- •Вводный фонетический курс
- •Вводный фонетический курс
- •Согласные французского языка
- •Урок 1. Гласные звуки переднего ряда
- •Графическое изображение звука [I]
- •Правила чтения:
- •Упражнение
- •Графическое изображение звука [e]
- •Правила чтения
- •Слова к тексту
- •Фонетический комментарий
- •Лексико-грамматический комментарий
- •Упражнения
- •Правила чтения
- •Фонетический комментарий
- •Слова к тексту
- •Лексико-грамматический комментарий
- •Упражнения
- •Графическое изображение звука [a]
- •Правила чтения
- •Графическое изображение звука [j]
- •Правила чтения
- •Слова к тексту
- •Лексико-грамматический комментарий
- •Упражнения
- •Урок 3. Огубленные гласные переднего ряда
- •Графическое изображение звука [y]
- •Лексико-грамматический комментарий
- •Упражнения.
- •Урок 4.
- •Графическое изображение звука [ø]
- •Слова к тексту
- •Фонетический комментарий
- •Лексико-грамматический комментарий
- •Упражнения
- •Графическое изображение звука [œ]
- •Правила чтения
- •Слова к тексту
- •Лексико-грамматический комментарий
- •Упражнения
- •§ 3Гласные звуки заднего ряда
- •Графическое изображение звука [u]
- •Графическое изображение звука [w]
- •Правила чтения
- •Слова к тексту
- •Лексико-грамматический комментарий
- •Упражнения
- •Графическое изображение звука [о]
- •Правила чтения
- •Слова к тексту
- •Лексико-грамматический комментарий
- •Il faut travailler. – Нужно работать.
- •Упражнения
- •Графическое изображение звука [ɔ]
- •Правила чтения
- •Слова к тексту :
- •Лексико-грамматический комментарий
- •Упражнения
- •Графическое изображение звука [ɑ]
- •Слова к тексту
- •Лексико-грамматический комментарий
- •3. Замена неопределенного артикля в отрицательной форме предлогом de.
- •4. Глагол III группы partir (уходить, уезжать).
- •6. Выражения типа cette année (cet été, ce samedi etc.) используются во французском языке для указания времени без предлога:
- •Упражнения.
- •Урок 10 Носовые гласные
- •Графическое изображение звука [α̃]
- •Графическое изображение звука [ɲ]
- •Слова к тексту
- •Лексико-грамматический комментарий
- •1. Предлоги en, à с названиями стран.
- •3. Ограничительный оборот ne ... Que переводится на русский язык словами лишь, только:
- •Урок 11
- •Графическое изображение звука [ɔ̃]
- •Правила чтения
- •Слова к тексту
- •1. Révision. Спряжение глаголов I, II, III группы в настоящем времени изъявительного наклонения.
- •3.Притяжательные прилагательные
- •Урок 12
- •Графическое изображение звука [ε̃]
- •Графическое изображение звука [œ̃]
- •Слова к тексту
- •1. Прошедшее ближайшее.
- •3. Неопределенно-личное местоимение on.
- •7. Количественные числительные (12.4 ):
- •10. Словосочетания tout le monde и le monde entier.
- •11. Женский род прилагательных bon и ancien.
- •Правила чтения
- •Надстрочные и подстрочные знаки
- •Связывание обязательно:
- •Связывание не допускается:
- •Упражнения.
- •2. Прочитайте вслух данные фразы. Определите, в соответствии с каким правилом расставлены ударения.
- •4. Разделите следующие тексты на ритмические группы и расставьте ударения. Прочитайте вслух.
- •Упражнения
- •Основные правила образования женского рода существительных
- •Как образовывать женский род прилагательных
- •Как образовывать множественное число прилагательных
- •Спряжение основных подгрупп глаголов III группы
- •Как задать вопрос
- •Список использованной литературы
Слова к тексту
où – где, куда |
premier, -ère первый,-ая |
monsieur [məsiø] господин (обращение к мужчине) |
premier ministre m премьер-министр |
journaliste m журналист |
premier m – премьер-министр |
jour m день |
Russie fРоссия |
tout, -e весь, вся |
pour чтобы, для |
tous les jours каждый день |
vous -- вы |
mener qch, qn -- вести |
séjour m-- пребывание |
pourparlers m, pl переговоры |
russe – русский, российский |
Elysée m Елисейский дворец |
page f-- страница |
de courte durée кратковременный,-ая, непродолжительный, -ая |
détail m sur qch – деталь, подробность |
fructueux, -euse плодотворный, -ая |
grève f -- забастовка |
presse f пресса, печать |
ouvrier m -- рабочий |
ouvrir qch открывать |
oublier qn, qch – забыть что-л., кого-л. |
il ouvre он открывает |
ne ... jamais – не … никогда |
journal m газета |
ne ... plus – не … больше |
à la une на первой странице (о газете) |
fait m – факт, событие, происшествие |
à la deux на второй странице (о газете) |
faits divers m, pl – хроника, события дня, отдел происшествий (в газете) |
trouver qn,qchнайти находить |
pressé, -e – срочный, -ая, спешный, -ая, неотложный, -ая |
se trouver -- находиться |
être pressé – торопиться, спешить |
toujours всегда |
devoir qch à qn -- быть должным что-л. кому-л. devoir faire qch – быть должным сделать что-л. |
chercher qn,qch |
« l’Huma » сокращенное название газетыl’Humanité Юманите |
dernier, -ère последний, -яя |
avoir à faire qch – быть должным сделать что-л. |
nouvelle f новость |
j’ai du travail à faire– я должен поработать |
là –зд. тот, та |
travail m -- работа |
ce jour-là в тот день |
oui -- да |
parler de qn,deqchговорить, разговаривать, рассказывать о к.-то, о ч,-то |
|
Прослушайте текст (6.3). Прочитайте текст самостоятельно и переведите его.
Monsieur Leroux est journaliste
Monsieur Raoul Leroux est journaliste à « l’Humanité ». Chaque jour il lit toute la presse. Tous les jours, Raoul Leroux ouvre le journal. A la une, il trouve toujours des articles sérieux. Il cherche les dernières nouvelles à la une.
Ce jour-là, le journal parle de la visite du Premier ministre de Russie. Il arrive pour mener des pourparlers à l’Elysée. C’est une visite de courte durée, mais elle peut être utile et fructueuse. Toute la presse parle du séjour du Premier ministre russe à Paris.
A la page quatre il y a des détails sur la grève des ouvriers de Simca.
Raoul Leroux n’oublie jamais de lire les faits divers à la dernière page. Mais ce jour-là, il est pressé, il ne peut plus lire. Il doit aller à « l’Huma ». Il a du travail à faire.
Запомните выражения:
touslesjours- каждый день
à laune- на первой странице (о газете)
cejour-là - в тот день
parlerdeqn,deqch- говорить, разговаривать,
рассказывать о ком.-то, о чем,-то
oublierqn,qch– забыть что-л., кого-л.
oublierdefaireqch– забыть сделать что-то
êtrepressé – торопиться, спешить