Hausordnung

Sie dürfen (nicht) ...

Sie sollen (nicht)...

Sie brauchen nicht + zu + Inf.

Sie müssen...

a) Treppengeländer runterrutschen ist verboten

________________________________________________________

b) Die Haustür soll man nach 22 Uhr abschließen

________________________________________________________

c) Fahrräder im Keller abstellen ist erlaubt

________________________________________________________

d) Den Müll soll man trennen und in die entsprechenden Behälter geben (Stadtverordnung A/12/80)

________________________________________________________

e) Bitte auch tagsüber keine laute Musik, die älteren Mitbewohner bedanken sich.

________________________________________________________

f) Das Treppenhaus säubert ein Reinigungsdienst.

________________________________________________________

g) Den Hof muss man bei Schnee fegen.

________________________________________________________

h) Rad- und Rollschuhfahren im Hof sind erlaubt, Fußballspielen verboten.

________________________________________________________

i) Haustiere sind erlaubt.

________________________________________________________

j) Wäsche trocknen auf den Balkons ist verboten.

________________________________________________________

Übung 26. Übersetzen Sie.

1. Г-н Бергер хотел бы завтра поехать в Австрию, он хочет провести там свой отпуск.

2. Его секретарь звонит в отель «Молли», но администратор говорит, что отель переполнен и свободные номера будут только к концу недели.

3. Г-н Лейн с удовольствием проводит свой отпуск в Австрии, он и его деловой партнер всегда останавливаются в отеле «Вена».

4. Это пятизвездочный отель, и гостям в нем предоставляются шикарные номера со всеми удобствами, сауна, бассейн, рестораны, бары и казино.

5. Г-н Миллер получил повышение на своей фирме за хорошую работу, и генеральный директор в качестве подарка забронировал ему двухместный номер в отеле на Майорке на 3 недели. Майорка – это идеальное место для путешествия.

6. В этой новой гостинице 28 этажей и 400 номеров, все номера в ней с кондиционером, телевизором, холодильником и сейфом.

7. Кроме того, в отеле есть солярий, бар и несколько ресторанов.

8. Формуляр надо заполнять разборчиво (deutlich), необходимо внести в формуляр свои имя, фамилию, дату и место рождения.

9. Потом надо сообщить о дате своего отъезда.

10. В стоимость отеля включен шведский стол на завтрак, сауна, солярий и бар в здании отеля.

11. На первом этаже расположен также спортивный зал.

12. На двери номера висит табличка красной стороной наружу, это значит - служащий не может беспокоить постояльца гостиницы, потому что он отдыхает.

13. Г-н Тир едет на три недели в командировку, поэтому он заранее заказывает номер на свое имя в отеле «Траум», он всегда останавливается в нем.

14. После заполнения регистрационного формуляра, нужно внести свою подпись, тогда администратор выдаст ключ от номера, а портье проводит Вас до номера.

15. К г-ну Миллеру пришел посетитель, но он не знает, в каком номере он остановился.

16. Администратор проверяет по компьютеру, в каком номере живет г-н Миллер. Портье провожает его гостя в конференц-зал.

Übung 27. Lesen Sie den Text.