4.6.6. Неправильные глаголы в древнеанглийском языке

4.6.6.1. Общая характеристика неправильных глаголов в древнеанглийском языке

К неправильным глаголам относятся глаголы на *-mi, которые в древних индоевр. языках имели окончание *-mi в 1-м л. ед. ч. наст. вр. В современных языках сохранились лишь отдельные следы таких глаголов; ср., например, глаголы, образованные от индоевр. основы *es- + *-mi: лат. sum, др.-рус. есмь, готск. im, н.-англ. am. Глаголы на *-mi относятся к атематическим глаголам, поскольку в спряжении у них отсутствует основообразующий, или тематический, гласный и личная флексия присоединяется непосредственно к корню; в отличие от них у тематических глаголов имелся основообразующий гласный, присоединявший окончание к корню глагола.

В др.-англ. флексия -m (< *-mi) отмечена или восстанавливается для 5 неправильных глаголов: 1) eom „есмь” — супплетивный глагол, не имеющий в др.-англ. инфинитива; 2) bēōn „быть” — супплетивный глагол с формой bīōm „есмь”, засвидетельствованной на севере; 3) ān „идти” — супплетивный глагол, не имеющий в герм. языках окончания -mi; ср., однако, др.-верх.-нем. форму 1-го л. ед. ч. наст. вр. gām „я иду”, соотносимую по флексии с др.-греч. глаголом на -mi: εỉμι „иду”; 4) dōn с засвидетельствованной древней формой dōm „делаю”; ср. также др.-верх.-нем. форму 1-го л. ед. ч. наст. вр. tuom „я делаю”; 5) willan „хотеть”, не имеющий засвидетельствованного в др.-англ. окончания -mi, но соотносимый с лат. velle „хотеть”, с формой vim „хочу”.

4.6.6.2. Спряжение неправильных глаголов в древнеанглийском языке

4.6.6.2.1. Спряжение неправильных супплетивных глаголов bēōn, wesan, ān

В др.-англ., как и в других древнегерманских языках, существовали неправильные, (атематические) супплетивные глаголы, которые образовывали свои грамматические формы от разных корней. К супплетивным глаголам в др.-англ. относятся два глагола: 1) „быть”, представленный двумя параллельными формами инфинитива bēōn и wesan; 2) ān „идти”. В русском языке эти глаголы также супплетивны.

В спряжении глагола „быть” участвуют две параллельные разнокорневые парадигмы в настоящем времени от индоевр. основ *es- и *bhū- и претерит от wesan (сильного глагола V класса) от индоевр. основы wes- (табл. 55).

Таблица 55

Инфинитивы: bēōn, wesan „быть” [прич. I bēōnde, wesende; прич. II ebēōn]
Время накло- нение Число Лицо		Настоящее время		Повели-тельное	Прошедшее время
		Изъяви- тельное	Сослага- тельное		Изъяви-тельное	Сослага-тельное
Ед. ч.	1-е л.	eom, bēō	sīē, sī, sy bēō	–	wæs	wære
	2-е л.	eart, bist		bēō, wes	wære
	3-е л.	is, biþ$		–	wæs
Мн. ч.	Все л.	sind, sind(on), sint, bēōþ$	sīēn, sīn, syn bēōn	2-е л. bēōþ$, wesaþ$	wæron	wæren

В спряжении глагола ān (< anan; ср. готск. gaggan []) „идти” также участвуют две разнокорневые основы, восходящие к индоевр. основам: 1) редуплицирующий глагол anan через герм. корень gang- восходит к индоевр. *ghinghemi „я иду”, представленному в др.-греч. kikhēmi „я достигаю” (ср. также др.-инд. jahāmi „я оставляю”); и 2) формы с корнем ēōd-, не имеющие в др.-англ. инфинитива (ср. готск. iddja „я иду”), восходят к индоевр. корню *ī „идти” (ср. ст.-слав. ити, лат. īre „идти”, др.-инд. ēmi и др.-греч. εỉμι „иду” (табл. 56). У глагола ZanZan претерит имеет форму ZēōnZ.

Таблица 56

Инфинитив Zān, anan „идти” [причастие I ZanZende, причастие II (e)Zān]
Время накло- нение Число Лицо		Настоящее время		Повели-тельное	Прошедшее время
		Изъяви- тельное	Сослага- тельное		Изъяви-тельное	Сослага-тельное
Ед. ч.	1-е л.	Zā	Zā	–	ēōde	ēōde
	2-е л.	Zæst		Zā	ēōdest
	3-е л.	Zæ$þ		–	ēōde
Мн. ч.	Все л.	Zā$þ	Zān	2-е л. Zā$þ	ēōdon	ēōden