Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
МП_менедж_нов_13.doc
Скачиваний:
56
Добавлен:
19.02.2016
Размер:
2.24 Mб
Скачать

Word list

English

Russian

Ukrainian

acceptable price [Ek’septEbl]

приемлемаяцена

сприятлива ціна

and now for

ну, а теперь перейдем к

так, а тепер перейдемо до

applicant[‘XplikEnt]

заявитель, податель заявления, приказодатель

заявник, подавець заяви, наказодавець

ATM (Automated/Automatic Teller machine)

банкомат

банкомат

attractive price [E’trXktiv]

привлекательная цена

приваблива ціна

bearer of a bill [‘bBErE]

векселепредъявитель

пред’явник векселя

beneficiary [beni’fiSEri]

бенефициар; лицо, которое получает пособие, пенсию

бенефіціар; особа, що отримує допомогу, пенсію

by draft [dra:ft]= Bill of Exchange [iks’tSedd3]

оплата векселем

оплата векселем

Certificate of Origin [‘brid3in]

сертификат происхождения

сертифікат походження

Certificate of Quality [‘kwoliti]

сертификат качества

сертифікат якості

clean payment [‘peimEnt]

платеж по открытому счету

платіж за відкритим рахунком

collecting bank [kE’lektiN]

банк-инкассатор

банк-інкасатор

concession [kEn’seSEn]

уступка

поступка

Confirmed L/C [kEn’fE:md]

подтвержденный аккредитив

підтверджений акредитив

cost price

себестоимость

собівартість

cut price

цена со значительной скидкой

ціни із значною знижкою

discount [‘diskaunt]

скидка

знижка

documentary collection [,dOkju’ment(E)ri]

документарное инкассо

документарне інкасо

documents against acceptance [Ek’septEns]

документы против акцепта

документи проти акцепту

documents against payment [‘peimEnt]

документы против платежа

документи проти платежу

exporter[ekspO:tE]

экспортер

експортер

go ahead

продолжайте; давайте; говорите

продовжуйте, давайте, говоріть

holder of a bill [‘hEuldE]

векселедержатель, владелец векселя

власник векселя

importer[im’pO:tE]

импортер

імпортер

in the circumstances [‘sE:kEmstEns:z]

при данных обстоятельствах

за даних обставин

Insurance [in’SuErEns] Policy / Certificate

страховой полис (сертификат)

страховий поліс (сертифікат)

invoice[‘invOis]

счет-фактура

рахунок-фактура

Irrevocable L/C [I’revEkEb(E)l]

безотзывный аккредитив

безвідкличний акредитив

issuing bank [‘iSu:iN] [‘isju:iN]

банк-эмитент

банк-емітент

Letter of Credit = L/C.

документарный аккредитив

документарний акредитив

long-term relations [lON’tE:m]

долгосрочные отношения

довгострокові відносини

nevertheless [nevE9E’lEs]

тем не менее, однако

проте, одначе

on our part

с нашей стороны

з нашого боку

Packing List (Sheet)[‘pXkiN]

упаковочный лист, опись комплекта поставки

пакувальний лист, перелік комплекту поставки

part-payment

частичная оплата

часткова оплата

payment [‘peimEnt]

платеж, оплата

платіж, оплата

payment by results

оплата по результатам

оплата за результатом

payment in advance [Ed’va:ns]

предварительная оплата

попередня оплата

prepayment

предварительная оплата

попередня оплата

price[prais]

цена

ціна

progress payment [‘prEugrEs]

поэтапная оплата

поетапна оплата

Promissory Note [‘promisEri]

простой вексель

звичайний вексель

quoted price [‘kwoutid]

предлагаемая (назначенная) цена

запропонована (призначена) ціна

rate of exchange

обменный курс

обмінний курс

reasonable price [‘ri:zEnEbl]

разумная цена

розумна ціна

Release Note for Shipment [ri’lis]

уведомление о готовности к отправке

повідомлення про готовність до відправки

remitting bank [vi’mitiN]

банк-ремитент

банк ремітент

square deal [skwBE]

честная сделка, порядочное обращение с клиентом

чесна операція, порядне ставлення до клієнта

system of payment [‘sistEm]

способ платежа

спосіб платежу

Test Report

отчет об испытаниях

звіт про випробування

assure [E’SuE]

уверять, заверять

переконувати, завіряти

to be in close touch with

быть в близком контакте

бути у близькому контакті

to be inclined [in’klaind]

намереваться, склоняться к чему-то

мати наміри, схилятися до чого-небудь

to be out of the question

это исключается

це виключається

to be widespread [‘waidspred]

быть широко распространенным

бути широко розповсюдженим

to let smb down

подводить, ставить в неприятное положение

підводити, ставити в неприємне становище

to make modifications [‘mOdifi’keS(E)n]

модифицировать

модифікувати

to pay

платить, выплачивать, оплатить

платити, виплачувати, оплатити

to pay on demand [dE’ma:nd]

оплатить по первому требованию

оплатити за першою вимогою

to pay to order

оплатить по требованию или приказу

оплатити за вимогою або наказом

to sum it up

подводя итог

підводячи підсумок

to take risks

брать на себя риск

брати на себе ризик

trust [trVst]

доверять

довіряти

U N I T 8

Learning points: CONTRACT. INFRINGEMENT OF TERMS AND CONDITIONS OF THE CONTRACT.

Review points:Passive Voice.