Лексико-грамматический комментарий

1. Личные безударные и ударные местоимения.

Личные безударные местоимения	Личные ударные местоимения
je [ə] я	moi [mwa]
tu [ty] ты	toi [twa]
il [il] он	lui [lɥi]
elle [ɛl] она	elle [ɛl]
nous [nu] мы	nous [nu]
vous [vu] вы	vous [vu]
ils [il] они	eux [ø]
elles [ɛl] они	elles [el]

Личные местоимения представлены во французском языке безударными и ударными местоимениями. Личные безударные местоимения употребляются только со спрягаемыми глаголами. Личные ударные местоимения употребляются самостоятельно, например, после оборота c’est:c’estmoi; а также с предлогами:chez lui – у него, у себя (дома),avec moi – со мной.

Часто ударные личные местоимения сопровождают местоимения безударные. Такое дублирование служит средством выделения. В русском языке ему соответствует дополнительное ударение:

Moi,j’aimecelivre. – Я (-то) люблю эту книгу.

2. Спряжение глаголов I, II, III группы.

а) I-ая группа:

Je parle Tu parles Il parle Elle parle

Nous ........................ Vous parlez Ils parlent Elles parlent

б) II-ая группа:

Je finis Tu finis Il finit Elle finit

Nous ........................ Vous finissez Ils finissent Elles finissent

в) Некоторые уже известные нам глаголы III-й группы:

aller идти	lire читать	écrire писать	dire говорить	faire делать	mettre класть, надеть
Je vais Tu vas Il va Elle va Nous ............. Vous allez Ils ................. Elles ................	Je lis Tu lis Il lit Elle lit Nous ............ Vous lisez Ils lisent Elles lisent	J’écris Tu écris Il écrit Elle écrit Nous ............. Vous écrivez Ils écrivent Elles écrivent	Je dis Tu dis Il dit Elle dit Nous .............. Vous dites Ils disent Elles disent	Je fais Tu fais Il fait Elle fait Nous ........... Vous faites Ils ................ Elles ............	je mets tu mets il met elle met nous ................ vous mettez ils mettent elles mettent

vouloir хотеть	pouvoir мочь	devoir быть должным	avoir иметь	être быть
je veux	je peux	je dois	j’ai	je suis
tu veux	tu peux	tu dois	tu as	tu es
il veut	il peut	il doit	il a	il est
elle veut	elle peut	elle doit	elle a	elle est
nous.......................	nous ....................	nous ..............	nous ..........	nous ..........
vous voulez	vous pouvez	vous devez	vous avez	vous êtes
ils veulent	ils peuvent	ils doivent	ils ...............	ils .............
elles veulent	elles peuvent	elles doivent	elles ..........	elles ...........

Глаголы всех групп имеют окончание –ez [e]во 2-м лице множественного числа настоящего времени изъявительного наклонения:

vousparlez

vouslisez

Исключение составляют следующие глаголы IIIгруппы :

faire – vous faites

dire – vous dites

être–vousêtes

Во 2-ом лице множественного числа возвратные глаголы имеют местоимение vous:

Vous vous lavez. Vous vous rasez.

3. Варианты вопроса «Который час?» / «Сколько сейчас времени?»

Наряду с уже известным нам вопросом « Quelle heure est-il ? » существует его сугубо разговорная форма« Vous avez l’heure ? ».

4. Наречие où.

Наречие où «куда», «где» служит вопросом к обстоятельствам направления и места:

Où va Monsieur Leroux ?

Où travaille-t-il ?

То же наречие, употребленное с усеченной формой предлогаde, дает формуd’où откуда:

D’où êtes-vous ? Откуда вы родом?

В вопросе с où/d’où делается инверсия.

5. Неопределенное прилагательное tout.

Неопределенное прилагательное tout согласуется в роде и числе с существительным и имеет следующие формы:

Число	Мужской род	Женский род
Ед. число Мн.число	tout [tu] tous [tus]	toute [tut] toutes [tut]

Перед существительным с определенным артиклем, указательным или притяжательным прилагательным неопределенное прилагательное toutимеет значениевесь:toutlegroupe– вся группа;tousceslivres– все эти книги;toussesarticles– все его статьи.

Обратите внимание: tous les jours переводитсякаждый день.

6. Слияние определенного артикля с предлогом de.

Определенные артикли le, lesсливаются с предлогомde, образуя слитный артикль:

de + le = du (la visite du ministre)

de + les = des (les livres des élèves)

Слияния не допускают: усеченный артикль l’ и артикль женского рода la: les livres de l'élève Bérurier, les livres de la sœur aînée de Michel.

7. Номера страниц указываются во французском языке с помощью количественных

числительных: à lapagedeux(quatre) – на второй (четвертой) странице. Отсюда возникли сокращения: àlaune, àladeux(в газете).

8. Конструкция ne ... jamais, ne ... plus.

Для выражения отрицания обычно употребляется частица neв сочетании с другими отрицательными словами:jamais,plusи т.д. При этомne ставится перед глаголом, а дополняющие его слова – после глагола:

Ilnediscutejamais. – Он никогда не спорит.

Ilnediscuteplus. – Он больше не спорит.