Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
МП_менедж_нов_13.doc
Скачиваний:
56
Добавлен:
19.02.2016
Размер:
2.24 Mб
Скачать

In the City

A

B

Russian

Ukrainian

1. attention

a. автобусная остановка

автобусна зупинка

2. do not litter

b. не сорить

не смітити

3. $50 fine

c. выход к автобусу

вихід до автобусу

4. don’t walk

d. внимание

увага

5. walk

e. личные вещи (багаж)

особисті речі (багаж)

6. private property

f. идите (на светофоре)

ідіть (на світлофорі)

7. bus stop

g. штраф 50 долларов

штраф 50 доларів

8. exit to bus

h. стойте (на светофоре)

стійте (на світлофорі)

Road Points

А

В

Russian

Ukrainian

1. detour[‘deitue]

a. общественная стоянка

громадська стоянка

2. no passing

b. кольцевое движение

кільцевий рух

3. railroad crossing

c. ограничение скорости 55 миль в час

обмеження швидкості 55 миль на годину

4. traffic circle (roundabout)

d. автомагистраль

автомагістраль

5. traffic line

e. ремонт автомашин

ремонт автомашин

6. no parking

f. объезд

об’їзд

7. public parking

g. мойка автомашин

мийка автомашин

8. auto repair

h. железнодорожный переезд

залізничний переїзд

9. car wash

i. осторожно дети

обережно діти

10. slow children

j. стоянка запрещена

зупинка заборонена

11. speed limit 55

k. обгон запрещен

обгін заборонений

Transport

A

B

Russian

Ukrainian

1. electric railway

a. автобус

автобус

2. tram

b. такси

таксі

3. trolley bus

c. городская электричка

міська електричка

4. bus

d. двухэтажный автобус в Англии

двоповерховий автобус у Англії

5. double-decker

e. метро

метро

6. coach

f. трамвай

трамвай

7. metro, underground, subway, tube (London)

g. междугородный туристический автобус

міжміський туристичний автобус

8. taxi, cab

h. троллейбус

тролейбус

7. Read and translate the text. National express

National Express operates a daily scheduled network of coach services to 1200 destinations around Britain.

  • All coaches are fitted with washroom/toilet.

  • All services are non-smoking.

  • Rapid services feature stewardess service, with hot and cold drinks and snack available.

FARES

Standard Fare Days

Standard fares will apply when travel in either direction is on any Friday throughout the year, and at certain other peak travel days/periods (e.g. Christmas, New Year and Easter).

Economy Fare Days

Economy fares apply when travel in either direction is not on a Standard day.

Advance Purchase Fares

You can make further savings on Standard & Economy returns if you book your ticket at least 7 days in advance of your outward journey.

DISCOUNTS

  • If you are 50 or over, a student or under 25 you can buy a Discount Coachcard which will give up to 30% off most normal fares (expect advance) and costs $8 for I year or $19 for 3 years.

  • Children (15 and under) receive a discount of up to 30% off the adult fare.

  • Up to 2 children travel free with a Family Coachcard ($ 15 for I years).

TRAVEL INFORMATION

  • Please allow ample time (minimum I hour) between coach arrival time and check in time when travelling to Airports.

  • In order to guarantee your seat, holders of open return tickets (i.e. when the return journey has not been booked) should visit a National Express Agent to book the return journey as soon as possible.