103

Составители: Бондаренко Л.А., Русских К.Л.

Вводный фонетический курс

для студентов IIкурса факультета международных отношений

Вводный фонетический курс

Французский язык отличается богатым составом гласных звуков – их всего 16 (12 чистых гласных и 4 носовых гласных), кроме того, имеется 3 полугласных звука и 20 согласных звуков.

Каждый гласный имеет 4 характеристики:

1) Положение языка относительно зубов (если язык прижат к нижним альвеолам, то получается звук переднего ряда, если язык отходит от зубов и оттянут назад – звук заднего ряда).

2) Степень раскрытия рта (если ротовая щель небольшая – звуки закрытые, если ротовая щель увеличена – звуки открытые).

3) Характер работы губ (губы растянуты – звуки неогубленные, губы вытянуты вперед – звуки огубленные).

4) Работа мягкого нёба (если мягкое нёбо смыкается с задней стенкой фаринкса и воздух попадает только в ротовую полость – звук чистый, если нёбо опущено и воздух вибрирует и в носовой полости – звук носовой).

Все гласные произносятся четко и очень напряженно, даже в неударном положении.

Полугласные не являются слогообразующими, как и согласные, но они лишены шумов трения, подобно гласным.

Согласные французского языка

Французские согласные делятся на звонкие и глухие. Согласные отличаются четким произношением и не смягчаются в зависимости от последующего гласного переднего ряда. В конечном положении согласные произносятся отчетливо и имеют призвук [ə] ( в отличие от русских согласных, которые имеют призвук и илиы). Звонкие согласные в конечном положении не оглушаются. (Ср. русское «пассаж» [pasaʃ] и французское [pasa : ʒ).

Большинство французских согласных звуков мало отличается от русских согласных звуков, поэтому мы остановимся только на тех, которые отличаются от русского языка.

Согласные [ʃ] и [ʒ] отличаются от русских ш ижболее мягким произношением. Губы слегка округлены и немного выдвигаются вперед.

Согласные [f] и [v] произносятся более напряженно, чем русскиеф ив. При артикуляции [f] и [v] верхние резцы энергично опираются на нижнюю губу, в отличие от артикуляции русскихф ив.

Согласный [l] отличается как от твердого русскогол, так и от мягкого русскоголь. При артикуляции звука [l] кончик языка упирается спереди в верхние зубы, а воздух выходит с боков или с одного бока без особого шума.

Согласный [r]. Во французском языке существует несколько вариантов произношения этого согласного:

1. Вибрирующее. Похоже на русское р, но менее раскастистое. Образуется при помощи вибрации кончика языка, поднятого к твердому нёбу.

2. Грассированное заднеязычное. Образуется или при помощи вибрации маленького язычка, или в результате трения воздуха о край мягкого нёба.

Согласный [ɲ] является среднеязычным звуком, а не переднеязычным, как русское нь. Артикулируется средней частью языка, прижимающейся к середине твердого нёба, кончик языка может свободно находиться у нижних зубов, как в русском слове «конь».