12.5. Восклицательные предложения (Exclamatory Sentences)

В восклицательных предложениях высказанная мысль сопровождается выражением каких-либо эмоций (удивления, восхищения, радости, негодования и т.п.). В восклицательных предложениях часто выделяется какой-либо член предложения при помощи инверсии:

What a pretty hat you’ve got! - Какая у тебя хорошенькая шляпка!

How well he speaks English! - Как хорошо он говорит по-английски!

What a clever girl she is! - Какая она умная девочка!

Восклицательные предложения могут быть и других типов (повествовательные, повелительные и вопросительные). Они имеют соответствую-щую эмфатическую интонацию и часто сопровождаются междометиями:

W hy, it’s him! - Бa, да ведь это же он!

Oh, it will be very interesting! - Ax, это будет очень интересно!

Why, isn’t it funny? - Ну разве не смешно?

Специальные вопросы часто превращаются в восклицательные предложения путем постановки выражения on еarth после вопросительного слова (для вырaжения сильного удивления или раздражения). Употребляются только в фамильярной речи:

Where on earth is my pen? - Где, черт возьми, мoя ручка?

Why on earth did you come so - Почему, скажи на милость, ты пришел

late? так поздно?

Восклицательные предложения нередко образуются при помощи вопросительных слов what, how, которые ставятся вместе с выделяемыми словами в начале предложения. Слово how употребляется с наречиями и прилагательными, а слово what - с существительными. После восклицательного слова what с исчисляемыми существительными в единственном числе употребляется неопределенный артикль. Артикль не употребляется перед неисчисляемыми существительными и перед исчисляемыми существительными во множественном числе. Такие предложения характеризуются прямым порядком слов (подлежащее + сказуемое) и эмфатической понижающейся интонацией:

What a pretty room this is! - Какая милая комната!

What silly mistakes you’ve made! - Какие глупые ошибки ты наделал!

What wonderful news this is! - Какая чудесная новость!

How tall you’ve grown! - Каким высоким ты стал!

How late it is! - Уже так поздно!

Наиболее типичными в разговорной речи являются слова и фразы-предложения, состоящие только из выделяемых слов с определениями и восклицательными словами или без них. Эти предложения часто сопровождаются междометиями:

How good of you to come! - Как хорошо, что вы пришли!

How awful! - Как ужасно!

Splendid! - Великолепно!

12.6. Отрицательные предложения (Negative Sentences)

Повествовательные, вопросительные и повелительные предложения приобретают отрицательное значение, если сказуемое выражено глаголом в отрицательной форме. Отрицательная форма глагола образуется при помощи частицы not, которая входит в состав сказуемого. Частица not занимает место:

1) после вспомогательного глагола. При сложной форме вспомогательного глагола частица not занимает место после первого вспомогательного глагола:

I don’t remember when he was - Я не помню, когда он был здесь в

here last. последний раз.

Without you he wouldn’t have – Без тебя он не знал бы, что делать.

known what to do.

2) после модального глагола в составном глагольном сказуемом:

I can’t live on my wages with - Я не могу жить на мою зарплату

prices as they are. при нынешних ценах.

3) после глагола в составном именном сказуемом:

She isn’t yet forty. - Ей еще нет и сорока.

He wasn’t there. - Его там не было.

4) после глагола to be в обороте there is, если подлежащее сопровождается артиклем, местоимением или числительным:

There weren’t any lessons today. - Сегодня не было никаких уроков.

There isn’t a book there. - Там нет книги.

Thеre aren’t five pencils on the table. - На столе нет пяти карандашей.

5) после глагола to have - «иметь, обладать», если прямое дополнение к глаголу сопровождается артиклем, местоимением или числительным:

I haven’t (got) a red pencil. - У меня нет красного карандаша.

Тоm hasn’t any money - У Тома нет денег.

He didn’t have the book last year.- У него не было этой книги в пpoшлом

году.

В двух последних случаях отрицание может быть образовано при помощи отрицательного местоимения no. В этом случае артикль, числительные или местоимения нe употребляются:

I have no fountain pen. - У меня нeт авторучки.

There are no books on the table. - На столе нет книг.

Выражение сказуемого глаголом в отрицательной форме не является единственным средством образования отрицательных предложений. В английском языке предложение в целом приобретает отрицательный смысл, если в нем употребляется отрицательное местоимение (no, nobody, no one, none, nothing), отрицательное наречие (never, nowhere) или отрицательный союз neither… nor. Сказуемое в предложениях, содержащих одно из указанных отрицательных слов, выражается глаголом в утвердительной форме, поскольку в английском языке может быть только одно отрицательное слово в предложении. В русском языке возможны два и более отрицательных слова в предложении:

I’ve never seen anything like that. - Я никогда не видел ничего

подобного.

Nobody tells me anything. - Никто ничего мне не говорит.

Neither the war nor his months - Ни война, ни месяцы работы в back in the mines had aged him. шахтах не состарили его.