Сүзлекчә

айгыр – жеребец

аңкып торырга – благоухать, пахнуть

балта остасы – плотник

бистә - слобода

бәйләргә - вязать

гайрәт – сила

гөмбә - гриб

гөләп җимеше – плоды шиповника

дивар – стена

диярсең – будто, словно

йомычка – стружка, щепка

итек басу – валять валенки

кем хөрмәтенә - в честь кого

кешнәп җибәрергә - заржать

койрык – хвост

колын – жеребенок

кыңгырау - колокольчик

күркә - шишка (сосны, ели)

күчеп утырмыйча – без пересадки

манара – минарет

манылган йон – крашенная пряжа

миллек – веник

миләш – рябина

муенын кәкрәйтеп – согнув шею

мунчала – мочалка

мөгри – мычит

нарат – сосна

орлык – семена

пыр туздыру – разогнать (разнести) в

пух и в прах

суялар – режут

такта яру – распиловка

таҗ – лепесток цветка

тегүче – портной

тир түгү – проливать пот

тояк – копыто

тузгытырга – растрепать

тәртә - оглобля

төп-төз – очень стройный

утын – дрова

чабата - лапти

чаяланып китте – стал бойким

куак чикләвеге – лесной орех

чирәм – трава

чыршы – ель

чыңлый – звенит

шалкан – репка

шәмәргән – в значении: встать на

дыбы

ылыс - хвоя

ышкылу – тереться, обтереться

юыртып китә - скакать рысью

ял – грива

яный-яный – угрожая

җилфердәтергә – развевать

җәелдерергә - развивать

Тема 11

Родина. Татарстан. (география, история, экономика)

Туган ил. Россия. Татарстан. (География, тарих, икътисад)

Речевые образцы

Россиянең башкаласы – Мәскәү

Татарстанның башкаласы – Казан

Татарстанда Яр Чаллы, Түбән Кама, Бөгелмә, Яшел Үзән, Әлмәт кебек зур шәһәрләр бар.

Казандагы тарихи бистәләр: Яңа бистә, Дәрвишләр бистәсе, Северный бистәсе, Мирный бистәсе, Борисково бистәләре.

Столица России – Москва

Казань – столица Татарстана

В Татарстане есть большие города как Набережные Челны, Нижнекамск, Бугульма, Буинск, Зеленодольск, Альметьевск.

Исторические поселки Казани: поселок Новый, Дербышки, поселок Северный, Мирный, Борисково.

Фразеологизмы

Фразеологизм – это устойчивое по составу и структуре, лексически неделимое и целостное по значению словосочетание. Бить баклуши – тырай тибү

Идиома – сочетание языковых единиц, значение которого не совпадает со значением составляющих его элементов. Сломя голову – баш югалтып.

Выделяются 3 типа фразеологизмов:

1) Фразеологические сращения (фразеологик ныгыма) – устойчивые сочетания, обобщенно-целостное значение которых не выводится из значения, составляющих их компонентов: ләчтит сату; теле кычыту.

2) Фразеологические единства (фразеологик бердәмлек) – устойчивые сочетания, обобщенно целостное значение которых отчасти связано семантикой составляющих их компонентов, употребленных в образном значении: ике агач арасында адашу – зайти в тупик; агым уңаена йөзү – плыть по течению; телеңне тыю – прикусить язык.

3) Фразеологические сочетания (фразеологик тезмә) – устойчивые обороты, значение которых мотивировано семантикой составляющих их компонентов: күздән югалу; юл уңу; колак салу.