13.3.3.1. Место обстоятельства в предложении

Обстоятельства имеют большую свободу расположения в предложении в английском языке, чем другие члены предложения. Они могут стоять в на-чале, в конце и в середине предложения. Однако место обстоятельства зави-сит от его значения и способа выражения, и определенные виды обстоя-тельств имеют свои места в предложении. Общим правилом является то, что обстоятельство не может отделять дополнение от глагола (т.е. стоять между глаголом и его дополнением). Ниже приводятся основные виды обстоятельств с указанием их обычного места в предложении.

1) Обстоятельства (определенного) времени обозначают время или длительность действия и обычно стоят в конце предложения:

H e left a few weeks ago. - Он уехал несколько недель назад.

We’ll start on Sunday morning. - Мы отправимся в воскресенье утром.

О ни могут также стоять и в начале предложения, в особенности при наличии нескольких обстоятельств в предложении и при желании выделить обстоятельство времени:

T his morning the train arrived late. - Этим утром поезд пришел поздно.

L ast summer we went to the moun- - Прошлым летом мы ходили в tains, this summer we’re going to горы, этим летом мы собираемся

the Black Sea coast. поехать на черноморское

побережье.

Обстоятельство времени, выраженное герундием с предлогом, ставится в конце предложения или в его начале:

After seeing the film we discussed it. - Посмотрев фильм, мы обсудили

е го.

We discussed the film after seeing it. - Мы обсудили фильм после его

п росмотра.

При наличии в предложении двух обстоятельств времени более точное ставится обычно первым:

H e is leaving at 5 o’clock tomorrow. - Он уезжает завтра в пять часов.

2) Обстоятельства неопределенного времени (частотности и повторности):

Если эти обстоятельства выражены наречием, то они обычно стоят перед смысловым глаголом, но ставятся после вспомогательного модального глагола или глагола to be:

I often meet him on my way home. - Я часто встречаю его по дороге

домой.

I am always ready to help you. - Я всегда готов помочь вам.

I have never been here before. - Я никогда здесь не был раньше.

Y ou must never do that again. - Ты не должен никогда делать

этого вновь.

В вопросительных предложениях эти обстоятельства стоят после подлежащего:

D o you often play tennis? - Вы часто играете в теннис?

H ave you ever been here? - Вы когда-нибудь были здесь?

Обстоятельства частотности, выраженные группой слов ( every other day, twice a week, several times и т.п.), ставятся обычно в конце предложения - перед обстоятельствами определенного времени, но после обстоятельства места:

I have been to the museum several - Я был в музее несколько раз в times this year. этом году.

3) Обстоятельства места, обозначая место или направление действия, обычно стоят в конце предложения, но предшествуют обстоятельствам времени:

H ang up the map on the wall, please. - Повесь картину на стену,

пожалуйста.

W e are going to Tula next week. - Мы собираемся в Тулу на

следующей неделе.

При наличии в предложении двух обстоятельств места более точное и конкретное обычно ставится первым:

He was sitting on a bench in the park. - Он сидел на скамье в парке.

4) Обстоятельства образа действия дают качественную характеристику действия или указывают на сопутствующие действию факты. Если обстоятельство образа действия выражено наречием, то оно стоит обычно после смыслового глагола и его дополнения (если таковое имеется):

D on’t speak so fast, I can hardly - Не говори так быстро, я едва

understand you. могу тебя понять.

Y ou’ve done this work well. - Ты сделал эту работу хорошо.

L isten to me attentively. - Слушай меня внимательно.

При глаголах с отделенным суффиксом обстоятельства образа действия могут стоять как перед глаголом, так и после суффикса:

The boy quietly went out. - Мальчик тихо вышел.

T he boy went out quietly. - Мальчик вышел тихо.

Если обстоятельство образа действия выражено существительным или герундием с предлогом, то оно ставится после глагола-сказуемого и его дополнения (в зависимости от предлога):

I can do it only with your help. - Я могу это сделать только с

вашей помощью.

B y doing that he managed to solve - Сделав это, он смог решить

the problem. проблему.

5) Обстоятельства степени, обозначающие степень действия или качества, и определяющие глагол, стоят перед смысловым глаголом и после вспомогательного, модального глагола или глагола to be:

I quite understand you. - Я вполне вас понимаю.

I have almost finished the work. - Я почти закончил работу.

Обстоятельства степени, определяющие прилагательные и наречия, стоят непосредственно перед теми словами, к которым они относятся. Наречие еnough обычно ставится после определяемого слова:

I ’m awfully glad to see you. - Я ужасно рад вас видеть.

Y ou’re quite right. - Вы совершенно правы.

Y ou don’t work hard enough. - Вы недостаточно усердно

работаете.

6) Обстоятельства цели выражают цель действия. Они обычно выражаются инфинитивом и ставятся после глагола:

We’ll have to run to catch the train. - Нам придется бежать, чтобы

успеть на поезд.

7) Обстоятельства следствия (результата) обозначают результат действия. Эти обстоятельства выражаются инфинитивом и ставятся после сказуемого. Например:

I ’m too tired to go any further. - Я слишком устал, чтобы идти

дальше.

J ack is clever enough to understand - Джек достаточно умен,

his mistake. чтобы понять свою ошибку.

8) Обстоятельства причины, обозначающие причину совершения действия, часто выражаются причастными оборотами и комплексами, стоят обычно в начале предложения:

T he weather being fine, they conti- - Поскольку погода была хорошей, nued their journey. они продолжили путешествие.

B eing hungry and thirsty, the - Будучи голодными и испытывая tourists made up their minds to жажду, туристы решили разбить

camp at once. лагерь сразу же.

К сказанному добавим, что если в предложении имеются два или более обстоятельств различного вида, то они занимают место в предложении в следующем порядке после сказуемого и дополнения:

Обстоятельство образа действия

Обстоятельство места

Обстоятельство времени

Например:

T he scouts were moving noiselessly - Глубокой ночью разведчики along a narrow path in the dead of бесшумно продвигались по night. узкой тропинке.

Отступление от обычного порядка расположения обстоятельств места и времени может наблюдаться, когда:

а) обстоятельство места выражено более длинной группой слов, чем обстоятельство времени:

I ’ll see him tomorrow at the meeting - Я увижу его завтра на заседании of the scientific society. научного общества.

б) хотят выделить обстоятельство времени или места. В этом случае его ставят перед подлежащим:

‘ Some day I may be able to do it’, - «Когда-нибудь я, может быть,

said Alan. сумею это сделать», - сказал Алан.

O n your right you’ll see the splendid - Направо вы увидите прекрас-buildings of Oxford University. ные здания Оксфордского

университета.