2.1.3.2. Долгие дифтонги

Долгие дифтонги составляют особенность фонетической системы древнеанглийского языка и являются самостоятельными фонемами.

Дифтонг [Ea:] – графическое изображение ea; например: he$a$h “высокий”.

Дифтонг [eo:] – графическое изображение eo; например: de$o$p “глубокий”.

Дифтонг [Ko:] – графическое изображение o; например: stK$o$ran “мешать”; характерен для англских диалектов.

Дифтонг [Ke:] – графическое изображение e; например: сK$e$se “сыр”, hK$e$ran “слышать”; характерен для уэссекского диалекта.

2.2. Система согласных в древнеанглийском языке

2.2.1. Губные согласные

Фонема [p] – графическое изображение p; например: pund. “фунт”

Фонема [b] – графическое изображение b; например: būan “жить”.

Фонема [w] – графическое изображение w; например: wīf “жена”.

Фонема [m] – графическое изображение m; например: mōna “луна”.

2.2.2. Губо-зубные согласные

Фонема [] – графическое изображение f; например: fæder “отец”.

Особенностью системы согласных древнеанглийского языка является отсутствие самостоятельных звонких щелевых фонем. Однако в интервокальном положении (между двумя гласными) или между гласным и звонким согласным возникает соответствующий звонкий позиционный вариант щелевых фонем.

Фонема [] в интервокальной позиции или между гласным и звонким согласным читается как [v] – графическое изображение f; например: hlāford [hla:vord] “господин”, drīfan [dri:van] “гнать”, hæfde [hævde] “имел”.

2.2.3. Переднеязычные согласные

2.2.3.1. Межзубные

Фонема [] – графическое изображение или руническим знаком þ, или ð; например: þū или ðū “ты”, þencan или ðencan “думать”, þæt или ðæt “это”.

В позиции между гласными или между гласным и согласным возникает позиционный вариант [ð] – графическое изображение þ или ð; например: cweþan или cweðan [kweðan] “сказать”, baþian или baðian “купать”.

2.2.3.2. Зубные

Фонема [t] – графическое изображение t; например: tōþ “зуб”.

Фонема [d] – графическое изображение d; например: dōn “делать”.

Фонема [n] – графическое изображение n; например: nama “имя”.

Фонема [s] – графическое изображение s; например: steorra “звезда”, sēon “видеть”. В позиции между гласными или между гласным и согласным возникает позиционный вариант [z] – графическое изображение s; например: rīsan “вставать”, bōsm “грудь”.

Фонема [r] – графическое изображение r; например: ryht “правильный”, ār “весло”.

Фонема [l] – графическое изображение l; например: lytel “маленький”, ceald “холодный”.

2.2.4. Среднеязычные согласные

Фонема [k’] – графическое изображение c; например: cild “дитя”, ceaster “укрепленный лагерь”.

Фонема [’] – графическое изображение c; например: bryc “мост”, licean “лежать”, secean “говорить”.

Фонема [j] – графическое изображение ; этот звук встречается только по соседству с переднеязычными гласными; например: eard “двор”, bysi “занятый”.

Фонема [x’] – графическое изображение h; этот звук встречается только по соседству с переднеязычными гласными: ryht “правильный”, cnyht “мальчик, слуга”.

2.2.5. Заднеязычные согласные

Фонема [k] – графическое изображение c; например: cuman “приходить”, cliff “утес”, cnāwan “знать”.

Фонема [] – графическое изображение ; например: ōd “хороший”, rēne “зеленый”. В интервокальной позиции возникает соответствующий щелевой звонкий согласный: [γ] – графическое изображение Z: draZan “тащить, тянуть”, daZas “дни”.

Фонема [x] – графическое изображение h; этот звук встречается только перед согласными или в конце слова; например: hrin “кольцо”, hnutu “орех”, sōhte “искал”, seah “видел”.

Фонема [] – графическое изображение n перед Z и с; например: sinZan “петь”, leornung “учение”.

2.2.6. Гортанные согласные

Фонема [h] – графическое изображение h; например: hē “он”. Встречается только перед гласными.

Звуки [x’], [x], [h] следует считать позиционными вариантами одной фонемы.

2.3. Соответствие древнеанглийских и готских фонем

2.3.1. Соответствие древнеанглийских и готских гласных

фонем

1. Готский [a] соответствует древнеанглийскому [æ] в закрытых слогах под ударением; например: готск. dags  др.-англ. dæ “день”, готск. þata || др.-англ. þæt “это”.

2. Готский [a] соответствует древнеанглийскому [a] в открытых слогах перед последующим гласным заднего ряда; например: готск. dagos || др.-англ. daas “дни”, готск. faran || др.-англ. faran “ехать”.

3. Готский [e:] соответствует древнеанглийскому [æ:] или [ea:], возникшему из [æ:] в результате преломления; например: готск. slēpan || др.-англ. slæpan “спать”, готск. lētan || др.-англ. læ$tan “оставлять”, готск. jēr || др.-англ. Zear “год”. В некоторых словах готский [e:] соответствует древнеанглийскому [e:]; например: готск. hēr || др.-англ. hēr “здесь”.

4. Готский [a] соответствует древнеанглийскому [a:]; например: гот. ains || др.-англ. ān “один”, гот. stains || др.-англ. stān “камень”.

5. Готский [au] соответствует древнеанглийскому [a:]; например: готск. augō || др.-англ. e$a$Ze “глаз, готск. haubiþ$ || др.-англ. he$a$fod “голова”.

6. Готский [iu] соответствует древнеанглийскому [eo]; например: готск. diups || др.-англ. deop “глубокий”, готск. kiusan || др.-англ. ceosan “выбирать”.

2.3.2. Соответствие древнеанглийских и готских согласных фонем

Отметим здесь только одно соответствие, вызванное явлением ротацизма. Готский [z < s] соответствует древнеанглийскому [r]; например: готск. dius (<*diuz-) || др.-англ. deor “зверь”, готск. maiza || др.-англ. māra “больше”.

Лекция 3

ИЗМЕНЕНИЯ В СИСТЕМЕ ФОНЕМ

В ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЙ ПЕРИОД

3.1. Изменения в системе гласных фонем

в древнеанглийский период

3.1.1. Древнеанглийское преломление гласных

Преломлением (breaking, fructure) называется дифтонгизация монофтонгов – гласных переднего ряда под влиянием последующих групп согласных: сонорных [l], [r] в удвоении или в сочетании с последующими согласными, перед [h] + согласная или [h] в конце слова. Преломление произошло в первой половине VI в. Преломлению подверглись краткие гласные [e], [æ] и долгий [æ:].

1. Краткий [e] развивается в дифтонг [eo]:

- [e] > [eo]: перед [l] + заднеязычный согласный [k] или [h]:

др.-англ. meolcan < *melcan “доить”; ср.: др.-верх.-нем. melkan;

др.-англ. seolh < *selh “тюлень”;

- [e] > [eo]: перед [r] + согласный или в удвоении:

др.-англ. heorte < *herte “сердце”; ср.: др.-верх.-нем. herza;

др.-англ. steorra < *sterra “звезда”; ср.: др.-верх.-нем. sterno;

- [e] > [eo]: перед [h] + согласный или перед [h] в конце слова:

др.-англ. cneoht < *cneht “мальчик”; ср.: др.-верх.-нем. Knecht.

Следует отметить, что в IX в. дифтонг [eo] мог переходить в дифтонг [ie] перед сочетаниями [ht] и [hs], в которых [h] палатализовалось:

- [eo] > [ie] перед [ht]: *cneht > cneoht > cnieht;

- [eo] > [ie] перед [hs]: sex > seox > siex “шесть”.

2. Краткий [æ] (позиционный вариант фонемы [a] – исторически, общегерманского [a]) развивается в дифтонг [ea]:

- [æ] > [ea]: перед [l] + согласный: др.-англ. healdan < *hældan “держать”; cр.: др.-верх.-нем. haltan;

- [æ] > [ea]: перед [r] + согласный: др.-англ. wearm < *wærm “теплый”; cр.: др.-верх.-нем. warm;

- [æ] > [ea]: перед [h] + согласный или перед [h] в конце слова: eahta < *æhta “восемь”; ср.: др.-верх.-нем. aht; seah < *sæh “видел”; cр.: др.-верх.-нем. sah.

3. Долгий [æ:] развивается в [ea:] перед [h]: др.-англ. neah < *næh “близко”; ср.: др.-верх.-нем. nah.

Преломление было широко распространено в уэссекском диалекте; в англских диалектах (мерсийском и нортумбрийском) не имело широкого охвата.