3.1.2. Дифтонгизация после палатализованных согласных

Гласные переднего ряда [e], [e:], [æ], [æ:] дифтонгизировались в позиции после палатализованных среднеязычных согласных [j (< γ’)], [k’], [sk’]; после [sk’] дифтонгизации подвергались также и гласные заднего ряда – долгие и краткие [ā], [ō], [ū], в более поздний период. Дифтогизация после палатализованных согласных (diphthongization after palatal consonants) происходила в V-VIII вв. главным образом в уэссекском диалекте, отчасти в кентском и нортумбрийском; в мерсийском – соответствующие формы, как правило, без дифтонгизации.

Изменения, произошедшие в данных гласных, можно проследить, например, при сопоставлении следующих уэссекских форм с соответствующими мерсийскими формами или с формами других древнеанглийских диалектов или древнегерманских языков, в которых дифтонгизации не было.

1. [e] > [ie]: мерс. efan – уэсс. iefan “давать”; мерс. sceld – уэсс. scield “щит”;

2. [e:] > [ie:]: др.-англ. ēt – уэсс. iet “еще”;

3. [æ] > [ea]: мерс. æf – уэсс. Zeaf “дал”; мерс. cæster – уэсс. ceaster “крепость”; мерс. scæl – уэсс. sceal “должен”;

4. [æ:] > [ea:]: мерс. æfon – уэсс. Zeafon “дали”;

5. [a] > [ea/eo]: готск. skama, др.-верх.-нем. scama – уэсс. sceamu, sceomu “стыд”;

6. [a:] > [ea]: др.-верх.-нем. scāf – уэсс. sceap “овца”;

7. [o] > [eo]: др.-англ. scort – уэсс. sceort “короткий”;

8. [o:] > [eo:]: др.-англ. scōh – уэсс. scēōh “сапог”;

9. [u] > [eo]: готск. skulan, др.-верх.-нем., др.-англ. sculan – уэсс. sceolan “долженствовать”;

10. [u:] > [eo:]: готск. skūra, др.-верх.-нем., др.-англ. scūr – уэсс. scēōr “ливень”.

3.1.3. Переднеязычная (палатальная) перегласовка (I-умлаут)

Переднеязычная, или палатальная, перегласовка, или i-умлаут (palatal mutation, i-Umlaut) представляет собой фонетическое явление регрессивной ассимиляции ударных гласных заднего ряда последующим гласным [i] или [j]. Иначе говоря, в позиции перед [i] или [j] ударный гласный заднего ряда превращался в более закрытый и более передний гласный. При этом гласные [i] и [j], вызвавшие перегласовку, могли выпадать совсем или переходить в [e].

Переднеязычная перегласовка распространена во всех скандинавских и западногерманских языках с присущим им своеобразием. В готском – совершенно не встречается. Она происходила в дописьменный период, в VI-VII вв. При этом произошли следующие изменения в системе древнеанглийских гласных.

Краткие монофтонги

• [u] > [y]: fyllan < *fuljan “наполнять”; ср.: full “полный”;

• [o] > [e]: dehter < *dohtri “дочери” (дат. пад. ед. ч.); ср.: dohtor “дочь”;

• [a] > [e]: tellan < *taljan “рассказывать”; ср.: talu “рассказ”.

Долгие монофтонги

• [u:] > [y:]: mys < *mūsiz “мыши” (мн. ч.); ср.: mūs “мышь”;

• [o:] > [e:]: ēs < *ōsiz “гуси” (мн. ч.); ср.: ōs “гусь”;

• [a:] > [æ:]: hællan < *hāljan “исцелять”; ср.: hāl “здоровый, целый”.

Краткие дифтонги

• [ea] > [ie]: iermþu < *earmiþu “бедность” от earm “бедный”;

• [eo] > [ie]: hierde < *heordja “пастух” от heorde “стадо”.

Долгие дифтонги

• [ea:] > [ie:]: elīēfan < *elēāfjan “верить” от elēāfa “вера”;

• [eo:] > [ie:]: līēhtan < *lēōhtjan “светить” от lēōht “свет”.

Дифтонги [ie] и [ie:] в период письменности стягиваются в [i], [i:] или в [y], [y:], и все три обозначения сосуществуют вместе. Это свидетельствует о том, что развитие фонем [i], [y], [ie] и [i:], [y:], [ie:] идет к их сближению.

В мерсийском диалекте палатальная перегласовка кратких и долгих дифтонгов [ea], [eo], [ea:], [eo:] реализуется иначе, чем в уэссекском; дифтонги стягиваются в закрытые [e], [e:]. Ср.: уэсс. iermþu – мерс. ermþu; уэсс. elīēfan – мерс. elēfan.

Фонема [χ], стоящая после гласного переднего ряда и, следовательно, палатализованная, может вызывать изменение, сходное с i-умлаутом; вследствие этого несколько произносительных вариантов могут сосуществовать одновременно; ср., например: neaht, nieht, niht “ночь”, leoht, lieht, liht “свет”.