Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
МП_менедж_нов_13.doc
Скачиваний:
56
Добавлен:
19.02.2016
Размер:
2.24 Mб
Скачать

16. Translate the following sentences into English.

1. Он попросил у официанта счет. / Він попросив у офіціанта рахунок.

2. Кого они ищут? / Кого вони шукають?

3. Я нервничал, когда самолет взлетел. / Я нервував, коли літак злетів.

4. Он с нетерпением ждет своего дня рождения. / Він з нетерпінням чекає на свій день народження.

5. Мне не очень нравилось учить испанский язык, поэтому я бросил это. / Мені не дуже подобалось вчити іспанську мову, тому я покинув це.

6. Ее родители умерли, когда ей было 10 лет, поэтому ее воспитывала бабушка. / Її батьки померли, коли їй було 10 років, тому її виховувала бабуся.

7. Мы узнали необходимую информацию у секретаря. / Ми отримали необхідну інформацію у секретаря.

8. Мне бы хотелось примерить это желтое платье. / Мені б хотілося приміряти це жовте плаття.

9. Пожилые люди не терпят громкую музыку. / Літні люди не терплять гучної музики.

10. Я надеюсь на твою помощь. Не подведи меня. / Я сподіваюсь на твою допомогу. Не підведи мене.

11. Не мог бы ты подобрать меня у моего дома в 8.00? / Не міг би ти підібрати мене біля мого дому о 8.00?

12. Джон в больнице. Его друзья навещают его каждый день. / Джон у лікарні. Його друзі навідують його кожного дня.

13. Не возражай ему. Он всегда прав. / Не заперечуй йому. Він завжди правий.

14. Ему нужны новые туфли. Старые сильно износились. / Йому потрібні нові черевики. Старі дуже зносилися.

15. Не унывай! Все будет хорошо! / Не сумуй! Все буде добре!

16. Я не понимаю, на что ты намекаешь. / Я не розумію на що ти натякаєш.

17. Студенты должны сдать тесты своему преподавателю вовремя. / Студенти повинні здати тести своєму викладачеві вчасно.

17. Read and translate the text “Air Travel”. Put each of the following words or phrases in its correct place in the passage below:

Departure lounge / immigration officer / check-in desk / departure gate / security guard / duty free / board departure board / hand luggage / check / excess baggage / check in / taxi / passengers / announcement / runway / trolley / security check / conveyor belt / on board take off / headphones / seat belts / aisle / land / turbulence / cabin crew / airliner

When travelling by air you have to get to the airport early in order to (a) _________ about an hour before your flight. If you have a lot of luggage, you can put it on a (b) _________and push it to the (c) _________ where someone will (d) _________ your ticket and weigh your luggage. If you have (e) _________, it can be expensive. Your heavy luggage is put on a (f) _________ and carried away. A light bag is classed as (g) _________.

And you can take it with you on the plane. An (h) _________ looks at your passport and a (i) _________ checks your hand luggage before you go into the (j) _________ to wait till your flight is called. If you want to, you can buy some cheap (k) _________ goods here. Then you see on the (l) _________ or you hear an (m) _________ that you must (n) _________ your plane. You go through the (o) _________, then there is sometimes a (p) _________ are _________ and when the captain and his crew are ready in the cockpit, the plane begins to (s) _________ to the end of the (t) _________. Finally, permission is received from the control tower and the plane moves faster and faster in order to (u) _________.

Flying is fun. I like being in a big (a) _________ with the (b) _________ (stewards and stewardesses) looking after me. They walk up and down the (c) _________ bringing meals and drinks; and if the flight is going through some (d) _________ they warn everybody that it might be a bit bumpy and ask us to fasten our (e) _________. On a long flight I like listening to music through the (f) _________ available to all passengers, and sometimes I have a sleep, I enjoy it all so much that I never want to (g) _________ .