- •В.П. Коровушкин История английского языка Древнеанглийский период
- •Isbn 978 – 5 – 85341 – 312 - 2
- •Предисловие
- •Список принятых сокращений
- •Введение Периодизация истории английского языка
- •1.2. Завоевание Британии римлянами
- •1.3. Завоевание Британии германцами
- •1.4. Образование королевств в древний период
- •1.5. Образование древнеанглийских диалектов
- •1.6. Завоевание Британии скандинавами
- •1.7. Памятники древнеанглийской письменности
- •1.7.1. Рунические памятники древнеанглийской письменности
- •1.7.2.1.4. Кентский диалект
- •1.7.2.2. Поэтические памятники
- •1.8. Этническое влияние на состав лексики древнеанглийского языка
- •1.8.1. Индоевропейский пласт лексики
- •2.1.3.2. Долгие дифтонги
- •2.2. Система согласных в древнеанглийском языке
- •2.2.1. Губные согласные
- •2.2.2. Губо-зубные согласные
- •2.2.3. Переднеязычные согласные
- •2.2.3.1. Межзубные
- •2.2.3.2. Зубные
- •2.2.4. Среднеязычные согласные
- •2.2.5. Заднеязычные согласные
- •3.1.2. Дифтонгизация после палатализованных согласных
- •3.1.3. Переднеязычная (палатальная) перегласовка (I-умлаут)
- •3.1.4. Заднеязычная (велярная) перегласовка (умлаут)
- •3.1.5. Сужение гласных перед носовыми согласными
- •3.1.6. Удлинение гласных
- •3.1.6.1. Удлинение гласных при выпадении последующего согласного
- •3.1.6.2. Удлинение гласных перед группами согласных
- •3.1.6.3. Удлинение гласных в открытом слоге
- •3.1.7. Делабиализация краткого y и долгого y
- •3.1.8. Монофтонгизация древнеанглийских дифтонгов
- •3.1.9. Сокращение долгих гласных перед группой согласных
- •3.2.2. Западногерманское удлинение согласных (геминация)
- •4.1.2. Грамматические категории имени существительного в древнеанглийском языке
- •4.1.3. Типы склонения имен существительных в древнеанглийском языке
- •4.1.3.1. Склонение существительных с основой на -a-
- •4.1.3.1.1. Склонение существительных с основой на -ja-
- •4.1.3.1.2. Склонение существительных с основой на -wa-
- •4.1.3.2. Склонение существительных с основой на -ō-
- •4.1.3.2.1. Склонение существительных с основой на -jō-
- •4.1.3.2.2. Склонение существительных с основой на -wō-
- •4.1.3.3. Склонение существительных с основой на -I-
- •4.1.3.4. Склонение существительных с основой на -u-
- •4.1.3.5. Склонение существительных с основой на -n-
- •4.1.3.6. Склонение существительных с основой на -r-
- •4.1.3.8. Склонение существительных с корневыми основами
- •4.2. Имя прилагательное в древнеанглийском языке
- •4.2.1. Общегерманские черты в морфологии древнеанглийского имени прилагательного
- •Сильные и слабые прилагательные в форме им. П. Ед. Ч.
- •4.2.2. Грамматические категории имени прилагательного в древнеанглийском языке
- •4.2.3. Типы склонения имен прилагательных в древнеанглийском языке
- •4.2.3.1. Сильное склонение имен прилагательных
- •4.2.3.1.1. Cклонение прилагательных с основами на -a- / -ō-
- •4.2.3.1.2. Склонение прилагательных с основами на -ja- / -jō-
- •4.2.3.1.3. Склонение прилагательных с основами на -wa- / -wō-
- •4.2.3.2. Слабое склонение имен прилагательных
- •4.2.4.1.2. Формы степеней сравнения на -ma
- •4.2.4.2. Супплетивные формы степеней сравнения прилагательных
- •4.3. Наречие в древнеанглийском языке
- •4.3.1. Первичные и вторичные наречия в древнеанглийском языке
- •4.3.2. Степени сравнения наречий в древнеанглийском языке
- •4.4. Числительные в древнеанглийском языке
- •4.4.1. Количественные числительные в древнеанглийском языке
- •4.4.2. Порядковые числительные в древнеанглийском языке
- •4.5. Местоимения в древнеанглийском языке
- •4.5.1. Разряды местоимений в древнеанглийском языке
- •4.5.2. Личные местоимения в древнеанглийском языке
- •Личные местоимения единственного числа
- •Личные местоимения двойственного числа
- •Личные местоимения множественного числа
- •4.5.3. Притяжательные местоимения в древнеанглийском языке
- •4.5.4. Указательные местоимения в древнеанглийском языке
- •Местоимения с ослабленным значением указательности
- •Местоимения с сохраненным значением указательности
- •4.5.5. Вопросительные местоимения в древнеанглийском языке
- •4.5.6. Определенные местоимения в древнеанглийском языке
- •4.6.2. Общегерманские черты в морфологии древнеанглийского глагола
- •4.6.3. Сильные глаголы в древнеанглийском языке
- •4.6.3.1. Общегерманские ряды аблаута в сильных глаголах
- •4.6.3.2. Древнеанглийские ряды аблаута в сильных глаголах
- •Аблаут в готских сильных глаголах
- •4.6.3.3. Особые группы сильных глаголов в древнеанглийском языке
- •4.6.3.3.1. Глаголы с дифтонгизацией корневого гласного после палатализованного согласного
- •4.6.3.3.2. Глаголы с I-умлаутом корневого гласного в инфинитиве
- •4.6.3.3.3. Стяженные глаголы
- •4.6.3.3.4. Глаголы II класса с корневым гланым ū в форме инфинитива
- •4.6.3.3.5. Особые глаголы III класса с [r] в корне
- •4.6.3.3.6. Особые формы глаголов cuman, niman, standan, wæcnan
- •4.6.3.4. Спряжение сильных глаголов в древнеанглийском языке
- •4.6.4. Слабые глаголы в древнеанглийском языке
- •4.6.4.1. Общая характеристика слабых глаголов в древнеанглийском языке
- •4.6.4.2. Классы слабых глаголов в древнеанглийском языке
- •4.6.4.2.1. Слабые глаголы I класса
- •4.6.4.2.2. Слабые глаголы II класса
- •4.6.4.2.3. Слабые глаголы III класса
- •4.6.4.3. Спряжение слабых глаголов в древнеанглийском языке
- •4.6.5. Претерито-презентные глаголы в древнеанглийском языке
- •4.6.5.1. Общая характеристика претерито-презентных глаголов в древнеанглийском языке
- •4.6.5.2. Спряжение претерито-презентных глаголов в древнеанглийском языке
- •4.6.6. Неправильные глаголы в древнеанглийском языке
- •4.6.6.1. Общая характеристика неправильных глаголов в древнеанглийском языке
- •4.6.6.2. Спряжение неправильных глаголов в древнеанглийском языке
- •4.6.6.2.1. Спряжение неправильных супплетивных глаголов bēōn, wesan, ān
- •4.6.6.2.2. Спряжение неправильных глаголов dōn и willan
- •4.6.7. Зарождение аналитических глагольных форм в древнеанглийском языке
- •4.6.7.1. Способы передачи будущего действия в древнеанглийском языке
- •4.6.7.2. Способы передачи пассивного действия в древнеанглийском языке
- •4.6.7.3. Способы передачи перфектного действия в древнеанглийском языке
- •4.6.7.4. Способы передачи длительного действия в древнеанглийском языке
- •4.6.8.1.2. Функции инфинитива в древнеанглийском языке
- •4.6.8.2. Причастие I и причастие II в древнеанглийском языке
- •4.6.8.2.1. Образование и формы причастий I и II в древнеанглийском языке
- •4.6.8.2.2. Склонение причастия I и причастия II в древнеанглийском языке
- •Сильное склонение причастий
- •Слабое склонение причастий
- •4.6.8.2.3. Значение и функции причастия I и причастия II в древнеанглийском языке
- •4.6.8.3. Отглагольное существительное на -in / -un в древнеанглийском языке
- •4.6.9. Особенности синтаксиса в древнеанглийском языке
- •4.6.9.1. Порядок слов в древнеанглийском языке
- •4.6.9.2. Вопросительные предложения в древнеанглийском языке
- •4.6.9.3. Отрицательные предложения в древнеанглийском языке
- •4.6.9.4. Повелительные предложения в древнеанглийском языке
- •4.6.9.5. Построение сложных предложений в древнеанглийском языке
- •4.6.9.6. Семантика падежей в древнеанглийском языке
- •4.6.9.7. Косвенная речь в древнеанглийском языке
- •5.2. Словообразование в древнеанглийском языке
- •5.2.1. Аффиксация в древнеанглийском языке
- •5.2.1.1. Префиксация в древнеанглийском языке
- •5.2.1.2. Суффиксация в древнеанглийском языке
- •5.2.1.2.1. Суффиксы имен существительных в древнеанглийском
- •5.2.1.2.2. Суффиксы имен прилагательных в древнеанглийском
- •5.2.1.2.3. Суффиксы глаголов в древнеанглийском
- •5.2.2. Словосложение в древнеанглийском языке
- •5.2.2.1. Сложные имена существительные в древнеанглийском
- •5.2.2.2. Сложные имена прилагательные в древнеанглийском
- •5.3. Кальки с латинского и греческого языков
- •Список литературы
- •Лекция 1. Социолингвистические аспекты формирования языка в древнеанглийский период
- •1.1. Древнейшее население Британских островов 6
- •История английского языка Древнеанглийский период
4.6.3.2. Древнеанглийские ряды аблаута в сильных глаголах
Аблаут в сильных глаголах в др.-англ. языке является рефлексом общегерманского аблаута, представленного в таблице 36 на базе готского глагола. Однако некоторые древнеанглийские гласные, чередующиеся по аблауту, не совпадают с готскими, а соотнесены с ними в закономерных соответствиях (см. п. 2.3). Поэтому древнеанглийский глагольный аблаут, закономерно соответствия аблауту в готском и других германских языках, не совпадает с ним целиком (табл. 36).
Таблица 36
Аблаут в готских сильных глаголах
Класс |
Основа |
Перевод |
||||||
I |
II |
III |
IV |
|||||
Форма |
||||||||
Инфинитив |
Прош. вр. ед. ч. |
Прош. вр. мн. ч. |
Прич. II |
|||||
I |
В корне чередующийся гласный + неслоговое: i7: |
|||||||
ĕ (готск. ĭ ) + i7 + шумн. |
ă + i7 + шумн. |
i + шумн. |
i + шумн. |
вставать |
||||
reisan [] [ei = ī < ĭ + i7] |
rais |
risum |
risans |
|||||
II |
В корне чередующийся гласный + неслоговое u7: |
|||||||
ĕ + u7 + шумн. |
ă + u7 + шумн. |
u + шумн. |
u + шумн. |
пробовать |
||||
kiusan |
kaus |
kusum |
kusans |
|||||
III |
В корне чередующийся гласный, за ним сонорный + согласный (шумный или второй сонорный – «удвоение»): |
|||||||
ĕ + r, l, m, n + согл. |
ă + r, l, m, n + согл. |
u + r, l, m, n + согл. |
u + r, l, m, n + согл. |
связывать бежать |
||||
bindan rinnan |
band rann |
bundum runnum |
bundans runnans |
|||||
сонорные r, l, m, n потеряли в германских языках слогообразующую функцию, и в нулевой степени перед ними развился узкий гласный u. |
||||||||
IV |
В корне чередующийся гласный + сонорный: |
|||||||
ĕ + r, l, m, n |
ă + r, l, m, n |
ē + r, l, m, n |
u + r, l, m, n |
брать |
||||
niman |
nam |
nēmum |
numans |
|||||
V |
В корне чередующийся гласный + шумный согласный: |
|||||||
ĕ + шумн. |
ă + шумн. |
ē + шумн. |
ĕ + шумн. |
сказать |
||||
qiþan |
qaþ |
qēþum |
qiþans |
|||||
VI |
Схема аблаута: ă – ō – ō – ă |
|||||||
faran |
fōr |
fōrum |
farans |
ехать |
||||
VII |
C редупликацией начального слога корня |
|||||||
haitan |
haihait |
haihaitum |
haitans |
называть |
||||
C редупликацией и аблаутом корневого гласного |
||||||||
lētan |
lailōt |
lailōtum |
lētans |
оставлять |
||||
Здесь нужно иметь в виду, что наряду с изложенными выше (п. 2.3) фонетическими соответствиями между готским и древнеанглийским языками имеется еще одна особенность: из общегерманских гласных [i], [e], [u], [o] в готском представлены только узкие фонемы [i] и [u] (германское преломление гласных), а в древнеанглийском могли быть как узкие [i], [u], так и широкие фонемы [e], [o], в зависимости от того, какой гласный следовал в ближайшем за данными фонемами слоге в эпоху общегерманского преломления.
В основе III (прош. вр. мн. ч.) в общегерманском окончании был узкий гласный [u] (готск. u), соответственно, гласный аблаута в древнеанглийском представлен узкой фонемой [i]; ср., например: готск. risum – др.-англ. rison, хотя в др.-англ. узкий гласный общегерманского окончания сам стал широким: готск. [u] > др.-англ. [o]: risum – rison.
В основе IV (причастие II) в общегерманском окончании был широкий гласный [a] (готск. a), соответственно, гласный аблаута в древнеанглийском мог быть представлен широкой фонемой [o]; ср., например: готск. kusans – др.-англ. coren, хотя в др.-англ. широкий гласный общегерманского окончания редуцировался и стал узким; ср.: готск. [a] > др.-англ. [e]: kusans – coren.
В инфинитиве (форма I) также мог быть широкий гласный, поскольку в суффиксе инфинитива имеется широкий [a], кроме немногих случаев в V и VI классах сильных глаголов (см. ниже), где в инфинитиве был еще узкий [j], вызвавший палатальную перегласовку (i-умлаут) в корневом гласном инфинитива в др.-англ.; ср.:
в др.-англ. инфинитиве широкий гласный, в готск. ― узкий: III класс: др.-англ. helpan ― готск. hilpan «помочь»;
в др.-англ. инфинитиве узкий гласный, в готск. ― широкий: VI класс: др.-англ. hebban (удвоение согласного при выпадении [j]) ― готск. hafjan „поднимать”.
Таблица 37
Класс |
Основа |
Перевод |
|||
I |
II |
III |
IV |
||
Форма |
|||||
Инфинитив |
Прош. вр. ед. ч. |
Прош. вр. мн. ч. |
Прич. II |
||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
I
др.-англ. готск. |
В корне чередующийся гласный + неслоговое: i7: |
вставать |
|||
ĕ(ĭ) + i7 + шумн. *ĭ + i7 = др.-англ. ī |
ă + i7 + шумн. * ă + i7 > ai = др.-англ. ā |
i + шумн. нуль + i7 = i |
i + шумн. нуль + i7 = i |
||
rīsan reisan [] |
rās rais |
rison risum |
risen risans |
||
II
др.-англ. готск. Подкласс с [ū] в инф. в др.-англ. |
В корне чередующийся гласный + неслоговое u7: |
пробовать запирать гнуть |
|||
ĕ(ĭ) + u7 + шумн. *ĭ + u7 > iu = др.-англ. ēō |
ă + u7 + шумн. *ă + u7 > iu = др.-англ. ēā |
u + шумн. нуль + u7 = u |
u + шумн. нуль + u7 = u > др.-англ. o |
||
s > z > r (ротацизм: по закону Вернера) |
|||||
cēōsan kiusan lūcan būZan |
cēās kaus lēāc bēāZ |
curon kusum lucon buZon |
coren kusans locen boZen |
||
III
др.-англ. готск. |
В корне чередующийся гласный, за ним сонорный (реже [h]) + согласный (шумный или второй сонорный – «удвоение»): |
cвязывать
бежать |
|||
ĕ(ĭ) + r, l, m, n (реже h) + согл. |
ă + r, l, m, n (реже h) + согл. |
u + r, l, m, n (реже h) + согл. |
u + r, l, m, n (реже h) + согл. |
||
bindan rinnan bindan rinnan |
band rann band rann |
bundon runnon bundum runnum |
bunden runnen bundans runnans |
||
Продолжение таблицы
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
||||
сонорные r, l, m, n потеряли в германских языках слогообразующую функцию, и в нулевой степени перед ними развился узкий гласный u. |
|
||||||||
1-й подкласс: n, m + согл. |
rindan climban |
rand clamb |
rundon clumbon |
runden clumben |
точить лазить |
||||
2-й подкласс: l + шумн. |
helpan |
healp *a > др.-англ. æ + l > ea (преломление) |
hulpon |
holpen |
помогать |
||||
3-й подкласс: r + шумн. |
weorþan *e + r > др.-англ. eo (преломление) |
wearþ *a > др.-англ. æ + l > ea (преломление) |
wurdon |
worden |
становиться |
||||
þ [] > [] > d по закону Вернера |
|||||||||
4-й подкласс: h + шумн. |
feohtan *e + h > др.-англ. eo (преломление) |
feaht *a > др.-англ. æ + l > ea (преломление) |
fuhton |
fohten |
сражаться |
||||
IV
др.-англ. готск. |
В корне чередующийся гласный + сонорный: |
нести
брать |
|||||||
готск., др.-англ. ĕ(ĭ) + r, l, m, n |
готск. ă + r, l, m, n др.-англ. æ + l, r; o + m |
готск. ē + r, l, m, n др.-англ. æ + l, r; ō + m |
готск. u + r, l, m, n u > др.-англ. o + l, r; u + m |
||||||
beran niman niman |
bær nom nam |
bæron nōmon nēmum |
boren numen numans |
||||||
Окончание
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
V
др.-англ. готск. |
В корне чередующийся гласный + шумный согласный: |
есть |
||||||
готск. ĭ + шумн. др.-англ. ĕ + шумн. |
готск. ă + шумн. др.-англ. æ + шумн. |
готск. ē + шумн. др.-англ. æ + шумн. |
готск. ĭ + шумн. др.-англ. ĕ + шумн. |
|||||
etan itan |
æt at |
æton ētum |
eten itans |
|||||
VI др.-англ. готск. |
Схема аблаута: ă – ō – ō – ă |
ехать |
||||||
faran faran |
fōr fōr |
fōron fōrum |
faren farans |
|||||
VII
др.-англ. готск. |
C (неполной) редупликацией начального слога корня |
называть |
||||||
hātan haitan |
heht > hēt haihait |
hehton > hēton haihaitum |
hāten haitans |
|||||
C (неполной) редупликацией и аблаутом корневого гласного |
оставлять |
|||||||
lætan lētan |
leolt > lēt lailōt |
leolton > lēton lailōtum |
læten lētans |
|||||