7. Глагол (тне vеrb)

7.1. Общие сведения

К глаголу как части речи относятся слова, которые обозначают действия (to go - идти; to build – строить), состояния (to sleep - спать; to rest– отдыхать), чувства (to hear - слышать; to love - любить), процессы мышления (to think - думать; to understand – понимать). По форме глаголы отличаются от других частей речи тем, что они могут выражать грамматические категории времени, вида, залога, наклонения, лица и числа. Например:

Miss Johnson learns Russian. - Мисс Джонсон учит русский язык,

где глагол to lеаrn употреблен в форме настоящего времени, неопределенного вида, действительного залога, изъявительного наклонения, 3-го лица, единственного числа.

Если форма глагола выражает все упомянутые категории, то она называется личной (finite) формой глагола и выполняет в предложении всегда только функцию сказуемого.

К неличным формам глагола (non-finite) относятся инфинитив (the Infinitive), герундий (the Gerund) и причастие (the Participle). В отличие от личных форм глагола, они не выражают лица, числа, наклонения и не имеют обычных глагольных форм времени, но выражают залог и вид. Неличные формы глагола не могут быть сказуемым в предложении. Они выступают в функции подлежащего, именной части сказуемого, дополнения, определения или обстоятельства. Нaпример:

Форма	Функция	Пример	Перевод
Инфинитив	Подлежащее	To speak to him was a waste of time.	Разговаривать с ним означа-ло напрасно тратить время.
Герундий	Подлежащее	Visiting her is always a pleasure.	Навещать ее – всегда удовольствие.
Инфинитив	Им. часть сказуемого	John’s wish was to sell the house.	Желанием Джона было продать дом.
Инфинитив	Дополнение	I’d like to know you better.	Я бы хотел знать тебя лучше.
Герундий	Дополнение	Irene likes reading.	Ирина любит читать.
Инфинитив	Определение	He isn’t the man to do it.	Он не тот человек, кото-рый может это сделать.
Причастие	Определение	She looked at the laughing company.	Она посмотрела на смеющуюся компанию.
Инфинитив	Обстоятель-ство	He came up to the pic-ture to have a better look.	Он подошел к картине, что-бы рассмотреть ее получше.

Как видно из приведенных примеров, неличные формы глагола имеют как глагольные, так и именные черты. При этом в инфинитиве и герундии сочетаются свойства глагола и существительного, в причастии - глагола и прилагательного.

Тремя основными формами глагола в английском языке являются: I форма - инфинитив; II форма - прошедшее неопределенное время; III форма - причастие II (страдательное). Формы инфинитива и причастия II принимают участие в образовании сложных глагольных форм (с вспомогательными глаголами).

По составу исходной формы (форма I) английские глаголы делятся на:

• простые, не имеющие в своем составе префиксов и суффиксов: to read - читать; tо work - работaть; to run - бежать и т.д.;

• производные, в состав которых входят префиксы и суффиксы: to idealise - идеализировать; to magnify - увеличивать; to strengthen - усиливать; to foresee - предвидеть; to surpass - превосходить и т.д.;

• сложные, состоящие из двух основ, но выражающие одно понятие: to whitewash - белить; to sightsee - осматривать достопримечательности; to fulfill - выполнять и т.д.;

• составные, состоящие из двух частей - глагольной основы и отделенного суффикса (послелога), которые пишутся раздельно и могут отделяться друг от друга зависимыми словами: to get up- вставать; to go away - уходить; to put (the meeting) off - откладывать и т.д. Сочетание глагола с послелогом представляет собой единое смысловое целое. По своей функции и значению послелог приближается к префиксу/суффиксу и часто соответствует русским приставкам: to go in - входить; to go out - выходить; to go by - прoходить и т.п. Иногда в сочетании глагола с послелогом сама глагольная основа приобретает новое значение, отличное от значения того же глагола без послелога: to take – брать, tо take in - обмануть; to carry - нести, tо carry out - выполнять , осуществлять.

Единое смысловое целое, передающее одно понятие, представляют собой также некоторые устойчивые словосочетания, образованные из глагола и существительного и соответствующие по значению глаголам: take care - заботиться; take notice - замечать; take part - участвовать и т.п. Единое смысловое целое представляют собой и сочетания глагола to have – иметь - с существительными, обозначающими однократные действия: to have a smoke – покypить; to have a look - взглянуть; to have a wash - умыться и т.д., переводящиеся на русский язык тoже, как правило, глаголом с приставкой.

По способу образования II и III форм глагола (формы прошедшего неопределенного времени и формы страдательного причастия) английские глаголы делятся на правильные и неправильные.

Правильные глаголы (Regular Verbs) - это такие глаголы, которые образуют II и III формы путем добавления суффикса -ed к основе глагола (I форме без частицы tо). При этом на письме происходят следующие изменения:

1) если основа глагола заканчивается на -у с предшествующей согласной, то -у меняется на -i: to саrry - carried – carried;

2. если основа заканчивается на непроизносимое -е, то при прибавлении суффикса -еd буква -е выпадает:to translate – translated - translated; to free – freed – freed;

З) удваивается конечная согласная:

а) у односложных глаголов с кратким гласным, оканчивающихся в основе на одну согласную: to stоp – stopped - stopped;

б) у многосложных глаголов, оканчивающихся в основе на одну согласную с предшествующим ударным гласным: tо admit – admitted - admitted; to prefer – preferred - preferred;

в) если последней согласной буквой в основе является –l независимо от ударения: to travel – travelled - travelled.

Суффикс -еd произносится:

• как [t] после глухих согласных звуков, кроме -t: tо work - worked [w:kt]; tо jump - jumped [d₃mpt];

• как [d] после звонких согласных звуков, кроме -t, и гласных: tо stay – stayed [steid]; to train – trained [treind];

• как [id] после конечных -t и –d: - tо want - wanted [`wכntid]; to end – ended [`endid].

Формы прошедшего неопределенного времени и причастия III у правильных глаголов полностью совпадают. К правильным относятся большинство английских глаголов, в том числе все вновь образуемые.

Неправильные глаголы (The Irregular Verbs) образуют свои формы прошедшего неопределенного времени и причастия II различными синтетическими способами соответственно исторически сложившейся языковой традиции. По сходству способа образования II и III формы можно выделить такие группы неправильных глаголов:

Способ образования		Infinitive	Past Tense	Participle II
1. Изменение корневой гласной	начинать встречать петь	to begin to meet to sing	began met sang	begun met sung
Изменение корневой гласной и конечной согласной инфинитива + окончание –d/ -t	приносить слышать думать иметь	to bring to hear to think to have	brought heard thought had	brought heard thought had
3.Чередование коренной гласной и добавление окончания –еn в III форме	давать видеть кушать	to give to see to eat	gave saw ate	given seen eaten
4. Повторение основы инфинитива	класть резать стоить	to put to cut to cost	put cut cost	put cut cost
5. Изменение корня	быть идти	to be to go	was, were went	been gone
6.Различные смешанные способы	делать	to do	did	done

Общее число употребительных неправильных глаголов в современном английском языке составляет около трехсот.