Урок 5 Lesson 5 День 3 Day 3 Словообразование (продолжение)

Суффиксация: наиболее популярный способ словообразования

Суффикс - это словообразовательный элемент, часть слова между корнем и окончанием. Если в русском языке мы можем говорить о разных окончаниях для падежей, то в английском языке имена (существительные, прилагательные, числительные и др.) не изменяются по падежам; их функция в предложении определяется местом, которое они занимают в предложении. Поэтому Вам легко будет запомнить только суффикс, прибавленный к имени, чтобы образовать новое слово или новую часть речи.

Суффикс наречий -ly

Прилагательное Наречие

slow медленный slowly медленно

glad рад gladly охотно, с радостью

happy счастливый happily счастливо

Теперь Вы знаете:

Наречия образуются от прилагательных путем прибавления суффикса -ly [lI]. Если прилагательное оканчивается на -у, то при прибавлении -ly буква “у” переходит в “i”: lazy (ленивый) - lazily (лениво).

Суффиксы существительных -er, -or

I teach, I am a teacher. Я учу (обучаю), я (есть) учитель.

Ivanov writes, he is a writer. Иванов пишет, он (есть) писатель.

Pavlov paints, he is a painter. Павлов рисует, от (есть) художник.

We swim, we are good swimmers. Мы плаваем, мы (есть) хорошие

пловцы.

They sail, they are sailors. Они плавают на судах, они (есть)

моряки.

He drives a car, he is a driver. Он водит машину, он (есть) водитель.

Примечание. Заключенный в скобках глагол-связка “есть” в русском языке не употребляется (он подразумевается), в английском - он обязательно пишется и произносится. Но это Вы уже знаете!

Прибавлением к глаголу суффикса -er, -or или -r, если глагол оканчивается на “е” образуется существительное.

Существительные, образованные от глагола путем прибавления этих суффиксов, обычно обозначают предмет или лицо, выполняющее действие, выраженное глаголом.

При прибавлении суффикса -er (в русском языке соответствует тому же суффиксу: инженер, кондиционер, доктор, прожектор) к глаголу конечная согласная, если ей предшествует одна гласная буква, удваивается (swimmer), чтобы нейтрализовать влияние гласной “е” суффикса -er на стоящую перед согласной гласную (в нашем примере “i”).

Суффикс существительных -ist

Существительное artist ['A:tIst] художник имеет суффикс -ist (образовано от существительного art [A:t] искусство), часто соответствующий в русском языке суффиксу того же происхождения -ист: журналист, артист. Существительные с суффиксом -ist обозначают лицо: typist ['taIpIst] машинистка, (гл. to type) cyclist ['saIklIst] велосипедист, career [k@'rI@] карьера, деятельность, careerist [k@'rI@rIst] карьерист.

Суффикс существительных -ion

Наряду с суффиксами -er (-or), -ist есть еще характерный для существительного суффикc (русский аналог - суффикс -ен): это суффикс -ion.

глагол существительное

invite [In'vaIt] приглашать invitation [«InvI'teISn] приглашение

dictate диктовать dictation [dIk'teISn] диктант

discuss обсуждать discussion [dIs'kASn] обсуждение

decide [dI'saId] решать decision [dI'sIZn] решение

Буква “t” перед -ion читается [S] за исключением тех случаев, когда ей предшествует “s”; тогда “t” читается [tS] - question [kwestSn] вопрос.

Буква d при прибавлении -ion переходит в s (ассимилирует), а s перед -ion, как Вы знате, читается [Z]: decision [dI'sIZn].

Суффикс –ment

В текстах и в устной речи Вы часто можете встретить слова с суффиксом -ment. Этот суффикс образует существительное, главным образом, от глаголов: agree [@'gri:] соглашаться, agreement [@'gri:m@nt] согласие (сравните русское: аплодировать - аплодисменты).

К теме словообразования мы еще вернемся, она не исчерпана.