III. Mannschaftsgebäude. Мероприятие по сплочению коллектива
die Umgebung, -, -en 1) окрестность 2) окружение, среда
die Incentives (Pl); средства поощрения, стимулы
das Abenteuer, -s, - приключение; похождение
der Betriebsausflug, -s, -flüge
das Outdoortraining, -s, -s тренинг а природе, тренинг во время активного отдыха
veranstalten –veranstaltete – veranstaltet (h) устраивать, организовывать; проводить (мероприятие)
die Beziehung, -en отношение; связи
Beziehungen zu Dat. haben иметь знакомство, связи с кем-л.
zu [mit] D. in guten Beziehungen stehen – stand – gestanden (h) быть с в хороших отношениях с
кем-л.
Herr Krüger, der Generaldirektor von der Firma „Schneider“ hat gute Beziehungen zu seinen Geschäftspartnern. У Г-на Крюгер, генерального директора фирмы «Шнайдер», хорошие отношения со деловыми партнерами.
Beziehungen (zu Dat.) pflegen – pflegte – gepflegt (h) поддерживать отношения (со страной, с кем-л.)
Herr Schneider pflegt gute Beziehungen zu seinen Geschäftspartnern, deshalb verbringen sie ihre Freizeit oft zusammen. Г-н Шнайдер поддерживает хорошие отношения со своими деловыми партнерами, поэтому они часто проводят свободное время вместе.
der Team-, Mannschaftgeist, -es, -er командный дух
stärken – stärkte – gestärkt (h) укреплять
Betriebsausflüge und Outdoortrainings stärken die Teamgeist und Beziehungen unter den Mitarbeiten. Вылазки на природу и тренинги на открытом воздухе укрепляют командный дух и отношения между сотрудниками.
ein Team errichten – errichtete – errichtet (h), bilden – bildete –gebildet (h) создавать команду
das Mannschaft-Bauprogramm программа по созданию, сплочению коллектива
das/der Event, -s, -s ['] событие, мероприятие
In unserer Firma feiert man alle Events zusammen, im Sommer machen wir Ausflüge ins Grüne und im Winter gehen wir gewöhnlich ins Restaurant. Все мероприятия на нашей фирме мы празднуем вместе: летом мы выезжаем на природу, зимой – обычно идем в ресторан.
Лексические упражнения
Übung 1. Machen Sie sich mit dem Aktiven Wortschatz aus dem I. Punkt bekannt. Die neue Lexik hilft ihnen über Ihre Freizeit und Hobbys erzählen.
Übung 2. Ergänzen Sie die Sätze.
1. - Wie verbringst du ...?
- Leider habe ich fast keine ... .
– Wieso ? Und das ... ?
- Meinst du Sammstag und ... ?
- Sicher.
- Am ... studiere ich und am ... mache ich meine Hausaufgaben. Und am Montag wieder ins Büro.
- Ach du, armer Kerl!
2. - Ich möchte morgen ins Theater gehen. – Hast du morgen ... ? - Nein, ich gehe am ... .
3. - Hast du am Mittwoch ... ? – Ja, ab 7 Uhr.
4. – Hast du diesen Donnerstag ... ? – Ja, wie immer. – Besuchen wir ein ...! – Gerne!
Übung 3. Sehen Sie sich die Bilder an. Wie heißen diese Sportarten? Wählen Sie das richtige Wort aus dem Schüttelkasten unten.
Tennis spielen schwimmen
Übung 4. Was kann man noch in der Freizeit machen? Übersetzen Sie die nachstehenden Wörter und Wendungen aus dem Russischen ins Deutsche und bilden Sie Sätze damit:
Russisch |
Deutsch |
лежать в гамаке ездить верхом бегать играть в шахматы кататься на горных лыжах кататься на коньках играть в боулинг ловить рыбу охотиться загорать купаться пользоваться Интернетом спать смотреть телевизор гулять кататься на велосипеде петь бездельничать заниматься спортом устраивать пикник путешествовать ходить в кино коллекционировать собирать ягоды и грибы сажать, выращивать цветы ходить в театр кататься на роликах ходить под парусом заниматься альпинизмом посещать выставки и музеи играть в карты читать книги ходить в кафе и рестораны слушать музыку проводить время за компьютером танцевать плавать на лодке плавать кататься на санях устраивать вечеринку играть на пианино, скрипке заниматься серфингом совершать экскурсии по городу или стране лежать на пляже жить в палатке |
|
Übung 5. Benutzen Sie die Wörter und Wendungen aus der Übung 4. Ergänzen Sie die Tabelle und erzählen Sie, wo und wann man alles machen kann.
am Wasser |
im Wald |
zu Hause |
im Freien |
|
|
|
|
Muster:
Mein Hobby ist Segeln.
Das ist eine Wassersportart.
Genau. Man kann nur am Wasser, en einem See, einem Meer oder Fluss diese Sportart treiben.
Übung 6. Sprechen Sie zu zweit dem Muster nach. Ersetzen Sie die kursiv gedruckten Wörter durch andere aus dem aktiven Wortschatz und aus der Übung 4: