanssen erzählt von Ihrem Unfall.

Der Arzt hat zuerst mein Bein röntgen lassen.

Mein rechtes Bein hat mir sehr wehgetan und ich konnte nicht mehr aufstehen.

Am dritten Tag war die Piste sehr vereist.

Es war gebrochen und ich habe einen Gipsverband bekommen.

Der Skilehrer hat sofort einen Krankenwagen gerufen und man

hat mich in das nächste Krankenhaus gebracht.

Im Winter hatte ich Urlaub und ich war in Österreich.

Bei einer steilen Abfahrt konnte ich nicht mehr bremsen und bin gefallen.

Die letzten Tage habe ich die Berge nur noch von meinem Krankenzimmer gesehen.

Übung 21. Hatten Sie so was in Ihrem Leben? Erzählen Sie davon.

Übung 22. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. У г-на Краузе сильно болит спина, потому что он много времени проводит сидя за компьютером, теперь он хочет пойти на прием к хирургу.

2. У г-жи Янссон есть хобби, она катается на коньках, но недавно она упала на катке и теперь у нее болит нога, поэтому она поедет на консультацию к врачу – ортопеду.

3. Ортопед осмотрел ее ногу и сказал, что у г-жи Янссон растяжение связок, поэтому он прописал ей мазь, ее нужно втирать каждые три часа в ногу.

4. Здравствуйте, что у Вас болит? – Доктор, уже несколько дней я страдаю бессонницей, не могу уснуть без снотворного.

5. У г-жи Миллер болит ухо, и врач прописал ей ушные капли. Их надо капать три раза в день по 2 капли.

6. Г-н Иртум порезал палец, у него идет кровь, но он взял пластырь и наклеил его на порез.

7. Недавно г-н Миттерман ходил в ресторан, он попробовал какое-то экзотическое блюдо, и вот теперь он уже два дня мучается болями в желудке.

8. Он взял выходной день на работе (sich einen freien Tag nehmen) и вызвал своего домашнего врача доктора Хаммельмана.

9. Доктор Хаммельман прописал ему таблетки и сироп от болей в желудке, таблетки надо принимать 2 раза в день после еды, сироп каждый раз вместе с едой.

10. У меня простуда, поэтому я иду к терапевту на прием. Доктор Бринкман лечит нашу семью уже много лет.

11. Он осматривает меня и прописывает мне шипучие таблетки аспирина от температуры, микстуру от кашля и леденцы от болей в горле.

12. У г-на Трира сильный насморк, ему прописали спрей от насморка, но он ему не помогает, потому что каждую весну г-н Трир страдает аллергией, и ему нужно принимать таблетки или пилюли от аллергии.

Übung 23. Lesen Sie den Text über die Krankenversicherung in Deutschland und beantworten Sie die Fragen danach.

Medizinische Krankenversicherung

Für allgemeine Erkrankungen gibt es in Deutschland einen Hausarzt. Daneben gibt es eine Reihe von Fachärzten, z.B. Hautärzte, Urologen, Frauenärzte, Hals-Nasen-Ohren-Arzte, Orthopäde, Zahnärzte, Chirurgen usw.

Eigentlich sollten Sie vor jedem Arztbesuch einen Termin vereinbaren. Andernfalls müssen Sie lang warten. Die Namen und Adressen von Ärzten finden Sie im lokalen Telefonbuch oder in den Gelben Seiten unter Ärzte.

In Deutschland gibt es zwei Arten von Krankenversicherungen: gesetzliche Krankenversicherung (GKV) und private Krankenversicherung (PKV).

Bei der gesetzlichen Krankenversicherung kann der Versicherte nur Ärzte mit Kassenzulassung wählen. Ärzte, die gesetzlich versicherten Patienten akzeptieren, haben oft ein Schild mit „Kassenarzt“ oder „alle Kassen“ an der Tür. Gesetzlich Versicherte muss bei jedem ersten Besuch pro Quartal 10 € in bar zahlen. Der Kassenarzt schickt die Rechnung für Ihre Behandlung direkt an Ihre Versicherung, er bekommt vom Patienten kein Bargeld, deshalb akzeptieren einige Ärzte nur privat Versicherte. Der gesetzlich versicherte Patient muss beim Arzt einen Krankenschein abgeben und ihn dem Arzt vorzeigen. Das bedeutet, dass der Patient in der Krankenkasse besteht und seine Behandlung eine gesetzliche Versicherung dem Arzt bezahlt. Ein Krankenschein gilt für die Zeit von drei Monaten. Ein Krankenschein

Privat Versicherte dürfen Ihre Krankenversicherung selbst auswählen. Bei der privaten Versicherung müssen die Patienten die Rechnung zuerst selbst bezahlen, dann bekommen sie dieses Geld von Ihrer Versicherung zurück. Private Versicherungen unterscheiden sich nach Tarifen und medizinischen Leistungen.

Auch bei einem Krankenhausaufenthalt gibt es sehr große Unterschiede bei den beiden Versicherungsarten. So müssen Patienten in den gesetzlichen Krankenversicherungen 10 € für maximal 28 Tage pro Kalenderjahr zahlen. Dazu darf man gesetzlich Versicherte nur in Vertragskliniken behandeln. Patienten in der privaten Krankenversicherung steht dagegen die freie Auswahl einer geeigneten Klinik sowie die freie Wahl eines Arztes.

Die Notrufnummern in Deutschland sind 110 (Polizei) oder 112 (Feuerwehr und/oder Ambulanz). Diese Nummern können Sie kostenfrei von jedem öffentlichen Telefon anrufen.

Fragen:

1. Welche ärztlichen Berufe gibt es in Deutschland?

2. Was muss man vor jedem Arztbesuch machen? Wie kann man das machen?

3. Wo kann man die Adressen der Ärzte finden?

4. Welche Arten der Versicherung gibt es?

5. Was ist GKV? Erzählen Sie darüber.

6. Was ist PKV? Erzählen Sie darüber.

7. Wer muss die Behandlung bei der PKV und GKV bezahlen?

8. Warum akzeptieren einige Ärzte gesetzlich versicherte Patienten nicht?

9. Welche Unterschiede gibt es beim Krankenhausaufenthalt bei der GKV und PKV?

10. Nennen Sie die Notrufnummern in Deutschland.

Übung 24. Erzählen Sie den Text der Übung 23 nach.

Übung 25.1. Lesen Sie den Dialog.

Wann haben Sie Sprechstunde?

• Hier Praxis Dr. Becker. Guten Tag.

• Guten Tag, mein Name ist Klein. Wann

haben Sie Sprechstunde?

• Unsere Sprechzeiten sind von Dienstag

bis Frei­tag von 10 bis 13 Uhr und nachmittags

am Mitt­woch und Freitag von 15 bis 18 Uhr.

• Vielen Dank. Auf Wiederhören.

Übung 25.2. Lesen Sie die Sprechstunden der Ärzte auf den Türschildern und spielen Sie die Dialoge dazu.

Übung 26. Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen danach.