Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
МП_менедж_нов_13.doc
Скачиваний:
56
Добавлен:
19.02.2016
Размер:
2.24 Mб
Скачать

5. Answer the questions.

  1. What room has Mr. Klimenko reserved at the hotel?

  2. What’s the number of the room?

  3. Where is Mr. Klimenko’s room?

  4. What time and where is he going to have breakfast?

  5. Does Mr. Klimenko want to have dinner?

  6. Where does he want to have dinner?

  7. What time does the restaurant close?

  8. Whese would Mr. Klimenko like to sit in the restaurant?

  9. What will Mr. Klimenko have for starter (main course)?

  10. What is he going to eat with the steak?

  11. What is he going to drink?

6. Translate into English.

1. Чем могу быть полезен? / Чим можу бути вам корисний?

2. У Вас есть еще два часа для того, чтобы поужинать. / У Вас є ще дві години для того, щоб повечеряти.

3. Распишитесь в журнале, пожалуйста. / Розпишіться у журналі, будь ласка.

4. В какое время подают завтрак? / О котрій годині подають сніданок?

5. Меня бы больше устроило завтракать в номере. / Мене б більше влаштував сніданок у номері.

6. Одноместный номер с ванной и английским завтраком на трое суток. / Одномісний номер із ванною та англійським сніданком на три доби.

7. Когда закрывается ресторан? / Коли зачиняється ресторан.

7. Ваши вещи отнесут Вам в номер. / Ваші речі віднесуть Вам у номер.

8. Вы будете завтракать в ресторане или подать завтрак в Ваш номер? / Ви будете снідати у ресторані чи подати сніданок у Ваш номер?

9. Лучше луковый суп. / Краще цибулевий суп.

10. А что Вы будете на второе, сэр? / А що ви будете на друге, сер?

11. Салат и картофельное пюре, пожалуйста. / Салат і картопляне пюре, будь ласка.

12. Вы уже выбрали что-нибудь, сэр? Могу я принять заказ? / Ви вже обрали що-небудь сер? Можу я прийняти замовлення?

13. Хотите счет? / Бажаєте рахунок?

14. Могу я посмотреть список вин? / Чи можу я подивитися список вин?

15. Что Вам подать с бифштексом, сэр? / Що вам подати до біфштексу, сер?

16. На Вашем месте, сэр, я бы заказал бифштекс в винном соусе. / На вашому місці, сер, я б замовив біфштекс у винному соусі.

17. Кроме того, это сегодня фирменное блюдо. / Крім того, це сьогодні фірмова страва.

7. Translate the following dialogues into English.

A: Доброе утро, сэр. Могу я Вам помочь? / Доброго ранку, сер. Чи можу я Вам допомогти?

В: Мне нужен одноместный номер с душем, туалетом и континентальным завтраком на одну неделю. / Мені потрібен одномісний номер з душем, туалетом та континентальним сніданком на один тиждень.

А: Извините, сэр, боюсь, у нас нет номеров с душем в данный момент. / Вибачте, сер, боюся у нас немає номерів з душем у даний час.

В: Тогда могу ли я снять номер с ванной? / Тоді чи можу я зняти номер із ванною?

А: Разрешите посмотреть. Да, такие номера есть. / Дозвольте подивитися? Так, такі номери є.

В: Сколько стоит такой номер? / Скільки коштує такий номер?

А: 20 фунтов за сутки. / 20 фунтів за добу.

В: А есть ли у Вас более дешевые номера? / А чи є у вас більш дешеві номери?

А: Боюсь, что нет. Это самый дешевый. / Боюся, що ні. Цей найдешевший.

В: Здесь поблизости есть более дешевый отель? / Тут поблизу є більш дешевий готель?

А: Вы можете попытаться добраться в отель возле железнодорожного вокзала на улице Бейкер. / Ви можете спробувати дістатися до готелю залізничного вокзалу на вулиці Бейкер.

В: Большое спасибо. До свидания. / Дуже вдячний. До побачення.