Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
МП_менедж_нов_13.doc
Скачиваний:
56
Добавлен:
19.02.2016
Размер:
2.24 Mб
Скачать

12. Imagine that a young friend of yours is about to attend an interview. Note down at least ten pieces of advice that you would give to him or her. Here are a few suggestions.

Wear smart, formal clothes.

Sit up straight.

Don’t smoke.

Arrive on time.

…………………..

…………………

…………………..

…………………

13. Match the words and word combinations in column a with those in column b.

A

B

Russian

Ukrainian

1. study of schedules

a. могло бы быть достаточно полезным в вашей профессии (работе)

могло б бути досить корисним для вашої (професії) роботи

2. a first - year student

b. искренне Ваш

щиро Ваш

3. my responsibilities included

c. первокурсник

першокурсник

4. numerous feasibility studies

d. авиакомпания

авіакомпанія

5. could be quite beneficial to your carrier

e. в мои обязанности входило

у мої обов’язки входить

6. requirements

f. изучение расписаний

вивчення розкладу

7. airline

g. менеджер по анализу авиакомпании

менеджер з аналізу авіакомпанії

8. deregulated air transportation industry

h. многочисленные технико-экономические исследования

чисельні техніко-економічні дослідження

9. Manager of Airline Analysis

i. требования

вимоги

10. Yours sincerely

j. неупорядоченная индустрия воздушного транспорта

неупорядкована індустрія повітряного транспорту

14. Make up your own covering letter.

15. Expressions to the covering letter.

English

Russian

Ukrainian

1. With reference to your advertisement in “Kiev Post” of Tuesday, January 10, I would like to apply for the position of … in your company.

Ссылаясь на объявление в “Киев-Пост” от 10 января во вторник, я хотел бы претендовать на должность … в вашей фирме.

Посилаючись на об’яву у «Київ-Пост» від 10 січня у вівторок, я б хотів претендувати на посаду … у вашій фірмі.

2. I recently heard from … that there is a vacancy in your sales department.

Я недавно услышал от … о вакансии в вашем торговом отделе.

Нещодавно я почув від … про вакансію у вашому торговому відділі.

3. I am used to working on my own.

Я привык работать самостоятельно.

Я звик працювати самостійно.

4. I appreciate the opportunity to work on my own initiative and to take on a certain of responsibility.

Я высоко ценю возможность работать с должной мерой ответственности, проявляя собственную инициативу.

Я високо ціню можливість працювати з певною мірою відповідальності, проявляючи власну ініціативу.

5. During training for my present job I took courses in marketing.

Во время обучения для получения должности, которую я занимаю в настоящий момент, я окончил курсы маркетинга.

Під час навчання для отримання посади, яку я займаю у даний час, я закінчив курси маркетингу.

6. Since my present position offers little prospect for advancement, I would prefer to be employed in an expanding organization such as yours

Так как моя настоящая должность не дает мне больших возможностей для продвижения, я хотел бы работать в такой перспективной организации, как ваша.

Тому, що моя справжня посада не дає мені більших можливостей для зростання, я б хотів працювати у такій перспективній організація, як ваша.

7. I am at present earning … per month.

В настоящее время я получаю … в месяц.

У даний час я отримую … на місяць.

8. Thank you for offering me the post/position of …

Благодарю Вас за то, что Вы предложили мне должность…

Дякую Вам за те, що ви запропонували мені посаду …

9. I have pleasure in accepting this position.

С удовольствием принимаю эту должность.

Із задоволенням приймаю цю посаду.

10. I am looking forward to commencing work on September, I.

С нетерпением жду начала работы 1 сентября.

З нетерпінням чекаю на початок роботи 1 вересня.

11. I regret to inform you that I am unable to accept the position, since I have received another, more attractive one.

С сожалением сообщаю Вам, что не могу занять эту должность, так как получил другое, более привлекательное предложение.

Із прикрістю/нажаль повідомляю Вам, що не можу зайняти цю посаду, тому що отримав іншу більш привабливу пропозицію.